Medion MD 21256 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Medion MD 21256
Sommaire des Matières pour Medion MD 21256
- Page 1 68,6 cm/27“ LED-Backlight-TV Téléviseur à rétro-éclairage LED 68,6 cm/27“ Televisore con retroilluminazione LED da 68,6 cm/27“ Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Aktionszeitraum: 01/2014, Typ: P12164 (MD 21256) Originalbedienungsanleitung DE...
- Page 49 Téléviseur à rétro-éclairage LED 68,6 cm/27“ Mode d‘emploi Période de promotion: 01/2014, type: P12164 (MD 21256) Mode d‘emploi originale DE...
- Page 50 Votre appareil respecte les exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive CEM 2004/108/CE et de la directive « Basse tension » 2006/95/CE. Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur www.medion.com/conformity. Copyright © 2013, version 1 - 08.10.2013 Le présent mode d’emploi est protégé par des droits d’auteur. Tous droits réservés. La reproduction sous forme mé- canique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabri-...
- Page 51 Sommaire 1. Remarques concernant le présent mode d’emploi ..............3 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d’emploi ....................3 1.2. Utilisation conforme ....................................3 1.3. Full HD .........................................3 1.4. Inventaire de la livraison ..................................4 2. Consignes de sécurité ......................5 2.1.
- Page 52 11.1. Passer du mode TV au mode DVD ..............................34 11.2. Insertion d’un DVD ....................................34 11.3. Fonctions des touches ..................................35 11.4. Naviguer sur des supports de données MP3 et JPEG ......................37 11.5. Menu SETUP en mode DVD................................38 12.
-
Page 53: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi
Remarques concernant le présent mode d’emploi 1. Remarques concernant le présent mode d’emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d‘emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes in- diquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre téléviseur LCD. Gardez toujours ce mode d‘emploi accessible à... -
Page 54: Inventaire De La Livraison
Remarques concernant le présent mode d’emploi 1.4. Inventaire de la livraison Veuillez contrôler que la livraison est complète et nous informer dans les quinze jours suivant l‘achat si ce n‘est pas le cas. AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques : ils pourraient s‘étouffer ! En achetant ce produit, vous recevez : •... -
Page 55: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 2. Consignes de sécurité 2.1. Sécurité de fonctionnement • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les ca- pacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité... -
Page 56: Réparation
Consignes de sécurité PRUDENCE ! Toujours tenir éloignées de l’appareil les bougies et autres sources de feu nu pour éviter un incendie. • Si vous installez le téléviseur LCD dans un élément mural, veillez à laisser des écarts suffisam- ment grands : prévoyez une distance minimum de 10 cm tout autour de l’appareil afin de garan- tir une aération suffisante. -
Page 57: Manipulation Des Piles
Consignes de sécurité surtensions pour éviter que le téléviseur LCD ne soit endommagé par des pics de tension ou la foudre à travers le réseau électrique. • Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus. •... -
Page 58: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d’ensemble de l’appareil 3. Vue d’ensemble de l’appareil 3.1. Face avant Écran POWER : interrupteur d’alimentation, éteindre l’appareil ou le mettre en mode Veille Voyant de fonctionnement : devient orange lorsque l’appareil se trouve en mode Veille ; devient vert lorsque l’appareil est allumé... -
Page 59: Face Arrière
Vue d’ensemble de l’appareil 3.2. Face arrière SPDIF HDMI 1 HDMI 2 SCART VGA AUDIO COAX OUT AV : entrée audio/vidéo (au moyen de l’adaptateur AV) YPBPR IN : entrée composante YPBPR (au moyen de l’adaptateur YUV) COMMON INTERFACE : fente pour module d’interface commune (pour CI/CI+) LNB IN (13 V/18 Vdc, 400mA Max.) : pour le branchement de l’antenne (satellite) USB (5VDC, 500mA max.) : port USB pour la lecture de médias HDMI 4 : prise HDMI pour appareils avec sortie HDMI... -
Page 60: Télécommande
Vue d’ensemble de l’appareil 3.2.1. Télécommande Désactivation du son U 0 O Q F G Sélectionner le mode sonore F 0 O G P W DVD : ouvrir et fermer le menu d'un DVD R0 O Q F G Sélectionner le mode d'image V K V N G Afficher le menu principal du DVD Touches de... - Page 61 Vue d’ensemble de l’appareil T Q W I G Touches de Pour l'utilisation du télétexte couleur ] R T Q I T C O _ DVD : programmer une liste de lecture du lecteur de DVD X G T V G Pour l'utilisation du télétexte ] K P V T Q _ DVD : lecture du début de chaque titre/chapitre...
-
Page 62: Mise En Marche
Mise en marche U N G G R Régler la fonction d'arrêt automatique Afficher la liste de favoris G R I DVB-T : guide électronique des programmes télé et radio (selon la chaîne) K P R W V" Sélectionner le signal d'entrée des appareils raccordés Augmenter (+) ou réduire (-) le volume Revenir à... -
Page 63: Raccordement À L'alimentation
Mise en marche Branchez un câble antenne raccordé à l’antenne domestique, à l’antenne DVB-T ou à la prise DVB-C sur la prise d’an- tenne du téléviseur LCD. Sur la prise avec la désignation LNB IN, vous avez en plus la possibilité de raccorder une installation satellite numérique. ... -
Page 64: Antenne Et Câble
Mise en marche 4.7.1. Antenne et câble Recherche auto. Pays Suisse Mode Tuner DTV + ATV Marche Mode de recherche Compléter Réseau ID Tous Fréquence Tous Taux de modulation Tous Retour Recherche Option de menu Réglage PAYS Sélectionnez le pays souhaité avec les touches directionnelles. Le réglage du pays in- fluence l'ordre de mémorisation des chaînes. - Page 65 Mise en marche 4.7.2. Satellite Recherche auto. Satellite (1/59)K_ASTRA Filières Tous Mode de recherche Auto Unicable Arrêt Recherche Sélection Ajuster Retour Option de menu Réglage SATELLITE Sélectionnez le satellite sur lequel la recherche doit être lancée. FILIÈRES Définissez quelles chaînes vous souhaitez rechercher : TOUS, TOUS ou CRYPTÉ. MODE DE Régler le mode de recherche.
-
Page 66: Utilisation
Utilisation 5. Utilisation 5.1. Sélection d’une chaîne Pour sélectionner une chaîne, appuyez sur une des touches E J - 1 ⁄ (de l’appareil) ou R - 1 / (de la télécommande) ou sélectionnez directement la chaîne à l’aide d’une touche numérique. Pour les numéros à... -
Page 67: Ouvrir La Liste De Favoris
Utilisation 5.5. Ouvrir la liste de favoris Dans le menu CANAL > ÉDITER CHAÎNE, vous pouvez ajouter certaines chaînes dans une liste de favoris. Ouvrez le menu avec la touche O G P W . Sous l’option de menu CANAL, sélectionnez l’entrée ÉDITER CHAÎNE et confirmez avec Q M . ... -
Page 68: Télétexte
Télétexte 6. Télétexte Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des chaînes de télévision et offrant des informations sur l‘actua- lité, la météo, les programmes télévisés, les cours de la bourse, le sous-titrage ainsi que d‘autres thèmes. 6.1. -
Page 69: Raccordement D'appareils
Raccordement d’appareils 7. Raccordement d’appareils 7.1. Raccordement d’un casque Branchez le casque sur la prise casque. Les touches de volume et la touche règlent le volume des haut-parleurs prin- cipaux. Le son des haut-parleurs principaux du téléviseur est coupé lorsqu’un casque est raccordé. AVERTISSEMENT ! L‘utilisation d‘un casque avec un volume élevé... -
Page 70: Raccordement D'un Graveur De Dvd
Raccordement d’appareils 7.5. Raccordement d’un graveur de DVD Branchez une extrémité du câble péritel sur la prise SCART OUT du graveur de DVD. Branchez l’autre extrémité du câble péritel sur une des deux prises SCART du téléviseur LCD. ... -
Page 71: Appareil Avec Sortie Hdmi Ou Dvi
Raccordement d’appareils 7.9. Appareil avec sortie HDMI ou DVI HDMI (« High Definition Multimedia Interface ») est la seule interface du domaine de l’électronique grand public à trans- férer sous forme numérique simultanément les données audio et vidéo. Elle traite tous les formats d’image et de son connus aujourd’hui, y compris HDTV (High Definition Television), et peut également représenter la résolution de 1080i sans perte de qualité. -
Page 72: Réglages De Base Dans Le Menu Osd
Réglages de base dans le menu OSD 8. Réglages de base dans le menu OSD Vous pouvez régler certains paramètres de votre téléviseur LCD avec le menu OSD (On Screen Display). 8.1. Navigation dans le menu Appuyez sur la touche O G P W pour activer l’OSD. Les réglages possibles s’affichent en bas. ... - Page 73 Réglages de base dans le menu OSD RECHERCHE Vous pouvez ici procéder à une programmation manuelle pour différentes chaînes en MANUELLE DVB-T mode DVB-T si le signal est capté par antenne. Cette option n'est disponible que si ANTENNE a été auparavant sélectionné comme (uniquement avec DVB-T) source d'entrée.
- Page 74 Réglages de base dans le menu OSD RECHERCHE Vous pouvez ici procéder à une programmation manuelle pour différentes chaînes en MANUELLE ATV mode TV analogique. PROGRAMME Sélectionnez le numéro de chaîne pour lequel vous souhaitez exé- cuter la recherche. NORME TV PAL, SECAM, AUTO.
- Page 75 Réglages de base dans le menu OSD ÉDITER CHAÎNE Vous voyez ici les chaînes actuellement mémorisées. Vous pouvez procéder aux réglages suivants pour chaque chaîne. SUPPRIMER Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez supprimer et appuyez sur la touche rouge [R T Q I T C O ]. Appuyez sur la touche ...
-
Page 76: Enregistrement Manuel Du Magnétoscope
Réglages de base dans le menu OSD 8.2.2. Enregistrement manuel du magnétoscope Vous pouvez utiliser la recherche manuelle de chaînes pour p. ex. régler un magnétoscope sur le téléviseur LCD. Après avoir relié le téléviseur LCD et le magnétoscope avec le câble antenne, réglez le magnétoscope sur le signal de test. - Page 77 Réglages de base dans le menu OSD 8.2.4. Menu SON Mode De Son Norme 120Hz 500Hz 1.5KHz 5KHz 10KHz Balance Volume auto Arrêt Son Surround Arrêt Sélection AD Arrêt Sous-titrage malentendants Arrêt Choisir Retour Choisir Retour Option de menu Réglage MODE DE SON Choisir le mode du son : STANDARD, MUSIQUE, CINÉMA, SPORTS, UTILI- SATEUR.
-
Page 78: Menu Heure
Réglages de base dans le menu OSD 8.2.5. Menu HEURE Horloge 20/Nov 12:33 Minuterie désact. Arrêt Minuterie activée Arrêt HEURE Veille autom. Arrêt Fuseau horaire GMT+1 Arrêt auto Heure OSD 30 secondes Choisir Retour Choisir Retour Option de menu Réglage HORLOGE Affichage de l‘heure. -
Page 79: Verrouiller Chaîne Âge Limite
Réglages de base dans le menu OSD 8.2.6. Menu VERROUILLER Verrouiller système Arrêt Saisir le mot de passe Verrouiller chaîne Âge limite Arrêt VERROUILLER Verrouillage clavier Arrêt Sélection Retour Choisir Sortie Option de menu Réglage VERROUILLER SYSTÈME Cette fonction permet d‘effectuer les réglages VERROUILLER CHAÎNE, ÂGE LIMITE et VERROUILLAGE CLAVIER. -
Page 80: Menu Options
Réglages de base dans le menu OSD 8.2.7. Menu OPTIONS Langue OSD Français Langue Audio Français Langue sous-titres Français OPTIONS Écran bleu Marche Première installation Restaurer par défaut Mode ECO Arrêt Screen Saver Arrêt Choisir Retour Choisir Retour Option de menu Réglage LANGUE OSD Choisissez la langue du menu OSD. -
Page 81: Le Mode Média
Le mode Média 9. Le mode Média Le mode Média permet d’activer le port USB. 9.1. Informations sur le fonctionnement en mode USB • Il se peut que certains appareils USB (lecteurs MP3, disques durs externes) ne soient pas compatibles avec ce télévi- seur LCD. -
Page 82: Afficher Des Photos
Le mode Média 9.4. Affi cher des photos Si vous sélectionnez PHOTO à partir du menu principal, les fichiers photo disponibles sont filtrés et listés sur l’écran. Si plusieurs dossiers se trouvent sur le support de données, sélectionnez tout d’abord le dossier souhaité avec ... -
Page 83: Visionner Des Vidéos
Le mode Média 9.6. Visionner des vidéos Si vous sélectionnez FILM à partir du menu principal, les fichiers vidéo disponibles sont filtrés et listés sur l’écran. Si plusieurs dossiers se trouvent sur le support de données, sélectionnez tout d’abord le dossier souhaité avec ... -
Page 84: Epg - Guide Des Programmes
EPG - Guide des programmes 10. EPG - Guide des programmes Appuyez sur la touche EPG pour ouvrir le « Guide électronique des programmes ». Vous pouvez voir dans le tableau l‘émission actuelle et la prochaine émission pour les chaînes disponibles. ... -
Page 85: Fonctions Des Touches
Le mode DVD 11.3. Fonctions des touches 11.3.1. Information spéciale affichée à l’écran Si vous sélectionnez une fonction qui n’est pas prise en charge sur le support inséré ou ne peut pas être affi- chée dans le mode actuel, l’icône de non-validité ci-contre apparaît à l’écran. Cette icône disparaît au bout de quelques secondes. -
Page 86: Résumé Titre
Le mode DVD CD/VCD/Xvid : TEMPS ÉCOULÉ > TEMPS RESTANT > TEMPS TOTAL ÉCOULÉ > TEMPT TOTAL RESTANT MP3/WMA : indique l’état de la lecture et le niveau du volume. 11.3.8. REPEAT (répétition) Appuyez sur la touche jaune [T G R G CV ] en cours de lecture. L’icône de répétition s’affiche et, à chaque pression de touche, le passage à... -
Page 87: Afficher Les Menus Des Dvd
Le mode DVD CD vidéo Sélectionnez l’une des options suivantes : TRACK DIGEST Dans les vignettes, tous les fichiers contenus sur le CD sont lus pendant env. 3 secondes. 6 images sont respectivement affichées. DISC INTERVAL Tous les titres du CD sont répartis en intervalles de 10 minutes et affichés dans des vignettes. 6 fenêtres sont respective- ment affichées. -
Page 88: Menu Setup En Mode Dvd
Le mode DVD 11.5. Menu SETUP en mode DVD Appuyez en mode DVD sur la touche U G V W R . La page principale du menu SETUP apparaît sur l’écran. Les menus suivants sont activés en mode DVD : −... -
Page 89: Menu : Page Préférences
Le mode DVD 11.5.5. Menu : Page Préférences TYPE TV Sélectionnez ici la norme de votre téléviseur : PAL : norme courante dans de nombreux pays européens. AUTO : sélection automatique de la norme. NTSC : norme courante en Amérique du Nord. LANGUE AUDIO Vous préréglez ici la piste audio standard du DVD, à... -
Page 90: Résolution De Problèmes
Résolution de problèmes 12. Résolution de problèmes Les dysfonctionnements peuvent être parfois dus à des problèmes banals, mais également à des composants défec- tueux. Le guide ci-dessous a pour objectif de vous aider à résoudre les problèmes éventuels. Si les solutions proposées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volontiers. Il vous suffit de nous téléphoner ! Vous trouverez le numéro de téléphone à... -
Page 91: Besoin D'aide Supplémentaire
Résolution de problèmes 12.1. Besoin d‘aide supplémentaire ? Si les mesures proposées dans les paragraphes précédents n‘ont pas permis de résoudre votre problème, veuillez nous contacter. Nous vous prions alors de bien vouloir préparer les informations suivantes : • Quels sont les appareils externes branchés ? •... -
Page 92: Nettoyage
Recyclage 12.3. Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur LCD en tenant compte des mesures suivantes : AVERTISSEMENT ! Avant de nettoyer l’appareil, débranchez toujours la fiche d’alimentation et tous les câbles de connexion. • Les éléments polis brillants sont recouverts de films de protection afin de protéger le téléviseur contre les rayures. Retirez ces films une fois le téléviseur correctement installé. -
Page 93: Données Techniques/Fiche Technique Du Produit
Données techniques/Fiche technique du produit 14. Données techniques/Fiche technique du produit Téléviseur LCD Désignation de l‘appareil P12164 (MD 21256) Tension nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz Taille de l‘écran 68,6 cm (27“) LCD ; affichage 16:9 Consommation 68 watts max. - Page 94 Données techniques/Fiche technique du produit Lecteurs / supports de données Lecteurs USB, disque Formats compatibles Photo : JPG, PNG Musique : MP3, WMA Film : compatible MPEG 1/2/4, MKV MPEG4, Xvid Texte : TXT Capacités USB 1 To max. Formats compatibles via DVD Photo : JPG Musique : MP3, WMA Film : compatible MPEG 1/2/4, Xvid, AVI...
- Page 95 Données techniques/Fiche technique du produit 45 / 48...
-
Page 96: Mentions Légales
Le présent mode d‘emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est in- terdite sans l‘autorisation écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d‘emploi peut être à... -
Page 97: Index
Index 16. Index Piles ....................7, 42 Pixels défectueux................41 Alimentation ..................6 Appareil avec HDMI ..............21 Raccordement ..................6 Appareil avec DVI ..............21 Appareil avec HDMI ..............21 Branchement Lecteur de DVD ................ 19 Casque ..................19 Magnétoscope ..............19, 20 Récepteur ................... - Page 98 Mentions légales 48 / 48...
- Page 147 Hotline: 0848 – 24 24 26 Hotline 0810 - 001048 (0,10 €/min) 07242 - 93967592 homepage: www.medion.ch/ www.medion.at e-mail: via Kontaktformulare Homepage Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.at/ser- vice Sonstige Informationen / Autres informations / Altre informazioni: ......................................................................................................