JARDIBRIC SFC Guide D'installation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JARDIBRIC Manuels
  4. Systèmes d'irrigation
  5. SFC
  6. Guide d'installation rapide

JARDIBRIC SFC Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DEMO
BL-PNR – MODULE D'ARROSAGE
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
Nez de robinet
FR
P 01
EN
P 12
ES
P 23
IT
P 34
PT
P 45

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JARDIBRIC SFC

Sommaire des Matières pour JARDIBRIC SFC

  • Page 1 BL-PNR – MODULE D’ARROSAGE Nez de robinet GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE P 01 P 12 P 23 P 34 P 45 DEMO...

  • Page 2: Liste Des Appareils Compatibles Avec Le Bluetooth Smart

    Moto E Les modules BL permettent de piloter l’arrosage de jardin ou la brumisation. Les programmes d’arrosage sont transmis dans les modules BL à partir de l’application Jardibric disponible gratuitement sur l’App Store ou sur Play Store (Google Play). L’utilisateur doit d’abord associer son produit BL à son smart- phone ou à sa tablette.

  • Page 3: Telechargez L'application Jardibric

    1 - TELECHARGEZ L’APPLICATION JARDIBRIC Vérifiez que votre tablette ou votre smartphone est bien connecté à Internet (Wi-Fi ou 3G minimum) Téléchargez l’application depuis les plateformes de Jardibric téléchargement App Store ou Android. 2 - INSTALLEZ LA PILE...
  • Page 4 1 - A la mise sous tension, le module BL-PNR démarre en mode association durant 2 minutes. 2 - Activez le Bluetooth sur votre smartphone en allant dans les réglages : 3 - Lancez l’application Jardibric et choisissez Ajouter un module. Au 1 démarrage de l’application, la page suivante apparaît.
  • Page 5 Le produit apparaît dans la liste des modules détectés par l’appli- cation. 5 - Appuyez sur le N° du produit. Ce Numéro correspond au Default Name présent sur l’étiquette à l’arrière du produit. Important : vous pouvez changer le nom du module ajouter une clé...
  • Page 6 6- Pour changer le nom du module, appuyez sur le N° (comme vu p 5) Modifiez le nom, puis appuyez sur Changer. 7- Pour changer la clé, appuyez sur Clé de Sécurité (comme vu sur p 5) Ajoutez un code à 7 chiffres maxi- mum.

  • Page 7: En Cas D'oubli De La Cle De Securite

    IMPORTANT : Si vous devez ajouter d’autres modules ou réassocier un pro- duit, il faut maintenant aller sur la page d’accueil et appuyer Ajouter un module. Reprenez les instructions d’associations du point N°1, vérifiez bien le N° du produit sur l’étiquette à l’arrière du produit avant de cliquer dessus pour l’associer EN CAS D’OUBLI DE LA CLE DE SECURITE : Si vous avez oublié...

  • Page 8: Le Mode Brumisation

    Un système de brumisation nécessite au minimum 2,5 bar de pression au robinet. Ce système basse pression permet un faible débit d’eau (pas plus que quelques litres d’eau par heure). BASCULER DU MODE ARROSAGE AU MODE BRUMISATION On peut facilement basculer du mode arrosage au mode brumisation avec l’application Jardibric.

  • Page 9: Démarrer Manuellement La Brumisation

    DÉMARRER MANUELLEMENT LA BRUMISATION 1 - Saisir un temps de brumisation (durée minimum = 5 sec.), 2 - Saisir un intervalle puis appuyez sur ‘Démarrage Manuel’ (intervalle minimum = 30 sec). ENTRER UN PROGRAMME 1 - Activer le Mode Avancé, 2 - Sélectionner les jours où vous souhaitez activer la brumisation.

  • Page 10: Le Mode Arrosage

    Si vous êtes dans le mode ‘brumisation’, pensez à passer le BL-PNR en ‘mode Arrosage’. La programmation d’arrosage étant intuitive et simple, vous pouvez dès à présent créer vos programmes facilement. Si vous rencontrez des difficultés, connectez vous au site www.jardibric.com pour vous informer ou envoyez vos questions à sfc@jardibric.com.

  • Page 11: Informations Complementaires

    1 an avec 8 départs / jour), Vérifier que le robinet soit ouvert. 6- DECLARATION DE CONFORMITE déclare que le module d’arrosage BL-PNR est conforme JARDIBRIC aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE. Ce produit respecte les normes harmonisées suivantes : Norme RADIO : ETSI EN 300 328 v1.8.1 Norme EMF : EN 62311 (2008) et la recommandation 1999/519/CE...
  • Page 12 BL-PNR – WATERING MODULE Tap Connector QUICK INSTALLATION GUIDE P 01 P 12 P 23 P 34 P 45 DEMO...
  • Page 13 Moto E The BL modules allow to pilot the garden irrigation and misting cooling. The watering programs are transmitted to the BLmodules from the free Jardibric application which can be downloaded on the App Store or Play Store (Google Play). The user has to associate its BL product to its smartphone or...

  • Page 14: Install The Battery

    1 - DOWNLOAD THE JARDIBRIC APPLICATION Make sure your device is connected to the Internet (Wi-Fi or 3G mini- mum) Download the Jardibric application from the App Store or Play Store (Google Play). 2 - INSTALL THE BATTERY...
  • Page 15 2 - Activate for Bluetooth in your smartphone’s settings : 3 - Open the Jardibric application This following page will show up at the first launch of the application 4 - Slide your finger to the left on the image of products to show the other modules, then press on the picture which corresponds to the BL module you want to associate.
  • Page 16 The product appears in orange cha- racters among the list of modules detected by the App. 5 - Press on the product N°. This number matches with the Default Name on the label at the back side of the product. Important, you can : change the name of the product add a security key in order to avoid that any person...
  • Page 17 6- To change the name of the module, you can tap on the cur- rent name (seen P16) Enter a name then press Change. 7- If you need to change the key, press Security Key (seen p16) Add a digit code up to 7 digitsmaxi. Then press Change.
  • Page 18 IMPORTANT NOTICE : If you need to add some other modules or associate a product Add a module again, go to the home page and tap Resume from the point one of association instructions, check out the Product ID on the label on the back of the product before tapping on it to associate.
  • Page 19 A misting system requires at least 2.5 bar pressure at the tap. This low pressure system allows low water flow (no more than a few liters of water per hour). SWITCH FROM THE ‘WATERING MODE’ TO THE ‘MISTING MODE’ One can easily switch from the watering mode to the misting mode with the Jardibric application.
  • Page 20 MANUALLY START THE MISTING 1 - Enter a misting time (durée minimum = 5 sec.), 2 - Enter an interval and press ‘Start Manual’ (minimum interval = 30 sec). ENTER A PROGRAM 1 - Activate Advanced Mode, 2 - Select the days when you want to activate the misting flow.
  • Page 21 If it is in ‘misting mode’, think to passing the BL-NRP into ‘Watering mode’. The automatism program is intuitive and simple. You can create your automa- tism schedules. If you encounter problems, consult www.jardibric.com or contact us to answer your questions at sfcint@jardibric.com.

  • Page 22: Complementary Information

    Pas d’arrosage mie de 1 an avec 8 départs / jour), Check that the tap is open. 6- DECLARATION OF CONFORMITY JARDIBRIC said that the irrigation module BL-PNR complies with the essential requirements of the R & TTE Directive 1999/5/EC This product meets the following standards :...
  • Page 23 BL-PNR – MÓDULO DE RIEGO Programador de grifo MANUAL DE INSTALACIÓN RÁPIDA P 01 P 12 P 23 P 34 P 45 DEMO...
  • Page 24 INTRODUCCIÓN Los módulos BL comunican con la aplicación Jardibric en el smartphone o tableta usando la tecnología Bluetooth SMART4.0 (Baja energía) pre- sente en la mayoría de los teléfonos (IPhone 4S y superior SAMSUNG S3 y superior,…). Asegúrese de que su aparato sea compatible con la tecnología Blue- tooth 4.0. Lista de dispositivos compatibles con Bluetooth inteligente 4.0 Apple - IOS7...

  • Page 25: Instalar La Batería

    1 - DESCARGAR APLICACIÓN Jardibric Asegúrese de que su dispositivo esté conectado a Internet (Wi-Fi o 3G mínimo) Descargue la aplicación Jardibric desde las plataformas de des- carga Apple o Android. 2 - INSTALAR LA BATERÍA...
  • Page 26 1 - Cuando está funcionando, el módulo BL-PNR se inicia en modo asociación 2 - Active el Bluetooth de su Smartphone, vaya a configuraciones 3 - Abra la aplicación Jardibric Al inicio de la aplicación aparece la siguiente pantalla. 4 - Deslícese por las imágenes de los productos BL y presione en la imagen módulo BL-PNR...
  • Page 27 El producto aparece en naranja en la lista de módulos detectados por la aplicación 5 - Presione en el N° del producto, nombre por correspondiente al defecto que está en la etiqueta en la parte posterior del producto. Importante: si quiere, puede cambiar la denominación del producto añadir una clave de seguridad para que nadie pueda conectarse...
  • Page 28 6- Para cambiar el nombre del módu- lo, presione en el N° (visto en P27), Modifique el nombre y después presione el botón Cambiar. 7- Para cambiar la clave, pulse Clave de Seguridad (visto en P27) Y añada un código de 7 dígitos máxi- mo.
  • Page 29 NOTA IMPORTANTE : Si necesita añadir otros módulos o asociar de nuevo un pro- ducto, deberá ir hasta la página inicial y presionar en añadir un módulo. Reanude desde las instrucciones de asociación punto N°1, y verifique el N° del producto con la etiqueta de la parte trasera del producto antes de presionar para asociarlo.
  • Page 30 (no más de unos pocos litros por hora). CAMBIAR ‘MODO RIEGO’ A ‘MODO NEBULIZACIÓN’ Se puede cambiar fácilmente de un modo de nebulización a un modo de riego Jardibric.
  • Page 31 INICIAR MANUALMENTE LA NEBULIZACIÓN 1 - Ajuste el tiempo de nebulización (mínimo = 5 seg.), 2 - Ajuste un intervalo de tiempo y pulse ‘Iniciar Manual’ (intervalo mínimo = 30 seg.). AJUSTE UN PROGRAMA 1 - Active el Modo avanzado, 2 - Seleccione los días en los que desea activar la nebulización..
  • Page 32 La programación del módulo automatismo es intuitiva y simple, con estas instrucciones ya puede crear sus propios programas. Si encuentra alguna dificultad o duda, puede conectarse al web de Jardibric www.jardibric.com o enviar sus preguntas a la dirección siguiente a sfcint@jardibric.com.

  • Page 33: Información Complementaria

    1 año con 8 inicio / día) Compruebe que el grifo está abierto. 6- DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD A LAS DIRECTIVAS EUROPEAS JARDIBRIC declara que el módulo de riego BL-PNR cumple con los requisitos esenciales de la directiva R & TTE 1999/5/CE. Este pr oducto cumple con los siguientes estándares :...
  • Page 34 BL-PNR – MODULO IRRIGAZIONE Tap conector GUIDA D’INSTALLAZIONE RAPIDA P 01 P 12 P 23 P 34 P 45 DEMO...
  • Page 35 INTRODUZIONE programmatori BL comunicano con smartphone o tablet tramite l’appli- cazione Jardibric utilizzando la tecnologia Bluetooth 4.0 (Low Energy)… disponibile sui più recenti dispositivi in commercio (iPhone 4s o versioni successive, Samsung S3 o versioni succesive ecc…). Assicuratevi che il vostro dispositivo possa essere accoppiato tramite il sistema Bluetooth 4.0. Elenco dei dispositivi compatibili con Bluetooth smart 4.0 Apple - IOS7...

  • Page 36: Installare La Batteria

    1 - SCARICARE L’APPLICAZIONE Jardibric Assicurarsi che il dispositivo smartphone o tablet sia connesso ad Inter- net (Wi-Fi o 3G). Effettuare il download dell’applicazione Jardibric da App Store o Play Store (Google Play) 2 - INSTALLARE LA BATTERIA...
  • Page 37 2 - Attivare il Bluetooth sul proprio smartphone o tablet nella configurazione 3 - Avviare l’applicazione Jardibric Al primo avvio dell’applicazione appariranno le seguenti schermate 4 - Fare scorrere le immagini dei moduli BL per visualizzare tutti i modelli e Cliccare sull’immagine che corrisponde al...
  • Page 38 Il programmatore apparirà con il carattere arancione tra la lista di quelli rilevati dall’ applicazione. 5 - Premere sul nome del modulo. Tale nome corrisponde al Numero di Identificazione leggi- bile sull’etichetta posta sul retro del prodotto. Importante : potrete facilmente cambiare il nome del modulo aggiungere un Codice di sicurezza allo scopo di evitare che chiunque possa connettersi con il vostro pro-...
  • Page 39 6- Per cambiare il nome del program- matore, cliccare sull’ icona modificare il nome e premere Cambiare. 7 – In caso desideriate cambiare il Codice di sicurezza, premere Codice di sicurezza (visto en P41) Inserire un codice fino a 7 caratteri: premere Cambiare 8 - Premere...
  • Page 40 NOTA IMPORTANTE : ungere altri moduli o associare nuovamente un pro- Per aggi dotto, dovrete andare alla schermata principale e premere Aggiungere un modulo. Riprendere dalle istruzioni di associazione punto N°1, control- late quindi che il Numero di Identificazione sull’etichetta posta sul retro del prodotto corrisponda a quella del modulo rilevato prima di cliccare per associarlo.
  • Page 41 Un sistema di nebulizzazione richiede almeno 2,5 bar di pressione al rubinetto. Questo sistema di bassa pressione permette un flusso bassa di acqua (Non più di un paio di litri all’ora). PER CAMBIARE DAL ‘MODE IRRIGAZIONE’ AL ‘NEBULIZZAZIONE’ Si può passare facilmente dal ‘modo nebulizzazione’ al ‘modo irrigazione’ con l’applicazione Jardibric.
  • Page 42 AVVIARE MANUALMENTE IL NEBULIZZAZIONE 1 - Impostare nebulizzazione tempo (minimo = 5 sec.) 2 - Impostare un intervallo e premere ‘avviamento manuale’ (intervallo minimo = 30 sec). IMPOSTARE UN PROGRAMMA 1 - Attiva modo avanzato, 2 - Selezionare i giorni in cui si desidera attivare la nebulizzazione.
  • Page 43 Se l’impostazione è in modo ‘nebulizzazione’, pensare a rimettere en il ‘Modo Irrigazione’. La programmazione è semplice ed intuitiva. Creare un programma, una piani- ficazione ed ogni altra attività risulta estremamente intuitivo. Per ogni esi- genza visitate il nostro sito www.jardibric.com o contattare il servizio tecnico presso sfcint@jardibric.com.

  • Page 44: Informazioni Aggiuntive

    Verificare che il rubinetto è aperto. 6- DICHIARAZIONE DI CONFORMITA dichiara che il modulo BL-PNR è conforme ai requi- JARDIBRIC siti espressi nella direttiva R & TTE 1999/5/EC. Questo prodotto utilizza e/o opera nei seguenti standard : Radio : ETSI EN 300 328 v.1.8.1 EMF : EN 62311 (2008) e raccomandazione 199/519/CE...
  • Page 45 BL-PNR – MÓDULO DE REGA Torneira de nariz GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA P 01 P 12 P 23 P 34 P 45 DEMO...
  • Page 46 INTRODUÇÃO Os produtos do BL comunicam com a aplicação da Jardibric num smartphone ou num tablet usando a tecnologia Bluetooth SMART 4.0 de (baixa energia) já incorporada na maior parte dos novos telefones (iPhone 4S e superior, SAMSUNG GALÁXIA S3 e superior, etc).
  • Page 47 1 - DOWNLOAD DA APLICAÇÃO DA JARDIBRIC Verifique que o seu tablet ou smartphone esteja ligado à Internet (Wi-Fi ou 3G mínimo) Faça o download da aplicação a partir dos sítios da Jardibric Apple (App Store) ou Android (Google Play).
  • Page 48 1 - Ao ser ligado, o módulo BL-PNR arranca en modo associação durante 2 minutos. 2 - Ative o Bluetooth nas configurações do seu smartphone 3 - Arranque com a aplicação Jardibric e escolha Adicionar um módulo. Ao qual a aplicação responderá, mostrando a seguinte página.
  • Page 49 O produto aparecerá na lista dos módulos detetados pela aplicação. 5 -Pressione sobre Nº do produto. este corresponde ao Nome Predefinido indicado na etiqueta na parte de trás do produto. Importante : pode-se modificar o nome do módulo adicionar palavra-passe para evitar que qualquer outra pessoa possa aceder ao seu pro- duto Bluetooth e altere as suas configurações.
  • Page 50 6- Para alterar o nome do módulo pressione sobre o Nº (como indi- cado na p5) Alterar o nome, e pressionar sobre Alterar. 7- Para alterar a palavra-passe, pres- sione sobre chave de segurança (como indicado na p5) Adicione no máximo 7 caracteres e pressione em seguida sobre Alterar.
  • Page 51 IMPORTANTE : Se tiver que adicionar outros módulos ou reassociar um pro- duto, deverá voltar para a página inicial e pressionar sobre Adicionar um módulo. Releia as instruções de associação no ponto N°1, e verifique bem o Nº do produto na etiqueta na parte de trás do produto antes de pressionar sobre associar.
  • Page 52 água (não mais do que uns poucos litros por hora). MUDAR DE ‘MODO DE NEBULIZAÇÃO’ AO ‘MODO DE REGA’. nebulização Se pode facilmente alternar do modo de para o modo de rega com aplica- ção Jardibric.
  • Page 53 INICIAR MANUALMENTE O NEBULIZAÇÃO 1 - Entrar um tempo de nebulização (mínimo = 5 seg.), 2 - Entrar um intervalo e pressionar ‘Iniciar Manual’ (intervalo mínimo = 30 seg.). DEFINIR UM PROGRAMA 1 - Ativar o ‘Modo avançado’, 2 - Selecione os dias que você quer ativar nebulização.
  • Page 54 Se você estiver no ‘modo Nebulização’, não se esqueça de mudar para o ‘modo Rega’. Sendo a programação de automatismo intuitiva e simples, pode desde já começar a criar os seus próprios programas. Se todavia encontar algumas dificuldades, pode sempre consultar o sítio www.jardibric.com para obter informações, ou enviar as suas dúvidas para sfcint@jardibric.com.

  • Page 55: Informações Complementares

    1 ano com 8 início / dia) Verifique se a torneira está aberta. 6- DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE JARDIBRIC declara que o Módulo Setor de rega typo BL-PNR está conforme as exigências essenciais da diretiva R&TTE 1999/5/CE. Este produto respeita as seguintes normas harmonisadas : Norma RADIO : ETSI EN 300 328 v1.8.1,...

Table des Matières