1. Manuels
  2. Marques
  3. JARDIBRIC Manuels
  4. Systèmes d'irrigation
  5. BL-IS6
  6. Guide d'installation rapide

JARDIBRIC BL-IS6 Guide D'installation Rapide

Module d'arrosage sur secteur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DEMO
MODULE D'ARROSAGE / SECTEUR
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
BL-IS6 –
FR
P 01
EN
P 12
ES
P 23
IT
P 34
PT
P 45
PL
P 56

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JARDIBRIC BL-IS6

Sommaire des Matières pour JARDIBRIC BL-IS6

  • Page 1 BL-IS6 – MODULE D’ARROSAGE / SECTEUR GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE P 01 P 12 P 23 P 34 P 45 P 56 DEMO...
  • Page 2 à un relai à contact sec. Les programmes d’arrosage ou d’automatisme sont transmis dans les modules BL à partir de l’application Jardibric disponible gratuitement sur l’App Store ou sur Play Store (Google Play) L’utilisateur doit d’abord associer son produit BL à son smart-...

  • Page 3: Telechargez L'application Jardibric

    1- TELECHARGEZ L’APPLICATION JARDIBRIC Vérifiez que votre tablette ou votre smartphone est bien connecté à Internet (Wi-Fi ou 3G minimum) Téléchargez l’application depuis les plateformes de Jardibric téléchargement App Store ou Android.
  • Page 4 2- ASSOCIATION 1- A la mise sous tension, le module BL-IS6 démarre en mode association durant 2 minutes. 2- Activez le Bluetooth sur votre smartphone en allant dans les réglages 3- Lancez l’application Jardibric et choisissez Ajouter un module. Au 1 démarrage de l’application, la page suivante apparaît.
  • Page 5 Le produit apparaît dans la liste des modules détectés par l’appli- cation. 5- Appuyez sur le N° du produit. Ce Numéro correspond au Default Name présent sur l’éti- quette à l’arrière du produit. Important : vous pouvez changer le nom du module ajouter une clé...
  • Page 6 6- Pour changer le nom du module, appuyez sur le N° (comme vu p5) Modifiez le nom, puis appuyez sur Changer. 7- Pour changer la clé, appuyez sur Clé de Sécurité (comme vu sur p5) Ajoutez un code à 7 chiffres maximum.

  • Page 7: Important

    3- PROGRAMMATION La programmation d’arrosage étant intuitive et simple, vous pouvez dès à présent créer vos programmes. Si vous rencontrez des difficultés, connectez vous au site www.jardibric.com pour vous informer ou envoyez vos questions à sfc@jardibric.com.

  • Page 8: Fixation Et Cablage Du Module

    4- FIXATION ET CABLAGE DU MODULE Fixez le produit BL-IS6 en intérieur uniquement à l’aide des 3 vis fournies. - Installez votre produit de telle sorte que le socle de prise de courant soit à proximité du matériel. La prise de courant est un dispositif de sectionnement, en cas de problème, elle doit être aisément accessible à...
  • Page 9 CÂBLAGE DES FILS SOLENOÏDES A l i m e n t a t i o n 2 4 VA C , 0 . 7 5 A OPTION : CÂBLAGE D’UNE SONDE DE PLUIE Oter le fil jaune et branchez le détecteur de pluie à la place. A l i m e n t a t i o n 2 4 VA C , 0 .

  • Page 10: Informations Complementaires

    5- INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES Configuration Requise iOS 7 Minimum : iPhone 4S et supérieur, iPad 3 et supérieur, iPod Touch 5. Android 4.3 Minimum : Samsung S3 et supérieur / Note 2 et supérieur / Google Nexus 7 2013 / Sony Xperia Z, Z1... Tout appareil comportant un niveau de Bluetooth Smart 4.0.
  • Page 11 6- DECLARATION CONFORMITE déclare que le Module Irrigation Secteur de type JARDIBRIC BL-IS6 est conforme aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE. Ce produit respecte les normes harmonisées suivantes : Norme RADIO : ETSI EN 300 328 v1.8.1 Norme EMF : EN 62311 (2008) et la recommandation 1999/519/CE Norme CEM : ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2 et ETSI EN 301 489-17 v2.2.1...
  • Page 12 BL-IS6 – SECTOR WATERING MODULE QUICK INSTALLATION GUIDE P 01 P 12 P 23 P 34 P 45 P 56 DEMO...
  • Page 13 The watering or automation programs are transmitted to the BLmodules from the free Jardibric application which can be down- loaded on the App Store or Play Store (Google Play) The user has to associate its BL product to its smartphone or tablet.
  • Page 14 1- DOWNLOAD THE JARDIBRIC APPLICATION Make sure your device is connected to the Internet (Wi-Fi or 3G mini- mum) Download the Jardibric application from the App Store or Play Store (Google Play).
  • Page 15 2- ASSOCIATION 1- When turned on, the BL-IS6 module starts in an association mode for 2 minutes. 2- Activate for Bluetooth in your smartphone’s settings 3- Open the Jardibric application This following page will show up at the first launch of the application...
  • Page 16 The product appears in orange characters among the list of modules detected by the App. 5- Press on the product N°. This number matches with the « Default Name » on the label at the back side of the product. Important, you can : change the name of the product add a security key in order to avoid that any person...
  • Page 17 6- To change the name of the module, you can tap on the cur- rent name (seen P16) Enter a name then press Change. 7- If you need to change the key, press Security Key (seen p16) Add a digit code up to 7 digitsmaxi. Then press Change.

  • Page 18: Important Notice

    3- PROGRAMMATION The watering program is intuitive and simple. You can create your schedules. If you encounter problems, consult www.jardibric.com or contact us to answer your questions at sfcint@jardibric.com...
  • Page 19 4- MOUNTING AND WIRING MODULE The BL-IS6 must be fixed indoor only with the supplied screws. - It must be installed as near as possible to a power outlet. The power outlet must always be accessible in order to unplug the device in case of emergency.
  • Page 20 WIRING SOLENOID Power Supply 24VAC,0.75A OPTION : WIRING A RAIN PROBE Remove the yellow wire and connect the rain sensor in place. Power Supply 24VAC,0.75A...

  • Page 21: Complementary Information

    5- COMPLEMENTARY INFORMATION Required Configuration iOS 7 Minimum : iPhone 4S and later, iPad 3 and later, iPod Touch 5.An- droid 4.3 Minimum : Samsung GALAXY S3 and later versions / Note 2 / Google Nexus 7 2013 / Sony Xperia Z, Z1. Any device compatible with Bluetooth Smart 4.0.

  • Page 22: Declaration Of Conformity

    7- DECLARATION OF CONFORMITY JARDIBRIC said that the Irrigation Module Sector type BL-IS6 complies with the essential requirements of the R & TTE Directive 1999/5/EC This product meets the following standards : Radio Standard : ETSI EN 300 328 v1.8.1 EMF Standard : EN 62311 (2008) and recommendation 1999/519/CE CEM Standard : ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2 and ETSI EN 301 489-17 v2.2.1...
  • Page 23 BL-IS6 – MÓDULO DE RIEGO / SECTOR MANUAL DE INSTALACIÓN RÁPIDA P 01 P 12 P 23 P 34 P 45 P 56 DEMO...
  • Page 24 INTRODUCCION Los módulos BL comunican con la aplicación Jardibric en el smartphone o tableta usando la tecnología Bluetooth SMART4.0 (Baja energía) pre- sente en la mayoría de los teléfonos (IPhone 4S y superior SAMSUNG S3 y superior,…). Asegúrese de que su aparato sea compatible con la tecnología Blue- tooth 4.0. Los módulos BL permiten programar el riego, la luz del jardín, así como las bombas de fuente o cualquier otro producto que pueda ser pilotado mediante un relé...
  • Page 25 1- DESCARGAR APLICACIÓN Jardibric Asegúrese de que su dispositivo esté conectado a Internet (Wi-Fi o 3G mínimo) Descargue la aplicación Jardibric desde las plataformas de des- carga Apple o Android.
  • Page 26 2- ASOCIACION 1- Cuando está funcionando, el módulo BL-IS6 se inicia en modo asociación 2- Active el Bluetooth de su Smartphone, vaya a configuraciones 3- Abra la aplicación Jardibric Al inicio de la aplicación aparece la siguiente página. 4- Deslícese por las imágenes de los producto BL y presione en la imagen que se corresponde con el módulo BL-IS6...
  • Page 27 El producto aparece en naranja en la lista de módulos detectados por la aplicación 5- Presione en el N° del producto, El nombre por correspondiente al defecto que está en la etiqueta en la parte posterior del producto. Importante: si quiere puede cambiar la denominación del producto añadir una clave de seguridad para que nadie pueda conectarse...
  • Page 28 6- Para cambiar el nombre del módulo, presione en el N° (visto en P27), Modifique el nombre y después presione el botón Cambiar. 7- Para cambiar la clave, pulse Clave de Seguridad (visto en P27) Y añada un código de 7 dígitos máximo.

  • Page 29: Programación

    La programación del sistema de riego es intuitiva y simple, con estos elementos nombrados ya puede crear sus propios programas. Si en- cuentra alguna dificultad o duda, puede conectarse al web de Jardibric www.jardibric.com o enviar sus preguntas a la dirección siguiente a...
  • Page 30 4- INSTALACIÓN Y CABLEADO MÓDULO El producto BL debe ser instalado en interiores y colocado en la pared utilizando tres tornillos. - El producto debe ser instalado lo más cerca posible de la toma de corriente. La toma de corriente es un dispositivo de seguridad en caso de problema, el cual debe ser fácilmente accesible en todo momento.
  • Page 31 CABLEADO DE LOS HILOS DEL SOLENOIDE Power Supply 24VAC,0.75A OPCIÓN: CABLEADO A SONDA DE LLUVIA Retire el cable amarillo y conecte el sensor de lluvia. Alimentación 24VAC,0.75A...
  • Page 32 5- INFORMACION COMPLEMENTARIA Configuración requerida iOS 7 mínimo : iPhone 4S y superior, iPad 3 y superior, iPod Touch 5. Android 4.3 mínimo : Samsung S3 y superior / Note 2 / Google Nexus 7 2013 / Sony Xperia Z, Z1... Cualquier aparato con un nivel Bluetooth Smart 4.0.
  • Page 33 6- DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD A LAS DIRECTIVAS EUROPEAS JARDIBRIC declara que el tipo de Módulo Sector Riego BL-IS6 cumple con los requisitos esenciales de la directiva R & TTE 1999/5/CE. Este pr oducto cumple con los siguientes estándares : Norma RADIO estándar ETSI EN 300 328 v1.8.1 Norma CEM: EN 62311 (2008) y la Recomendación 1999/519/CE...
  • Page 34 BL-IS6 – MODULO IRRIGAZIONE / SETTORE GUIDA D’INSTALLAZIONE RAPIDA P 01 P 12 P 23 P 34 P 45 P 56 DEMO...
  • Page 35 INTRODUZIONE programmatori BL comunicano con smartphone o tablet tramite l’ap- plicazione Jardibric utilizzando la tecnologia Bluetooth 4.0 (Low Energy)… disponibile sui più recenti dispositivi in commercio (iPhone 4s o versioni successive, Samsung S3 o versioni succesive ecc…). Assicuratevi che il vostro dispositivo possa essere accoppiato tramite il sistema Bluetooth 4.0. l programmatori della serie BL permettono di gestire l’irrigazione, l’illu- minazione e altre utenze elettriche quali, per esempio, fontane, pompe o qualsiasi dispositivo elettrico che può...
  • Page 36 1- SCARICARE L’APPLICAZIONE Jardibric Assicurarsi che il dispositivo smartphone o tablet sia connesso ad Inter- net (Wi-Fi o 3G). Effettuare il download dell’applicazione Jardibric da App Store o Play Store (Google Play)
  • Page 37 2- ASSOCIAZIONE 1- Una volta alimentato, il programmatore BL-IS6 si avvia in modalità associazione per 2 minuti. 2- Attivare il Bluetooth sul proprio smartphone o tablet nella configurazione 3- Avviare l’applicazione Jardibric Al primo avvio dell’applicazione appariranno le seguenti schermate 4- Fare scorrere le immagini dei moduli BL per visualizzare tutti i modelli e Cliccare sull’immagine che corrisponde al...
  • Page 38 Il programmatore apparirà con il carattere arancione tra la lista di quelli rilevati dall’ applicazione. 5- Premere sul nome del modulo. Tale nome corrisponde al mero di Identificazione leggibile sull’etichetta posta sul retro del prodotto. Importante : potrete facilmente cambiare il nome del modulo aggiungere un Codice di sicurezza allo scopo di evitare che chiunque possa connettersi con il vostro pro-...
  • Page 39 6- Per cambiare il nome del pro- grammatore, cliccare sull’ icona modificare il nome e premere Cambiare. 7 – In caso desideriate cambiare il Codice di sicurezza, premere Codice di sicurezza (visto en P41) Inserire un codice fino a 7 caratteri: premere quindi Cambiare 8 - Premere...
  • Page 40 3- PROGRAMMAZIONE La programmazione è semplice ed intuitiva. Creare un programma, una pianificazione ed ogni altra attività risulta estremamente intuitivo. Per ogni esigenza visitate il nostro sito www.jardibric.com o contattare il servizio tecnico presso sfcint@jardibric.com.
  • Page 41 4- MONTAGGIO E CABLAGGIO DEL PROGRAMMATORE Il BL non può essere installato all’aperto. Può essere fissato al muro tra- mite le due viti incluse. - Installare il BL più vicino possibile alla presa elettrica. La presa deve essere facilmente raggiungibile per sconnettere l’apparecchio nel caso si debba farlo. - Assicurarsi che la presa elettrica alla quale il trasformatore sarà...
  • Page 42 CABLAGGIO ELETTRICI CON I SOLENOIDI Alimentazione 24VAC,0.75A OPZIONE : CABLAGGIO DEL SENSORE PIOGGIA Rimuovere il filo giallo e invece collegare il sensore di pioggia. Alimentazione 24VAC,0.75A...

  • Page 43: Informazioni Aggiuntive

    5- INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Apparecchi compatibili IOS 7 o successivi : iPhone 4S e versioni successive, iPad 3 e versioni successive, iPod Touch 5... Android 4.3 o successivi : Samsung S3 e versioni successive / Note 2 / Google Nexus 7 2013 / Sony Xperia Z, Z1... Tutti i dispositivi dotati di Bluetooth Smart 4.0.

  • Page 44: Dichiarazione Di Conformita

    7- DICHIARAZIONE DI CONFORMITA dichiara che il modulo BL-IS6 è conforme ai requisiti JARDIBRIC espressi nella direttiva R & TTE 1999/5/EC. Questo prodotto utilizza e/o opera nei seguenti standard : Radio : ETSI EN 300 328 v.1.8.1 EMF : EN 62311 (2008) e raccomandazione 199/519/CE CEM : ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2 e ETSI EN 301 489-17 v.2.2.1 Sicurezza Elettrica : EN 60950 (2006) + A1 (2010) + A11 (2009) + A12...
  • Page 45 BL-IS6 – MÓDULO DE REGA SETORIAL GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA P 01 P 12 P 23 P 34 P 45 P 56 DEMO...
  • Page 46 Os programas de rega ou de automatização são transmitidos ao módulos BL pela aplica- ção da Jardibric, que pode ser transferida gratuitamente da loja da Apple (App Store) ou da loja da Google (Google Play).
  • Page 47 1- DOWNLOAD DA APLICAÇÃO DA JARDIBRIC Verifique que o seu tablet ou smartphone esteja ligado à Internet (Wi-Fi ou 3G mínimo) Faça o download da aplicação a partir dos sítios da Jardibric Apple (App Store) ou Android (Google Play).
  • Page 48 1- Ao ser ligado , o módulo BL-IP6 arranca en modo associação durante 2 minutos. 2- Ative o Bluetooth nas configurações do seu smartphone 3- Arranque com a aplicação Jardibric e escolha Adicionar um módulo. Ao qual a aplicação responderá, mostrando a seguinte página.
  • Page 49 O produto aparecerá na lista dos módulos detetados pela aplicação. 5-Pressione sobre Nº do produto. este corresponde ao Nome Predefinido indicado na etiqueta na parte de trás do produto. Importante : pode-se modificar o nome do módulo adicionar palavra-passe para evitar que qualquer outra pessoa possa aceder ao seu pro- duto Bluetooth e altere as suas configurações.
  • Page 50 6- Para alterar o nome do módulo pressione sobre o Nº (como indi- cado na p5) Alterar o nome, e pressionar sobre Alterar. 7- Para alterar a palavra-passe, pres- sione sobre chave de segurança (como indicado na Adicione no máximo 7 caracteres e pressione em seguida sobre Alterar.
  • Page 51 Sendo a programação de automatismo intuitiva e simples, pode desde já começar a criar os seus próprios programas. Se todavia encontar encontar algumas dificuldades, pode sempre consultar o sítio www.jardibric.com para obter informações, ou enviar as suas dúvidas para sfcint@jardibric.com.
  • Page 52 4- INSTALAÇÃO E CABLAGEM DO MÓDULO Aplicar o produto BL-IS6 sómente em local interior usando os 3 parafusos fornecidos. - Instale o seu produto sempre na proximidade da tomada de corrente. A tomada de corrente é um dispositivo de interrupção, portanto em caso de problema, a sua acessi- bilidade deve poder ser rápida a qualquer momento.
  • Page 53 CABLAGEM DOS FIOS SOLENÓIDES Alimentação 24VAC,0.75A OPÇÃO : CABLAGEM DE UMA SONDA DE CHUVA Retire o fio amarelo e ligue o sensor de chuva no seu luga. Alimentação 24VAC,0.75A...

  • Page 54: Informações Complementares

    5- INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES Requisitos de configuração iOS 7 Minimo : iPhone 4S e superior, iPad 3 e superior, iPod Touch 5. Android 4.3 Minimo : Samsung S3 e superior / Note 2 e superior / Google Nexus 7 2013 / Sony Xperia Z, Z1... Todos os aparelhos devem incorporar a tecnologia Bluetooth Smart 4.0.

  • Page 55: Declaração De Conformidade

    6- DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE declara que o Módulo Setor de rega typo BL-IS6 está JARDIBRIC conforme as exigências essenciais da diretiva R&TTE 1999/5/CE. Este produto respeita as seguintes normas harmonisadas : Norma RADIO : ETSI EN 300 328 v1.8.1, Norma EMF : EN 62311 (2008) e a recomendação 1999/519/CE, Norma CEM : ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2 e ETSI EN 301 489-17 v2.2.1,...
  • Page 56 BL-IS6 – MODUŁ NAWADNIANIA ZASILANY PRĄDEM SIECIOWYM SKRÓCONA INSTRUCTJA INSTALACJI P 01 P 12 P 23 P 34 P 45 P 56 DEMO...
  • Page 57 Moduły BL mogą kontrolować podlewanie, oświetlenie ogrodowe, pompy fontanny lub jakiekolwiek inne urządzenie sterowalne przez suchy przekaźnik kontaktowy. Programy nawadniania lub automatyki są przekazywane w modułach BL z App Jardibric dostępne w App Store lub Play Store (Google Play) Użytkownik musi najpierw synchronizować swój produkt BL ze smartfonem lub tabletem.
  • Page 58 1- POBIERANIE APLIKACJI JARDIBRIC Upewnij się, że tablet lub smartfon jest podłączony do Internetu (Wi-Fi lub 3G minimum) Pobierz aplikację z platform App Store lub Android. Jardibric...
  • Page 59 2- SYNCHRONIZACJA 1- Po włączeniu zasilania, moduł BL-IS6 uruchamia się w trybie synchro- nizacji przez 2 minuty. 2- Uruchom funkcję Bluetooth w telefonie, w ustawieniach 3- Uruchom aplikację Jardibric i wybierz Dodaj Moduł. Pzy pierwszym uruchomieniu aplikacji pojawi się na następująca strona.
  • Page 60 Produkt pojawi się w liście modułów wykrytych przez aplikację. 5- Naciśnij na numer produktu. Ta liczba odpowiada Nazwie na etykietce w tylnej części wyrobu. Ważne : vous pouvez Można zmienić nazwę modułu dodać klucz bezpieczeństwa, aby zapobiec innym osobom w zasięgu produktu wymianę danych przez Bluetooth.
  • Page 61 6- Aby zmienić nazwę modułu, naciśnij na numer (jak widoczne na s.5) Zmień nazwę, następnie naciśnij na Zmień. 7- Aby zmienić klucz, naciśnij na klucz zabezpieczający (jak widać na s.5) Dodaj maksymalny 7-cyfrowy kod. następnie naciśnij na Zmień. 8 - Naciśnij na Synchronizować aby zakończyć...
  • Page 62 Kliknij przycisk Dodaj Moduł na ekranie głównym, a następnie powturz wyżej wymienione instrukcje w celu wprowadzenia nowego klucza. 3- PROGRAMACJA Program nawadniania jest intuicyjny i prosty, możesz teraz tworzyć twje programy. Jeśli masz problemy, zaloguj się do serwisu www.jardibric.com aby uzyskać więcej informacji lub wysłać swoje pytania do sfc@jardibric.com.
  • Page 63 4- MONTAŻ I MODUŁ PODŁĄCZENIA Zamontuj produkt BL-IS6 w zadaszonym pomieszczeniu przy pomocy 3 śrub. - Instaluj produkt, tak aby gniazdko znajdowało się w pobliżu urządzenia. Wtyczka jest wyłącznikiem urządzenia w przypadku wystąpienia problemów, musi być łatwo dostępna w każdej chwili. - Upewnij się, że gniazdko, do którego podłączone jest transformator zasilający posiada ochronę...
  • Page 64 OKABLOWANIE ELEKTROZAWORÓW Z a s i l a n i e 2 4 VA C , 0 . 7 5 A OPCJA: OKABLOWANIE SONDY DESZCZU Usuń żółty przewód i podłączyć na jego miejsce czujnik deszczu. Z a s i l a n i e 2 4 VA C , 0 .

  • Page 65: Informacje Dodatkowe

    5- INFORMACJE DODATKOWE Wymagania systemowe iOS 7 Minimum: iPhone 4S i modele puźniejsze, iPad 3 i modele puźniejsze, iPod Touch 5. Android 4.3 Minimum: Samsung S3 i modele puźniejsze / Note 2 i modele puźniejsze / Google Nexus 7 2013 / Sony Xperia Z, Z1... TKażde urządzenie ze standardowym Bluetooth Smart 4.0.

  • Page 66: Zgodność Z Normami

    6- ZGODNOŚĆ Z NORMAMI deklaruje, że moduł do podlewanie typu BL-IS6 na JARDIBRIC baterje spełnia zasadnicze wymagania dyrektywy R & TTE 1999/5/CE. Ten produkt spełnia następujące normy : Norma RADIO: ETSI EN 300 328 v1.8.1 EMF : EN 62311 (2008) oraz rekomendacja 1999/519 / WE Norma EMC : EN 301 489-1 ETSI v.1.9.2 i ETSI EN 301 489-17 V2.2.1...

Table des Matières