Medion LIFE P12123 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Medion LIFE P12123
Sommaire des Matières pour Medion LIFE P12123
- Page 59 58 van 58...
- Page 60 Sommaire Remarques concernant le présent mode d‘emploi ...... 4 Usage conforme ................4 1.1. 1.2. Full HD ....................4 1.3. Inventaire de la livraison ..............5 2. Consignes de sécurité ..............5 2.1. Sécurité de fonctionnement .............. 5 2.2. Lieu d‘installation ................6 2.3.
- Page 61 7.5. Raccordement d‘un graveur de DVD ..........23 7.6. Raccordement d‘un récepteur (SAT, TNT, décodeur, etc.) ....24 7.7. Raccordement d‘un graveur de DVD ou d‘un magnétoscope et d‘un récepteur satellite ..................25 7.8. Raccordement d‘un caméscope ............25 7.9. Appareil avec sortie HDMI ou DVI ............25 7.9.1.
- Page 62 Le présent mode d‘emploi est protégé par des droits d‘auteur. Tous droits réservés. Sans l‘autorisation écrite du fabricant, la reproduction est interdite sous toutes ses formes (mécanique, électronique, etc.). Le Copyright est la propriété de la société MEDION®. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d‘erreurs d‘impression.
-
Page 63: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi
Remarques concernant le présent mode d‘emploi Veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi et respecter toutes les consignes et remarques indiquées. Vous garan- tissez ainsi un fonctionnement fi able et une longue durée de vie à votre téléviseur LCD. Gardez toujours ce mode d‘emploi à... -
Page 64: Inventaire De La Livraison
1.3. Inventaire de la livraison Veuillez contrôler que la livraison est complète et nous informer dans les quinze jours suivant l‘achat si ce n‘est pas le cas. Attention ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques: ils pourrai- ent s‘étouffer ! En achetant ce produit, vous recevez : •... -
Page 65: Lieu D'installation
− l‘isolant du cordon d‘alimentation ou le cordon lui-même a fondu ou est endommagé, − du liquide a pénétré dans l‘appareil, − l‘appareil ne fonctionne pas correctement, − l‘appareil est tombé ou le boîtier est endommagé. 2.2. Lieu d‘installation • Durant les premières heures d‘utilisation, les nouveaux appareils peuvent dégager une odeur typique, mais totalement inoffensive s‘estompant pro- gressivement au fil du temps. -
Page 66: Environnement Prévu
• Veillez à utiliser exclusivement des pièces de rechange fournies par le fab- ricant. L‘utilisation de pièces de rechange inadaptées peut endommager l‘appareil. 2.4. Environnement prévu • L‘appareil peut fonctionner à une température ambiante de +5 °C à +35 °C et à... -
Page 67: Manipulation Des Piles
• Disposez les câbles de telle sorte que personne ne puisse marcher ou tré- bucher dessus. • Ne posez pas d‘objets sur les câbles, vous risqueriez de les endommager 2.6. Manipulation des piles Les piles peuvent contenir des matériaux inflammables. En cas d‘utilisation in- correcte, les piles peuvent couler, chauffer fortement, s‘enflammer et même ex- ploser, ce qui peut endommager votre appareil et porter atteinte à... -
Page 68: Le Lecteur Dvd
2.7. Le lecteur DVD Le lecteur DVD est un produit laser appartenant à la clas- se 1. L‘appareil est équipé d‘un système de sécurité qui empêche la dispersion de rayons laser dangereux pendant l‘utilisation normale. Pour éviter des blessures aux yeux, n‘endommagez ou ne manipulez jamais le système de sé- curité... -
Page 69: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d‘ensemble de l‘appareil 3.1. Face avant Écran POWER : bouton de veille : allumer l‘appareil ou le mettre en mode Veille Voyant de fonctionnement : devient orange lorsque l‘appareil se trouve en mode Veille; devient vert lorsque l‘appareil est allumé Capteur infrarouge : champ de réception pour les signaux infra- rouges de la télécommande Page 10/56... -
Page 70: Face Arrière
3.2. Face arrière SPDIF HDMI 1 HDMI 2 SCART VGA AUDIO COAX OUT " USB (5VDC, 500mA max.) : port USB pour la lecture de médias HDMI 4 : prise HDMI pour appareils avec sortie HDMI HDMI 3 : prise HDMI pour appareils avec sortie HDMI RF : prise d’antenne (TNT/analogique) AUDIO L/R: entrée audio (Cinch) AV : entrée vidéo (Cinch) -
Page 71: Important
Branchement du cordon d’alimentation Trous de fixation pour un montage mural (distance entre les trous 100 x 100 mm) Important ! Lors du montage, veillez à utiliser des vis de la taille M4. La longueur de la vis résulte de l’épaisseur du support mural plus 11 mm max. : bouton de veille : allumer l’appareil ou le mettre en mode Veille SOURCE : changer de source de saisie MENU : afficher le menu à... -
Page 72: Télécommande
3.2.1. Télécommande D.MENU TITLE GOTO ANGLE MODE MODE REVEAL PROGRAM INTRO REPEAT D.DISP SUB.T LANG ZOOM INDEX AUDIO SIZE INFO SLEEP RADIO MENU EXIT INPUT SETUP EJECT Mise en sourdine S.MODE Sélection du mode de son D.MENU DVD : ouverture et fermeture du menu du DVD P.MODE Sélection du mode d‘image TITLE... - Page 73 Touches Retour rapide média Démarrer la lecture Avance rapide DVD : titre précédent/chapitre précédent Terminer la lecture DVD : titre suivant/chapitre suivant Pas de fonction Touche de Touche rouge Touche de couleur pour l‘utilisation couleur dans certains menus [PROGRAM]...
- Page 74 À gauche dans le menu. Télétexte : consulter la page inférieure À droite dans le menu. Télétexte : consulter la page inférieure En mode TV : ouvrir la liste de chaînes ; dans certains menus, confirmation de la sélection. S‘utilise aussi com- me la touche ENTRÉE Touches TV : sélection de programme ;...
-
Page 75: Mise En Marche
Mise en marche Remarque Avant de mettre l‘appareil en marche, lisez impérativement le cha- pitre « Consignes de sécurité » page 5. 4.1. Déballage • Avant le déballage, choisissez un endroit adapté pour l‘installation de votre appareil. • Ouvrez très prudemment le carton afin d‘éviter l‘endommagement acciden- tel de l‘appareil, p. -
Page 76: Raccordement À Une Antenne
Remarque Si l‘appareil n‘est pas utilisé durant une période prolongée, sortez les piles de la télécommande. Des piles coulant dans la télécom- mande peuvent endommager cette dernière. 4.4. Raccordement à une antenne Votre téléviseur LCD supporte différents signaux d‘antenne. Sur la prise avec la désignation RF, vous pouvez capter les signaux d‘image su- ivants : •... -
Page 77: Utilisation
Avec les touches directionnelles, sélectionnez la langue et appuyez sur OK. Pays Other Allemagne Pays-Bas France Italie Pologne Retour Choisissez le pays désiré à l‘aide des touches directionnelles. Le réglage du pays a une influence sur l‘ordre dans lequel les programmes sont enregist- rés. -
Page 78: Réglages De L'image
Son I et Son II. Son I et Son II apparaissent uniquement si l‘émission actuelle supporte le mode DUAL (des émissions bilingues par ex.). La touche S.MODE vous permet de choisir le mode audio : Standard, Mu- sique, Cinéma, Sport, Personnalisé. Le réglage Personnalisé se définit dans le menu SON >... -
Page 79: Ouvrir La Liste De Favoris
Vous obtenez les mêmes informations lorsque vous changez de program- 5.5. Ouvrir la liste de favoris Dans le menu CANAL > Éditer chaîne, vous pouvez ajouter certaines chaînes dans une liste de favoris (voir page 20). Appuyez sur la touche FAV pour afficher la liste de favoris. ... -
Page 80: Sélection De Pages Télétexte
Appuyez à nouveau sur la touche pour afficher le télétexte en transpa- rence (l‘image télévisée apparaît en arrière-plan). Lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche , l‘appareil revient en mode TV. 6.2. Sélection de pages Télétexte Saisissez directement le numéro à trois chiffres de la page de télétexte vou- lue à... -
Page 81: Raccordement D'appareils
En appuyant une nouvelle fois sur la touche SIZE, le télétexte reprend sa taille normale. Raccordement d‘appareils 7.1. Raccordement d‘un casque Branchez le casque dans la prise casque. Attention ! L‘utilisation d‘un casque avec un volume élevé peut entraîner des lésions permanentes du système auditif. -
Page 82: Raccordement D'un Magnétoscope
Important ! Utilisez uniquement l‘adaptateur YUV fourni avec l‘appareil. Pour la transmission du son, raccordez un câble Cinch stéréo (fiche rouge et blanche) aux entrées AUDIO L-R. 4. Avec un câble HDMI À condition que le lecteur de DVD soit doté d‘une sortie HDMI, branchez un câble HDMI (non fourni) sur l‘entrée HDMI du téléviseur LCD et sur la sortie HDMI de l‘appareil externe. -
Page 83: Raccordement D'un Récepteur (Sat, Tnt, Décodeur, Etc.)
Alternative Si le graveur de DVD dispose de sorties YUV (Y Pb Pr), il est recommandé de le brancher à l‘aide d‘un câble composante (câble Cinch vert/bleu/rouge) sur les entrées composantes Y-Pb-Pr du téléviseur LCD. Important ! Utilisez uniquement l‘adaptateur YUV fourni avec l‘appareil. ... -
Page 84: Raccordement D'un Graveur De Dvd Ou D'un Magnétoscope Et D'un Récepteur Satellite
Pour la transmission du son, raccordez un câble Cinch stéréo (fiche rouge et blanche) aux entrées AUDIO L-R. 4. Avec un câble HDMI À condition que votre appareil externe soit doté d‘une sortie HDMI, bran- chez un câble HDMI (non fourni) sur l‘entrée HDMI du téléviseur LCD et sur la sortie HDMI de l‘appareil externe. -
Page 85: Raccordement D'un Appareil Externe Avec Sortie Hdmi
7.9.1. Raccordement d‘un appareil externe avec sortie HDMI Raccordez un câble HDMI (non fourni) à l‘entrée HDMI du téléviseur LCD et à la sortie HDMI de l‘appareil externe. L‘appareil HDMI une fois branché, allumez le téléviseur LCD. Allumez ensuite l‘appareil de lecture HDMI externe. 7.9.2. -
Page 86: Réglages De Base Dans Le Menu Osd
Réglages de base dans le menu OSD Vous pouvez régler certains paramètres de votre TV LCD grâce au menu OSD (On Screen Display). 8.1. Navigation dans le menu Appuyez sur la touche MENU pour activer l‘OSD. Les différents réglages possibles s‘affichent chaque fois en bas de l‘écran. ... -
Page 87: Système De Menus
8.2. Système de menus 8.2.1. Menu CANAL Accord auto Recherche manuelle TNT Recherche manuelle ATV Éditer chaîne CANAL Informations signal Déplacer Retour Sélection Quitter Point de menu Réglage Accord Auto Cette fonction vous permet de rechercher un pro- gramme. Vous disposez de différentes options de recherche. Une fois l‘option de recherche de votre choix sélecti- onnée, appuyez sur OK pour lancer la recherche des chaînes. - Page 88 Point de menu Réglage Recherche Cette fonction vous permet de réaliser une program- manuelle ATV mation manuelle pour une chaîne particulière en mode ATV. Chaîne actuelle Choisissez la chaîne que vous souhaitez modifier. Norme TV PAL, SECAM, Auto. Système sonore BG, I, DK, L.
-
Page 89: Informations Signal
Point de menu Réglage Déplacer Pour déplacer une chaîne à un autre endroit, ap- puyez sur la touche jaune [REPEAT]. Déplacez la chaîne à l‘endroit souhaité avec les tou- ches et appuyez sur la touche jaune [RE- PEAT] encore une fois. Les autres chaînes seront dé- placées en conséquence. -
Page 90: Menu Image
8.2.3. Menu IMAGE Mode image Standard Contraste Luminosité Couleur IMAGE Teinte Netteté Température de couleur Normal Réduction du bruit Milieu Contraste dynamique Marche Déplacer Retour Sélection Quitter Point de menu Réglage Mode image Choisir le mode d‘image : Dynamique, Stan- dard, Doux, Personnalisé. -
Page 91: Menu Son
Mode HDMI Résolution précise de pixels (réglage 1:1) ou repré- sentation agrandie en fonction de la source HDMI raccordée (réglage OverScan). Ce réglage n‘est disponible qu‘en mode HDMI. 8.2.4. Menu SON Mode audio Standard Aigus Graves Balance Volume auto Arrêt Son Surround Arrêt Sélection AD... -
Page 92: Menu Heure
Procéder au réglage de l‘égaliseur et optimiser le son individuellement. 8.2.5. Menu HEURE Horaloge 17/Nov 12:33 Fuseau horaire GMT+1 Veille autpmatique Arrêt Arrêt auto HEURE Heure OSD 30 secondes Déplacer Retour Sélection Quitter Point de menu Réglage Horloge Affichage de l‘heure. Réglage impossible. Cette option n‘est disponible qu‘en mode DTV. -
Page 93: Menu Verrouiller
8.2.6. Menu VERROUILLER Verrouiller système Arrêt Saisir le mot de passe Verrouiller chaîne Âge limite Arrêt VERROUILLER Verrouillage clavier Arrêt Déplacer Retour Sélection Quitter Point de menu Réglage Verrouiller Cette fonction permet d‘effectuer les réglages Ver- système rouiller chaîne, Âge limite et Verrouillage cla- vier. -
Page 94: Menu Configuration
Âge limite Sélectionnez la limite d‘âge. Cette option est disponible uniquement en mode DTV. Verrouillage cla- Cette fonction permet d‘activer ou de désactiver le vier clavier pour les éléments de commande du téléviseur LCD. Le téléviseur LCD ne peut alors être commandé qu‘à... -
Page 95: Restaurer Les Paramètres D'usine
Restaurer les pa- Cette fonction permet de réactiver les paramètres ramètres d'usine d‘usine et de réinitialiser l‘appareil ou la mémoire. Le mode média Pour le mode média, c‘est le port USB qui est utilisé. 9.1. Informations sur le fonctionnement en mode USB •... -
Page 96: Epg - Guide Des Programmes
10. EPG - Guide des programmes Appuyez sur la touche EPG pour ouvrir le « Guide électronique des program- mes ». Vous pouvez voir dans le tableau l‘émission actuelle et la prochaine émission pour les chaînes disponibles. Sélectionnez une chaîne avec . ... -
Page 97: Le Mode Dvd
Jour Permet d‘afficher le programme du jour précédent précédent. Ceci n‘est possible que jusqu‘au jour actuel. Le programme du passé n‘est pas affiché. Confirmez la sélection ou le réglage. 11. Le mode DVD Le lecteur DVD intégré est commandé via le mode DVD. 11.1. -
Page 98: Fonction Des Touches
11.3. Fonction des touches 11.3.1. Information spéciale affichée à l‘écran Si vous sélectionnez une fonction qui n‘est pas prise en charge sur le média inséré ou ne peut être affichée dans le mode actuel, le symbole de non-validité ci-contre apparaît à l‘écran puis redis- paraît au bout de quelques secondes. -
Page 99: Dvd
11.3.3. DVD Appuyer une fois sur GOTO : saisissez un chapitre souhaité à l‘intérieur du titre. Appuyer deux fois sur GOTO : saisissez le passage souhaité à l‘intérieur du titre au format H:MM:SS. Appuyer trois fois sur GOTO : saisissez le passage souhaité à l‘intérieur du chapitre au format H:MM:SS. -
Page 100: Repeat (Répétition)
CD/Xvid : Temps Écoulé > Temps Restant > TempsTotal Écoulé > Temps Total Restant MP3/WMA : indique l‘état de la lecture et le niveau du volume. 11.3.8. REPEAT (répétition) Appuyez sur la touche jaune [REPEAT] en cours de lecture. Le symbole de ré- pétition s‘affiche et, à... -
Page 101: Lang (Réglage Audio (Langue))
11.3.12. LANG (réglage audio (langue)) Appuyez plusieurs fois sur LANG pour sélectionner un autre réglage au- dio figurant sur le DVD (p. ex. son 2 ou son 5.1) ou la langue des dialogues. La modification s‘effectue immédiatement, sans que vous ayez besoin de la confirmer. -
Page 102: Photos Jpeg
11.3.15. Photos JPEG Avec les photos JPEG, une vignette apparaît à droite du menu. Choisissez une photo et confirmez avec OK afin de l‘afficher en grand. Tou- tes les photos du dossier activé sont affichées l‘une après l‘autre à partir de la photo sélectionnée («... -
Page 103: Menu : Réglage Audio
4:3 LB Sélection pour les téléviseurs au format 4:3. Le format Let- terbox réduit le format 16:9 à la largeur de l‘écran. 16:9 Sélection pour les téléviseurs au format 16:9. Lang. Affichage Vous pouvez définir ici la langue de l‘OSD (« On Screen Display »), c‘est-à-dire la langue des menus de l‘appareil. -
Page 104: Menu : Page Préférences
Pour modifier le réglage, déplacez-vous avec dans l‘échelle de droite et sélectionnez la valeur souhaitée avec ou . Validez avec OK. 11.4.5. Menu : Page Préférences Type TV Sélectionnez ici la norme de votre téléviseur : Norme courante dans de nombreux pays européens. AUTO Réglage automatique du format. -
Page 105: Par Défaut
Mot de Passe Vous pouvez ici modifier ou configurer le mot de passe pour l‘activation et la modification de la catégorie d‘autorisation. Validez l‘option Modifier avec OK. Ancien MdPasse Saisissez ici avec les touches numériques de la télécom- mande le mot de passe actuel, qui se compose de quatre chiffres. -
Page 106: Résolution De Problèmes
12. Résolution de problèmes Les dysfonctionnements peuvent être parfois dus à des problèmes banals, mais également à des composants défectueux. Le guide ci-dessous a pour objectif de vous aider à résoudre les problèmes éventuels. Si les mesures indiquées n‘aboutissent pas, n‘hésitez pas à nous contacter ! Problème Solution Aucune image ne... - Page 107 L‘image est parse- • L‘appareil subit peut-être l‘interférence de voitu- mée de points. res, trains, lignes électriques, lampes néon, etc. • Il y a peut-être des interférences entre l‘antenne et le câble électrique. Essayez de les éloigner da- vantage. Des bandes appa- •...
-
Page 108: Besoin D'aide Supplémentaire
12.1. Besoin d‘aide supplémentaire ? Si les mesures proposées dans les paragraphes précédents n‘ont pas permis de résoudre votre problème, veuillez nous contacter. Nous vous prions alors de bien vouloir préparer les informations suivantes : • Quels sont les appareils externes branchés ? •... -
Page 109: Pixels Défectueux Des Écrans Lcd
12.2. Pixels défectueux des écrans LCD Malgré la méthode de fabrication ult- 5 Pixels ramoderne employée, le niveau tech- nique hautement complexe peut, dans de rares cas, générer un ou plu- Lignes sieurs points lumineux. Les écrans TFT à matrice active d‘une résolution de 1920 x 1080 pixels, Pixels se composant chacun de trois sous-... -
Page 110: Nettoyage
13. Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur LCD en tenant comp- te des mesures suivantes : Attention ! Débranchez toujours la fiche secteur de la prise et tous les câbles de connexion avant de procéder au nettoyage. •... -
Page 111: Recyclage
14. Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d‘éviter qu‘il s‘abîme au cours du transport. Les emballages sont fabriqués dans des matériaux pouvant être recyclés éco- logiquement et remis dans un point de collecte approprié. Appareil Lorsque l‘appareil arrive en fin de vie, ne le jetez jamais dans une poubelle classique. -
Page 112: Données Techniques/Fiche Technique Du Produit
15. Données techniques/ Fiche technique du produit LCD-TV Désignation de l‘appareil : P12123 (MD 21217) Tension nominale : 220-240 V ~ 50 Hz Taille de l‘écran : 68,6 cm (27“) LCD ; affichage 16:9 Consommation : 68 watts max. Consommation en mode Veille : <... - Page 113 CD-R/RW CD audio Formats compatibles**/*** : Photo (200 fichiers max.) JPG, PNG Musique (200 fichiers max.) MP3, WMA Film (200 fichiers max.) Compatible MPEG 1/2/4, Xvid Texte (200 fichiers max.) Puissance laser du lecteur DVD : Laser classe 1 En cas d‘utilisation de CD audio, veillez au logo Attention Il existe aujourd‘hui de nombreux procédés d‘enregistrement sur CD et de protection contre la copie, dont certains ne sont pas...
- Page 114 Remarque importante : Si, du fait de combinaisons de commandes non prévues, d‘échange erroné de données ou de décharge électrostatique, le téléviseur LCD ne réagit plus aux commandes, débranchez alors la fi che secteur de la prise et rebranchez-la. Page 55/56...
- Page 115 Page 56/56...
- Page 173 58 von 58...
- Page 174 Hotline: 34-20 808 664 Fax: 34-20 808 665 Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.com/be onder „service“ en „contact“. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be unter „service“ und „contact“. Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet www.medion.com/be, rubrique „service“...