Medion P12092 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. TV LED
  5. P12092
  6. Mode d'emploi
Medion P12092 Mode D'emploi

Medion P12092 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
66 cm/26" LED-Backlight-TV mit integriertem DVD-Player
Téléviseur à rétro-éclairage LED de 66 cm/26" avec lecteur DVD intégré
TV da 66 cm/26" LED Backlight con lettore DVD integrato
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi / Istruzioni per l'uso
Deutsch ...................... 2
Français .................... 50
Aktionszeitraum: 08/2012, Typ: P12092 (MD 21145)
Italiano ...................... 98
Originalbedienungsanleitung
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion P12092

Sommaire des Matières pour Medion P12092

  • Page 1 Téléviseur à rétro-éclairage LED de 66 cm/26“ avec lecteur DVD intégré TV da 66 cm/26“ LED Backlight con lettore DVD integrato Bedienungsanleitung Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso Deutsch ...... 2 Français ....50 Aktionszeitraum: 08/2012, Typ: P12092 (MD 21145) Italiano ...... 98 Originalbedienungsanleitung...
  • Page 48 Technische Daten/Produktdatenblatt P12092 (MD 21145) MSN 30014279 MSN 30014280 MSN 30014281 2011...
  • Page 49 Téléviseur à rétro-éclairage LED de 66 cm/26“ avec lecteur DVD intégré Mode d‘emploi Période de promotion: 08/2012, type: P12092 (MD 21145) Mode d‘emploi originale...

  • Page 50: Informations Relatives À La Conformité

    Votre appareil respecte les exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive CEM 2004/108/CE et de la directive « Basse tension » 2006/95/CE. Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur www.medion.com/conformity. Copyright © 2012, version 1 - 20.04.2012 Le présent mode d’emploi est protégé...
  • Page 51 Sommaire Sommaire Remarques concernant le présent mode d'emploi ............3 Utilisation conforme ........................3 Full HD ............................3 Consignes de sécurité ..................... 3 Sécurité de fonctionnement ......................3 Lieu d'installation ......................... 4 Réparation ............................ 4 Température ambiante ........................4 Sécurité lors du branchement ....................... 5 Manipulation sûre des batteries ....................
  • Page 52 Sommaire Lire du texte ..........................36 Branchement d'appareils ..................... 36 Branchement d'un casque ......................36 Amplificateur numérique via la prise coaxiale ................36 Branchement d'un lecteur DVD ....................36 Branchement d'un magnétoscope ....................37 Branchement d'un enregistreur DVD ...................37 Branchement d'un récepteur (satellite, DVB-T, décodeur, etc.) ............ 38 Branchement d'un enregistreur DVD/magnétoscope et d'un récepteur satellite ......

  • Page 53: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi

    Remarques concernant le présent mode d'emploi Remarques concernant le présent mode d'emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre téléviseur LCD.

  • Page 54: Lieu D'installation

    Consignes de sécurité chimiques s'échappent. Envoyez les débris à votre centre de service après-vente afin qu'ils soient recyclés correctement. • Ne touchez pas l'écran avec les doigts ou avec des objets contondants pour éviter tout dommage. • Adressez-vous au service après-vente si : −...

  • Page 55: Sécurité Lors Du Branchement

    Consignes de sécurité • Pendant un orage ou si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, débranchez la fiche de la prise et le câble d'antenne de la prise d'antenne. Sécurité lors du branchement Alimentation • Certaines pièces de l’appareil restent sous tension même si l'interrupteur d'alimentation est éteint.

  • Page 56: Déclaration De Conformité

    Contenu de la livraison Déclaration de conformité Ce téléviseur LCD respecte les exigences de compatibilité électromagnétique et de sécurité élec- trique. Votre appareil respecte les exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive CEM 2004/108/CE et de la directive « Basse tension » 2006/95/CE. Votre appareil est conforme à...

  • Page 57: Mise En Service

    Mise en service Mise en service REMARQUE Avant de mettre le téléviseur LCD en service, lisez impérativement le chapitre « Consignes de sé- curité ». Déballage  Avant le déballage, choisissez un endroit adapté pour l'installation de l'appareil.  Ouvrez le carton avec précaution pour éviter d'endommager l'appareil, par exemple avec un cou- teau à...

  • Page 58: Raccordement De L'antenne

    Mise en service Raccordement de l’antenne Votre appareil supporte différents signaux d'antenne. Vous pouvez capter les signaux d'image sui- vants : • via un câble analogique/numérique, • via une antenne satellite numérique, • via une antenne analogique, • via une antenne DVB-T numérique.

  • Page 59: Recherche De Chaînes Après La Première Mise En Marche

    Mise en service Recherche de chaînes après la première mise en marche Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, vous êtes guidé à travers l'installation ini- RÉGLAGES / PREMIÈRE INSTALLA- tiale. Vous pouvez rouvrir ce menu à tout moment dans le menu TION ...
  • Page 60 Mise en service Réception par antenne Vous pouvez procéder à une recherche des chaînes numériques et/ou analogiques.  Sélectionnez avec  l'option DTV+ATV − pour rechercher les chaînes numériques et analogiques, − pour rechercher uniquement les chaînes numériques, − pour ne rechercher que les chaînes analogiques. Il est recommandé...
  • Page 61 Vue d'ensemble de l'appareil Réception par satellite Avec ce type de réception, vous avez plusieurs possibilités pour configurer la recherche. Sélection- nez l'option souhaitée avec  et appuyez sur  pour régler l'option. Les réglages standard sont déjà spécifiés pour une seule installation satellite en fonction du pays sélectionné auparavant dans le menu si bien qu'en règle générale, aucun autre réglage n'est nécessaire.

  • Page 62: Vue D'ensemble De L'appareil

    Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil Téléviseur Vue avant et côté droit 1) Écran 2) EJECT Éjecter le disque Disque : lancer ou interrompre la lecture 4) VOL + / VOL - : régler le volume ou naviguer dans le menu 5) CH + / CH - : sélectionner une chaîne ou naviguer dans le menu 6) MENU :...

  • Page 63: Vue Arrière Et Côté Droit

    Vue d'ensemble de l'appareil Vue arrière et côté droit 1) Lecteur DVD 2) USB (5 V DC, 500 mA max.) : port USB pour la lecture de médias Pour le branchement d'un casque avec connecteur jack 3,5 mm 4) COMMON INTERFACE (CI+) : emplacement pour le module d’interface commune 5) LNB 13V/18 VDC 400 mA max.

  • Page 64: Télécommande

    Vue d'ensemble de l'appareil Télécommande TITLE D.MENU GOTO ANGLE MODE MODE REVEAL PROGRAM INTRO REPEAT D.DISP SUB.T LANG ZOOM INDEX AUDIO SIZE INFO SLEEP RADIO EXIT MENU INPUT SETUP EJECT...
  • Page 65 Vue d'ensemble de l'appareil Désactivation du son S . M O D E Sélectionner le mode sonore D . M E N U DVD : ouvrir et fermer le menu du DVD P. M O D E Sélectionner le mode d'image T I T L E DVD : afficher le menu principal du DVD ...
  • Page 66 Utilisation POWER, c.-à-d. éteindre momentanément le téléviseur LCD 18 Affichage lumineux confirmant une pression de touche 19 FAV- Chaîne favorite précédente A N G L E Sélectionner l'angle de la caméra (perspective) pour la lecture du 20 FAV + Chaîne favorite suivante G O T O Pour sélectionner un certain passage d'un DVD/disponible pour musique et films dans le navigateur de médias...

  • Page 67: Utilisation

    Utilisation Utilisation Sélection des chaînes • Utilisez les touches P - / + ou une touche numérique pour sélectionner une chaîne avec la télécom- mande. Pour un numéro à deux ou trois chiffres, appuyez sur les touches numériques dans l'ordre corres- pondant.

  • Page 68: Sélection De La Source

    Le mode DVD Sélection de la source  La touche I N P U T vous permet d'ouvrir la liste de sélection des sources. Vous disposez des sources suivantes : Signal de prise d'antenne numérique/analogique ANTENNE Signal de câble numérique/analogique CÂBLE Signal satellite numérique SATELLITE...

  • Page 69: Le Mode Dvd

    Le mode DVD Le mode DVD Le lecteur DVD intégré se commande via le mode DVD. Passer du mode TV au mode DVD  La touche I N P U T vous permet d'ouvrir la liste de sélection des sources. ...
  • Page 70 Le mode DVD /(Avance/retour rapide)  Appuyez en cours de lecture sur la touche oupour lancer la lecture accélérée en avant ou en arrière. En appuyant plusieurs fois sur la touche, vous augmentez la vitesse : 2x > 4x > 8x > 16x >...
  • Page 71 Le mode DVD PROGRAM (ordre de lecture) La fonction de programmation vous permet de lire jusqu’à 20 chapitres (DVD) ou titres (audio) dans un ordre défini par vous-même. Aucune programmation n’est possible avec les supports MP3. Pour programmer l'ordre de votre choix : ...

  • Page 72: Afficher Les Menus Des Dvd

    Le mode DVD INTERVALLE DISQUE Tous les titres du CD sont répartis en intervalles de 10 minutes et affichés dans des vignettes. 6 fe- nêtres sont respectivement affichées. INTERVALLE PISTE Le titre en cours est réparti en intervalles de 10 minutes et affiché dans des miniatures. 6 fenêtres sont respectivement affichées.

  • Page 73: Menu Setup En Mode Dvd

    Le mode DVD Photos JPEG Avec les photos JPEG, une prévisualisation apparaît à droite du menu.  Sélectionnez une photo et confirmez avec O K pour l'afficher en grand. Toutes les photos du dos- sier activé sont affichées l'une après l'autre à partir de la photo sélectionnée (« diaporama »). ...
  • Page 74 Le mode DVD Menu : Réglage Digital MONO DOUBLE Sélectionnez ici parmi 4 sorties audio différentes. DYNAMIQUE Le format sonore Dolby Digital permet un réglage dynamique de l’amplitude entre les passages so- ARRÊT PLEIN nores et les passages à faible volume selon une échelle à neuf degrés allant de à...

  • Page 75: Favoriten

    Télétexte ANCIEN MDPASSE Saisissez ici avec les touches numériques de la télécommande le mot de passe actuel. Ce mot de passe est composé de quatre chiffres. Si vous n’avez pas en- core configuré de mot de passe, le mot de passe par défaut est 0000. Si le mot de passe indiqué...

  • Page 76: Télétexte

    Télétexte Télétexte Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des stations de télévision et proposant des in- formations réactualisées quotidiennement sur la météo, les grilles de programmes, le cours des ac- tions, les actualités, le sous-titrage et bien d'autres thèmes. L'utilisation du télétexte Votre télécommande possède des touches Télétexte spéciales destinées à...

  • Page 77: Le Menu Osd

    Le menu OSD Le menu OSD  Appuyez sur la touche de menu M E N U pour activer l'OSD.  Avec les touches directionnelles , choisissez la catégorie dans le menu principal.  Appuyez sur la touche O K pour afficher l'option du menu principal sélectionnée. ...

  • Page 78: Le Menu Système Dans Le Détail

    Le menu Système dans le détail Le menu Système dans le détail Menu Image Image Image Réglages Verrouiller Mode image Normale Luminosité Contraste Saturation Netteté Température de couleur Standard Entrer Ratio d‘asp. Auto Choisir Mode HDMI Overscan Quitter Exit Vidéo avancées Option de menu Réglages MODE IMAGE...

  • Page 79: Menu Son

    Le menu Système dans le détail Menu Son Image Réglages Verrouiller Balance Graves Aigus Surround Arrêt Mode de son Standard Égalisateur Entrer Volume auto Arrêt Choisir Type SPDIF Quitter Exit Option de menu Réglages BALANCE Réglez la balance entre haut-parleurs gauche et droit. GRAVES Réglez la profondeur du son.

  • Page 80: Menu Tv

    Le menu Système dans le détail Menu TV Image Réglages Verrouiller Mode tuner Antenne Langue audio Chaînes Configuration antenne Entrer Choisir Quitter Exit Ce menu varie selon le mode de réception sélectionné. Le type de réception se règle sous l'option de menu MODE TUNER .
  • Page 81 Le menu Système dans le détail Option de menu Réglages OMETTRE CHAÎNE Vous pouvez ici sauter des chaînes trouvées qui sont en- registrées dans la liste des chaînes.  Sélectionnez la chaîne et appuyez sur O K . La chaîne est marquée et sautée.

  • Page 82: Menu Vga

    Le menu Système dans le détail Menu VGA Le menu VGA n'apparaît que si la source VGA a été sélectionnée. Vous pouvez ici procéder aux ré- glages de l'image pour que l'image de l'ordinateur soit correctement affichée sur le téléviseur LCD. Option de menu Réglages Sélectionnez si l'image doit être réglée automatiquement ou si vous souhai-...

  • Page 83: Menu Verrouiller

    Le menu Système dans le détail Option de menu Réglages VEILLE AU- Sélectionnez la durée au bout de laquelle l'appareil doit TOM. s'éteindre une fois automatiquement (correspond à la fonction d'un sleeptimer). ARRÊT AU- Réglez la durée au bout de laquelle l'appareil doit TOM.

  • Page 84: Navigateur De Médias

    Navigateur de médias Navigateur de médias Si vous raccordez un support de données USB au téléviseur LCD, vous pouvez lire photos, musique, vidéos ou texte. Pour savoir quels sont les formats compatibles, consultez les données techniques à la fin du présent mode d'emploi. REMARQUE Il se peut que certains types d'appareils USB ne soient pas compatibles avec ce téléviseur LCD.

  • Page 85: Écouter De La Musique

    Navigateur de médias Écouter de la musique MUSIQUE Si vous sélectionnez à partir du menu principal, les fichiers musicaux disponibles sont fil- trés et listés sur l'écran.  Si plusieurs dossiers se trouvent sur le support de données, ouvrez tout d'abord le dossier souhai- té...

  • Page 86: Lire Du Texte

    Branchement d'appareils Lire du texte TEXTE Si vous sélectionnez à partir du menu principal, les fichiers disponibles sont filtrés et listés sur l'écran.  Si plusieurs dossiers se trouvent sur le support de données, ouvrez tout d'abord le dossier souhai- té...

  • Page 87: Branchement D'un Magnétoscope

    Branchement d'appareils Avec un câble adaptateur vidéo composante  Si le lecteur DVD dispose de sorties YUV (Y Pb Pr), il est conseillé de le raccorder à l'aide d’un câble composante (câble Cinch vert/bleu/rouge, non fourni) à la prise YPbPr du téléviseur LCD. Utilisez pour cela le câble adaptateur YUV fourni pour la prise YPbPr du téléviseur LCD.

  • Page 88: Branchement D'un Récepteur (Satellite, Dvb-T, Décodeur, Etc.)

    Branchement d'appareils Avec un câble péritel  Raccordez l'enregistreur DVD à la prise SCART du téléviseur LCD à l'aide d'un câble péritel (non fourni).  Raccordez l'autre extrémité du câble péritel à la prise SCART OUT de l'enregistreur DVD. Avec un câble adaptateur AV ...

  • Page 89: Branchement D'un Enregistreur Dvd/Magnétoscope Et D'un Récepteur Satellite

    Branchement d'appareils Branchement d'un enregistreur DVD/magnétoscope et d'un récep- teur satellite Si vous souhaitez brancher simultanément un enregistreur DVD ou un magnétoscope et un récep- teur satellite, vous pouvez utiliser le type de branchement suivant :  Raccordez le récepteur comme décrit plus haut. ...

  • Page 90: Branchement Sur Un Ordinateur

    Dépannage rapide Branchement sur un ordinateur Le téléviseur LCD se branche sur votre ordinateur de bureau ou portable comme un écran ou écran supplémentaire. L'image de votre ordinateur de bureau ou portable est alors transférée sur le télévi- seur LCD. Pour raccorder le téléviseur LCD à...

  • Page 91: Dépannage Rapide

    Dépannage rapide Dépannage rapide Problème Solution Il n'y a pas d'image ni • Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché dans la prise de son. et dans l'appareil. • Vérifiez si la réception du signal est bien réglée sur TV. •...

  • Page 92: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire

    Pixels défectueux avec les téléviseurs LCD Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? Si les solutions proposées aux paragraphes précédents n’ont donné aucun résultat, veuillez nous contacter. Les informations suivantes nous seraient alors très utiles : • Quels périphériques externes sont raccordés à l'appareil ? •...

  • Page 93: Nettoyage

    Nettoyage Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur LCD en respectant ce qui suit : Prudence ! Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours la fiche de la prise et tous les câbles de raccor- dement.  Le polissage brillant est protégé par des films afin d'éviter toute rayure du téléviseur. Enlevez ces films de protection une fois que vous avez correctement installé...

  • Page 94: Données Techniques/Fiche Technique Du Produit

    Données techniques/fi che technique du produit Données techniques/fiche technique du produit Téléviseur LCD Désignation P12092 (MD 21145) Tension nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz Taille d'écran 66 cm (26") LCD, écran 16:9 Consommation 68 watts max. Consommation en veille <...
  • Page 95 Données techniques/fi che technique du produit Lorsque vous utilisez des CD audio, veillez à ce qu'ils comportent la mention Attention : il existe aujourd'hui de nombreux procédés d'enregistrement sur CD et de protection anti-copie dont certains ne sont pas encore standardisés ainsi que différents types de disques vierges CD-R et CD-RW.
  • Page 96 Données techniques/fi che technique du produit P12092 (MD 21145) MSN 30014279 MSN 30014280 MSN 30014281 2011...
  • Page 141 Dati tecnici/Scheda prodotto P12092 (MD 21145) MSN 30014279 MSN 30014280 MSN 30014281 2011...
  • Page 142 Dati tecnici/Scheda prodotto...

Ce manuel est également adapté pour:

Md 21145

Table des Matières