Page 2
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
Votre visseuse a été conçue en donnant priorité à la MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES sécurité, à la performance et à la fi abilité. CONCERNANT LA BATTERIE ■ Pour réduire le risque d‘incendie, de blessures UTILISATION PRÉVUE corporelles et de dommages cau-sés par un court- Le tournevis est uniquement conçu pour une utilisation circuit, n’immergez jamais l‘outil, le bloc de batterie ou par les adultes qui ont lu et compris les instructions...
en contact avec les éléments en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire les plastiques, ce qui pourrait entraîner de graves blessures. ■ Pour plus de sécurité et de fiabilité, toutes les réparations À DÉPOSER À DÉPOSER doivent être effectuées par un service après-vente EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE agréé.
Page 7
Rouge clignotant (6 clignotements) - Protection contre les surcharges Rouge clignotant (9 clignotements) - Protection contre les hautes températures Traduction de la notice originale...
Page 64
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Product Caractéristiques Produkt-Spezifikationen Especificaciones Specifiche Productspecificaties Especificações do Specifications de l'appareil del producto prodotto produto 4V Screwdriver 4V Tournevis 4V Schraubendreher Atornillador De 4V Avvitatore Da 4V 4V-Schroevendraaier Aparafusadora A Bateria De 4V Model Modèle Modell...
Page 68
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português A-weighted sound Niveau de pression A-bewerteter Nivel de presión Livello di pressione A-gewogen Nível de pressão pressure level sonore pondéré-A Schalldruckpegel acústica ponderada sonora pesato A geluidsdrukniveau sonora ponderada en A Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K...
di loro. Questi possono essere usati per una valutazione preliminare dell’esposizione. WARNING I valori di emissione di rumori e vibrazioni rappresentano le principali applicazioni dello strumento. Tuttavia, se l’utensile viene utilizzato in applicazioni differenti, con The declared vibration total values and the declared noise emission values given in this differenti accessori o con scarsa manutenzione, l’emissione di vibrazioni e rumori può...
Page 73
& springs, etc. cordons d'alimentation, les poignées auxiliaires, les mallettes de transport, les 4. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised plateaux de ponçage, les sacs collecteurs de poussière, les tubes d'extraction service station listed for each country in the following list of service station de poussière, les carrés de clé...
Page 86
Autorizado para elaborar la ficha técnica: Pověření ke kompilaci technického souboru: DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATA Avvitatore Da 4V 4V Csavarbehajtó Marca: RYOBI | Ditta produttrice Numero modello Gamma numero seriale Márka: RYOBI | Gyártó Típusszám Sorozatszám tartomány: In qualità di produttori, dichiariamo, sotto la nostra esclusiva responsabilità, che Gyártóként kizárólagos felelősségünk tudatában nyilatkozunk, hogy az alább...
Page 87
Teknik dosya hazırlamaya yetkilidir: ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ Κατσαβιδι 4V EN RYOBI is a trade mark of Ryobi Limited, and is used under license. Μάρκα: RYOBI | Κατασκευαστής Αριθμός μοντέλου Εύρος σειριακών αριθμών FR RYOBI est une marque déposée de Ryobi Limited, et est utilisée sous license.