Roller Multi-Control S Notice D'utilisation page 16

deu
drücken. Zum Ausschalten des Druckers Taste (43) zweimal betätigen. Hierzu
muss die Verbindung zur USB-Leitung (45) bzw. zum Ladegerät (44) getrennt
werden. Folgende Druckerfunktionen sind mit der LED (41) gekennzeichnet:
LED blinkt wiederholt 1 mal: Drucker betriebsbereit.
LED blinkt wiederholt 2 mal: Überhitzung
LED blinkt wiederholt 3 mal: Papiermangel
LED blinkt wiederholt 4 mal: Nicht geeignetes Ladegerät
3.9. Betrieb von Druckluftwerkzeugen
Druckluftwerkzeuge können bis zu einem max. Luftbedarf von 230 Nl/min direkt
aus dem Druckluftbehälter betrieben werden. Der vom Druckluftbehälter gelie-
ferte Luftdruck kann am Manometer Druckluftbehälter (Fig. 4 (30)) kontrolliert
werden. Mit dem Not-Aus-Taster Verdichter (Fig. 4 (29)) kann der Verdichter
jederzeit ausgeschaltet werden. Zur Druckeinstellung Druckluftwerkzeuge (Fig.
4 (31)) muss das Stellrad angehoben werden. Der eingestellte Druck kann am
Manometer Druckluftwerkzeuge (Fig. 4 (32)) abgelesen werden.
3.10. Transport und Lagerung
ROLLER'S Multi-Control, ROLLER'S Inject TW, ROLLER'S Inject H, sowie alle
Schläuche zur Vermeidung von Schäden vollständig entleeren, bei ≥ 5°C und
trocken lagern. Wasserrückstände von der Druckprüfung mit Wasser, vom
Spülen, Desinfi zieren, Reinigen, Konservieren sollten nach jedem Gebrauch
mit dem Verbindungsschlauch Verdichter / Wasseranschlüsse (Fig. 8 (38))
entfernt werden. Dieser wird einerseits am Anschluss Druckluftwerkzeuge (Fig.
4 (28)) andererseits jeweils am Zufl uss Spülen (Fig. 1 (14)) bzw. am Zufl uss
Druckprüfung mit Wasser (Fig. 1 (24)) angeschlossen. Weiteres siehe 3.9.
ROLLER'S Plus TW-D Color, ROLLER'S Plus H-R und ROLLER'S Plus H-K
gegen Frost, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung schützen. Behälter dicht
geschlossen halten und an einem kühlen, gut gelüfteten Ort aufbewahren.
Zur Verhinderung von Verschmutzungen sollten die Wasseranschlüsse am
Gerät und die Schläuche mit Kappen bzw. Stopfen verschlossen werden.
4. Instandhaltung
Unbeschadet der nachstehend genannten Wartung wird empfohlen, das Elek-
trowerkzeug mindestens einmal jährlich einer autorisierten ROLLER Vertrags-Kun-
dendienstwerkstatt zu einer Inspektion und Wiederholungsprüfung elektrischer
Geräte einzureichen. In Deutschland ist eine solche Wiederholungsprüfung
elektrischer Geräte nach DIN VDE 0701-0702 vorzunehmen und nach Unfall-
verhütungsvorschrift DGUV Vorschrift 3 „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel"
auch für ortsveränderliche elektrische Betriebsmittel vorgeschrieben. Darüber
hinaus sind die für den Einsatzort jeweils geltenden nationalen Sicherheitsbe-
stimmungen, Regeln und Vorschriften zu beachten und zu befolgen.
4.1. Wartung
WARNUNG WARNUNG
Vor Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen!
Vor jedem Gebrauch Schläuche und Dichtungen auf Beschädigung untersuchen.
Beschädigte Schläuche und Dichtungen auswechseln. Alle Schlauchanschlüsse
sauber halten. Nach jedem Gebrauch Wasserrückstände vom Spülen, Desin-
fi zieren, Reinigen, Konservieren oder von der Druckprüfung mit Wasser mit
dem Verbindungsschlauch Verdichter / Wasseranschlüsse (Fig. 8 (38)) entfernen.
5. Störung
HINWEIS HINWEIS
Treten Störungen auf, ist zunächst zu prüfen, ob die jeweils neueste Version Software auf der Eingabe- und Steuereinheit installiert ist. Zur Anzeige der Version
Software Menü Einstellungen und dann Gerätedaten wählen. Die neueste Version Software (Ver. Software) für die Eingabe- und Steuereinheit ist über USB-Stick
als Download unter www.albert-roller.de → Downloads → Software verfügbar. Nummer Version Software des Geräts mit der neuesten Nummer Version Software
vergleichen und ggfs. neueste Version Software auf die Eingabe- und Steuereinheit mittels USB-Stick installieren. Weiteres Vorgehen siehe 2.3.
Bleibt im Bedienfeld (Fig. 1 (36)) das Startbild ROLLER'S Multi-Control stehen oder wird im Bedienfeld (36) in irgend einem Programm die Meldung Error angezeigt,
sollte die Stromversorgung von ROLLER'S Multi-Control durch Ziehen des Netzsteckers oder durch Drücken des Tasters RESET (2) unterbrochen und gemäß 2.1.
Elektrischer Anschluss neu eingeschaltet werden. Tritt Error erneut auf, muss der Vorgang nach Druckabbau im ROLLER'S Multi-Control wiederholt werden. Hierzu
Netzstecker ziehen, Wasserzuleitung schließen, alle Schläuche, Kappen und Stopfen am ROLLER'S Multi-Control abnehmen, danach gemäß 2.1. Elektrischer
Anschluss Maschine neu einschalten.
5.1. Störung: ROLLER'S Multi-Control schaltet nach Drücken des Tasters Ein/Aus (4) nicht ein.
Ursache:
● Taster Ein/Aus (Fig. 2 (4)) zu kurz gedrückt.
● Fehlerstrom-Schutzschalter PRCD (Fig. 1 (1)) ist nicht eingeschaltet.
● Anschlussleitung/PRCD defekt.
● ROLLER'S Multi-Control defekt.
5.2. Störung: Verdichter startet nicht, obwohl geringer bzw. kein Druck im Druckluftbehälter (Anzeige Manometer Druckluftbehälter (Fig.4 (30)) beachten).
Ursache:
● Not-Aus-Taster Verdichter (Fig.4 (29)) ist ausgeschaltet.
● ROLLER'S Multi-Control defekt.
16
Maschinenanschlüsse und Schlauchenden mit Kappen bzw. Stopfen verschließen.
Desinfektionseinheit ROLLER'S Inject TW bzw. Reinigungs- und Konservie-
rungseinheit ROLLER'S Inject H (Fig. 7), ohne Flasche (Fig. 7 (21)), nach jedem
Gebrauch mit klarem Wasser spülen.
Alle Schlauchanschlüsse sauber halten. Von Zeit zu Zeit beide Verschluss-
schrauben Kondenswasser (Fig. 1 (34)) öffnen, um Kondenswasser aus dem
Druckluftbehälter (Fig. 1 (35)) abzulassen, insbesondere erforderlich bei Arbeiten
bei tiefen Temperaturen; Lagertemperatur Gerät ≥ 5°C (1.3) beachten.
Behälter des Kondensat- und Partikelfi lters (Fig. 4 (46)) der elektronischen
Spül- und Druckprüfeinheit mit Verdichter regelmäßig leeren. Dabei ist die
Filterpatrone zu säubern und ggf. zu erneuern. Bei Maschinen mit Herstelldatum
vor April 2018 muss zum Entleeren und Reinigen des Kondensat- und Parti-
kelfi lters die Schutzhaube (Fig. 1 (37)) abgenommen werden. Hierzu die 6
Schrauben der Schutzhaube (Fig. 1 (37)) lösen. Luftfi lter des Verdichters regel- n der Schutzhaube (Fig. 1 (37)) lösen. Luftfi lter des Verdichters n der Schutzhaube (Fig. 1 (37)) lösen. Luftfi lter des Verdichters regel-
mäßig reinigen.
Feinfi ltereinsatz (Art.-Nr. 043054) des Feinfi lters (Art.-Nr. 115609) regelmäßig
auswechseln.
Damit Datum und Uhrzeit dauerhaft gespeichert bleiben, sollte die Knopfzelle
(Lithium CR1220, 3 V) auf der Rückseite des Bedienfeldes (Fig. 1 (36)) ca. alle
2 Jahre getauscht werden. Hierzu die 6 Schrauben der Schutzhaube (Fig. 1
(37)) lösen, Schutzhaube abnehmen. Dann die 4 Schrauben des Bedienfeldes
lösen und die Knopfzelle auf der Rückseite des Bedienfeldes auswechseln.
Maschine regelmäßig reinigen, insbesondere wenn diese längere Zeit nicht
benutzt wird. Kunststoffteile (z. B. Gehäuse) nur mit Maschinenreiniger (Art.-Nr.
140119) oder milder Seife und feuchtem Tuch reinigen. Keine Haushaltreiniger
verwenden. Diese enthalten vielfach Chemikalien, die Kunststoffteile beschä-
digen könnten. Keinesfalls Benzin, Terpentinöl, Verdünnung oder ähnliche
Produkte zur Reinigung verwenden.
Darauf achten, dass Flüssigkeiten niemals in das Innere der elektronischen
Spül- und Druckprüfeinheit mit Verdichter gelangen können.
4.2. Kalibrierung Manometer
Eine Kalibrierung der Steuerungselemente (Druckgeber) des ROLLER'S
Multi-Control ist nicht erforderlich. Es wird empfohlen, die Manometer alle 2
Jahre zu prüfen. Dazu können die im Display angezeigten Drücke durch
zusätzlichen Anschluss eines genauen, feinskalierten Manometers (siehe
Zubehör 1.2.) zwischen ROLLER'S Multi-Control und der Installation kontrolliert
werden. Dabei ist unbedingt darauf zu achten, dass das feinskalierte Manometer
bis 250 mbar nicht mit dem Druck der Belastungsprüfung beaufschlagt wird,
es wird sonst zerstört.
Bei Bedarf kann im Service-Center ROLLER eine Kalibrierung der im Bildschirm
des ROLLER'S Multi-Control angezeigten Drücke erfolgen. Zur Kalibrierung
wird ein Prüfzertifi kat erstellt. Eine Kalibrierung der externen Manometer für
den Druckbehälter (30) und die Druckluftwerkzeuge (32) ist nicht erforderlich.
4.3. Inspektion / Instandsetzung
WARNUNG WARNUNG
Vor Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten Netzstecker ziehen! Diese
Arbeiten dürfen nur von qualifi ziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Abhilfe:
● Taster Ein/Aus für ca. 2 s drücken, anschließend loslassen.
● Fehlerstrom-Schutzschalter PRCD wie unter 2.1. beschrieben einschalten.
● Anschlussleitung/PRCD durch qualifi ziertes Fachpersonal oder durch
autorisierte ROLLER Vertrags-Kundendienstwerkstatt wechseln lassen.
● ROLLER'S Multi-Control durch autorisierte ROLLER Vertrags-Kundendienst-
werkstatt prüfen/instandsetzen lassen.
Abhilfe:
● Verdichter durch hochziehen des Not-Aus-Tasters einschalten.
● ROLLER'S Multi-Control durch autorisierte ROLLER Vertrags-Kundendienst-
werkstatt prüfen/instandsetzen lassen.
deu