1. Manuels
  2. Marques
  3. DS Produkte Manuels
  4. Grills
  5. KY8535MF
  6. Mode d'emploi

DS Produkte KY8535MF Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
02437
Gebrauchsanleitung
DE
ab Seite 3
Instruction manual
EN
starting on page 13
Mode d'emploi
FR
à partir de la page 23
Handleiding
NL
vanaf pagina 33
Z 02437 M DS V1 0318

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DS Produkte KY8535MF

Sommaire des Matières pour DS Produkte KY8535MF

  • Page 1 02437 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 13 Mode d’emploi à partir de la page 23 Handleiding vanaf pagina 33 Z 02437 M DS V1 0318...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch ______________________________________ 4 Lieferumfang und Geräteübersicht ______________________________________ 6 Zusammenbau _____________________________________________________ 7 Vor dem ersten Gebrauch _____________________________________________ 9 Benutzung _________________________________________________________ 9 Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________11 Technische Daten ___________________________________________________12 Entsorgung ________________________________________________________12 Erklärung der Symbole Erklärung der Signalwörter Gefahrenzeichen: Diese Sym- warnt vor möglichen bole zeigen Verletzungsgefah- WARNUNG...

  • Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Grill entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben.
  • Page 5 WARNUNG – Brandgefahr! ■ Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material (z. B. Tischdecken etc.) be- treiben. ■ Das Gerät nicht als Heizung verwenden. ■ Das Gerät während des Gebrauchs nicht abdecken, um einen Gerätebrand zu ver- meiden. ■...

  • Page 6: Lieferumfang Und Geräteübersicht

    Lieferumfang und Geräteübersicht...

  • Page 7: Zusammenbau

    Ø 16 x 12 x 15 x Nicht abgebildet: • Anleitung Zusammenbau 1. Das Gerät aus der Verpackung nehmen und eventuell vorhandene Folien und Aufkleber entfernen. Das Gerät auf Transportschäden überprüfen. Falls es Schäden aufweisen sollte, nicht verwenden (!), sondern den Kundenservice kontaktieren. 2.
  • Page 8 4. Die Halterungen (12) für das Räuchergestell (9) und die Fettauffangschale (11) in der oberen Tonne (13) anbringen: – 1 Halterung innen an die vorgestanzten Löcher ansetzen und mit – 2 Schrauben D von außen und 2 Flügelmuttern G von innen befestigen.

  • Page 9: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Vor dem ersten Gebrauch 1. Das Gerät und alle Zubehörteile mit einem weichen, feuchten Tuch und etwas mildem Spülmittel reinigen, um eventuelle Produktionsrückstände zu entfernen. Das Gerät und alle Zubehörteile anschließend gut abtrocknen. 2. Beim ersten Aufheizen kann es zu geringer Rauchentwicklung kommen. Daher das Gerät vor dem ersten Gebrauch OHNE Grillgut ca.
  • Page 10 5. Den Grillrost (7) mithilfe des Griffes (20) auf die ge- wünschte Höhe in die Schutzwand schieben. Darauf ach- ten, dass der Grillrost in der Öffnung an der Schutzwand fi xiert ist. 6. Gegebenenfalls den Deckel (3) aufsetzen und mit den Si- cherungshaken (5) fi...

  • Page 11: Reinigung Und Aufbewahrung

    11. Sind die Lebensmittel fertig gebacken, diese vorsichtig vom Gitter nehmen. Räuchern 7. Wenn die Grillkohle glüht feuchte Räucherchips o.Ä. über die Grillkohle streuen. 8. Das Räuchergestell (9) in die obere Tonne oben auf die Halterungen setzen. Darauf achten, dass die Füße in die dafür vorgesehenen Aussparungen gesetzt werden. 9.

  • Page 12: Technische Daten

    Technische Daten Kundenservice / Importeur: Artikelnummer: 02437 DS Produkte GmbH Modellnummer: KY8535MF Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel.: +49 38851 314650 (0 – 30 Ct. / Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.) Entsorgung Das Verpackungsmaterial sowie den Artikel umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen.

  • Page 13: Explanation Of The Symbols

    Contents Intended Use _____________________________________________________ 14 Items Supplied and Device Overview ___________________________________ 16 Assembly _________________________________________________________ 17 Before Initial Use ___________________________________________________ 19 Use _____________________________________________________________ 19 Cleaning and Storage _______________________________________________ 21 Technical Data _____________________________________________________ 22 Disposal __________________________________________________________ 22 Explanation of the Symbols Explanation of the Signal Words Danger symbols: These symbols indicate risks of injury.

  • Page 14: Intended Use

    Dear Customer, We are delighted that you have chosen this grill. Before using the device for the fi rst time, please read the instructions through carefully and keep them for future reference. If the device is given to someone else, these in- structions should also be handed over with it.
  • Page 15 WARNING – Danger of Fire! ■ Do not operate the device in the vicinity of combustible materials (e.g. tablecloths etc.). ■ Do not use the device for heating. ■ Do not cover the device during use in order to prevent it from catching fi re. ■...

  • Page 16: Items Supplied And Device Overview

    Items Supplied and Device Overview...

  • Page 17: Assembly

    Ø 16 x 12 x 15 x Not shown: • Instructions Assembly 1. Take the device out of the packaging and remove any fi lms and stickers that may be present. Check the device for any transport damage. If you fi nd any damage to it, do not use it (!), but contact our customer service department.
  • Page 18 4. Attach the holders (12) for the smoking rack (9) and the fat collecting tray (11) in the upper drum (13): – place 1 holder on the inside on the pre-punched holes and secure it with – 2 screws D from the outside and 2 wing nuts G from the inside.

  • Page 19: Before Initial Use

    Before Initial Use 1. Clean the device and all accessories with a soft, damp cloth and a little mild detergent to remove any possible production residues. Then dry the device and all accessories well. 2. Some smoke may be produced when the device is fi rst heated up. You should there- fore allow the device to glow for around 30 minutes WITHOUT any food to be grilled before you fi...
  • Page 20 5. Slide the grill rack (7) using the handle (20) into the shield at the height you want. Make sure that the grill rack is fi xed in the opening on the shield. 6. If necessary, place on the lid (3) and fi x with the securing hooks (5).

  • Page 21: After Use

    Smoking 7. Once the charcoal is glowing, scatter moist smoking chips or something similar over the charcoal. 8. Place the smoking rack (9) into the upper drum on the holders at the top. Make sure that the feet are placed in the recesses which are provided for them. 9.

  • Page 22: Technical Data

    Technical Data Customer Service / Importer: Article number: 02437 DS Produkte GmbH Model number: KY8535MF Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel.: +49 38851 314650 (Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider.)

  • Page 23: Explication Des Symboles

    Contenu Utilisation conforme ________________________________________________ 24 Composition et vue générale de l'appareil _______________________________ 26 Assemblage _______________________________________________________ 27 Avant la première utilisation __________________________________________ 29 Utilisation _________________________________________________________ 29 Nettoyage et rangement _____________________________________________ 31 Caractéristiques techniques __________________________________________ 32 Mise au rebut ______________________________________________________ 32 Explication des symboles Explication mentions d’avertissement...

  • Page 24: Utilisation Conforme

    Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de ce gril. Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi.
  • Page 25 AVERTISSEMENT – Risque d'incendie ! ■ N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux infl ammables (par ex. des nappes, etc.). ■ N'utilisez pas l'appareil comme moyen de chauffage. ■ Afi n d'éviter tout risque d'incendie de l'appareil, ne le couvrez pas lorsqu'il est en cours d'utilisation.

  • Page 26: Composition Et Vue Générale De L'appareil

    Composition et vue générale de l'appareil...

  • Page 27: Assemblage

    Ø 16 x 12 x 15 x Non illustré : • mode d'emploi Assemblage 1. Retirez l'appareil de son emballage et enlevez tous les fi lms protecteurs et les adhésifs éventuellement présents. Assurez-vous que l'appareil ne présente pas de dommages imputables au transport. Si tel est le cas, ne l'utilisez pas et contactez le service après-vente.
  • Page 28 4. Mise en place des supports (12) pour le châssis du fu- moir (9) et le bac de récupération de la graisse (11) au sein du tonneau supérieur (13) : – positionnez 1 support à l'intérieur au niveau des trous prépercés et –...

  • Page 29: Avant La Première Utilisation

    Avant la première utilisation 1. Essuyez l'appareil et tous ses accessoires avec un chiffon doux humide et un peu de détergent doux pour éliminer les éventuels résidus de production. Laissez ensuite bien sécher l'appareil et chacun de ses accessoires. 2. À la première utilisation, un faible dégagement de fumée peut se produire. Avant la première utilisation, il faut donc laisser l'appareil chauffer SANS aliments à...
  • Page 30 4. Allumez le charbon de bois à l'aide d'allume-feu de modèles courants. N'entrez pas en contact avec la fl amme ouverte ! 5. Faites coulisser la grille (7) à l'aide de la poignée (20) à la hauteur voulue dans la paroi de protection. Veillez à ce que la grille soit fi...

  • Page 31: Après L'utilisation

    Posez les aliments à cuire une fois seulement que le charbon de bois, les briquettes, etc. sont recouverts d'une couche de cendre ! 10. Coiffez le couvercle (3) sur le tonneau supérieur. Le thermomètre intégré au cou- vercle indique la température qui règne au sein de l'appareil. 11.

  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    Service après-vente / Référence article : 02437 importateur : N° de modèle : KY8535MF DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél. : +49 38851 314650 (Prix d'un appel vers le réseau fi xe allemand. Coût variable selon le prestataire.)

  • Page 33: Uitleg Van De Symbolen

    Inhoud Doelmatig gebruik __________________________________________________ 34 Leveringsomvang en apparaatoverzicht _________________________________ 36 Montage __________________________________________________________ 37 Vóór het eerste gebruik ______________________________________________ 39 Gebruik __________________________________________________________ 39 Reinigen en opbergen _______________________________________________ 41 Technische gegevens _______________________________________________ 42 Afvoeren _________________________________________________________ 42 Uitleg van de symbolen Uitleg van de signaalwoorden Gevarensymbolen: deze symbo- waarschuwt len geven verwondingsgevaren...

  • Page 34: Doelmatig Gebruik

    ‎ G eachte klant, Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze grill. Gelieve vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door le- zen en deze te bewaren om later nog eens na te kunnen nalezen. Wanneer u het ap- paraat aan iemand anders geeft, moet tevens deze handleiding worden overhandigd.
  • Page 35 WAARSCHUWING – Brandgevaar! ■ Het apparaat niet gebruiken in de buurt van brandbaar materiaal (bijv. tafelkleden etc.). ■ Het apparaat niet gebruiken als verwarming. ■ Dek het apparaat tijdens het gebruik niet af, om ontbranden van het apparaat te voorkomen. ■...

  • Page 36: Leveringsomvang En Apparaatoverzicht

    Leveringsomvang en apparaatoverzicht...

  • Page 37: Montage

    Ø 16 x 12 x 15 x Niet afgebeeld: • Handleiding Montage 1. Haal het apparaat uit de verpakking en verwijder eventueel aanwezige folie en stickers. Controleer het apparaat op transportschade. Mocht het apparaat schade vertonen, gebruik het dan niet (!), maar neem contact op met onze klantenservice. 2.
  • Page 38 4. De houders (12) voor het rookrooster (9) en de vetopvang- schaal (11) in de bovenste ton (13) aanbrengen: – 1 houder vanbinnen tegen de voorgestanste gaten plaatsen en met – 2 schroeven D vanbuiten en 2 vleugelmoeren G vanbinnen bevestigen. Voor de overige houders precies zo te werk gaan.

  • Page 39: Vóór Het Eerste Gebruik

    Vóór het eerste gebruik 1. Reinig het apparaat en alle toebehoren met een zachte, vochtige doek en een beetje mild afwasmiddel, om eventuele productieresten te verwijderen. Het apparaat en alle toebehoren vervolgens goed afdrogen. 2. Wanneer het apparaat voor het eerst wordt opgewarmd kan er geringe rookontwik- keling ontstaan.
  • Page 40 5. Het grillrooster (7) met behulp van de greep (20) op de ge- wenste hoogte in de beschermwand schuiven. Erop letten dat het grillrooster in de opening tegen de beschermwand is vastgemaakt. 6. Eventueel het deksel (3) plaatsen en met de vastzethaken (5) fi...

  • Page 41: Reinigen En Opbergen

    Roken 7. Wanneer de houtskool gloeit, vochtige rookchips e.d. over de houtskool strooien. 8. Het rookrooster (9) in de bovenste ton bovenop de houders plaatsen. Erop letten dat de poten in de daarvoor bedoelde uitsparingen worden geplaatst. 9. De bovenste ton op de onderste ton plaatsen. Let op de juiste positie. 10.

  • Page 42: Technische Gegevens

    Technische gegevens Klantenservice / importeur: Artikelnummer: 02437 DS Produkte GmbH Modelnummer: KY8535MF Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel.: +49 38851 314650 (Bellen naar Duitse vaste lijnen is niet gratis. Kosten variëren per aanbieder.) Afvoeren Het verpakkingsmateriaal en het artikel op milieuvriendelijke wijze afvoeren en naar een recyclepunt brengen.

Ce manuel est également adapté pour:

02437

Table des Matières