Page 1 Téléviseur à rétro-éclairage LED de 66 cm/26“ avec lecteur DVD intégré TV da 66 cm/26“ LED Backlight con lettore DVD integrato Bedienungsanleitung Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso Deutsch ...... 2 Français ....50 Aktionszeitraum: 08/2012, Typ: P12092 (MD 21145) Italiano ...... 98 Originalbedienungsanleitung...
Page 2 Copyright © 2012, Version 1 - 20.04.2012 Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION , Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. ®...
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Inhalt Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung ............... 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................3 Full HD ............................3 Sicherheitshinweise ......................4 Betriebssicherheit ...........................4 Aufstellungsort ..........................4 Reparatur ............................5 Umgebungstemperatur .........................5 Sicherheit beim Anschließen ......................5 Umgang mit Batterien ........................6 Hinweise zur Konformität .......................6 Lieferumfang ........................7 Inbetriebnahme ......................
Page 4 Inhalt Text wiedergeben ........................36 Geräte anschließen ....................... 37 Kopfhörer anschließen .........................37 Digitaler Verstärker über Koaxialanschluss ..................37 DVD-Player anschließen .......................37 Videorekorder anschließen ......................38 DVD-Rekorder anschließen ......................38 Receiver (SAT, DVB-T, Decoder etc.) anschließen ................39 DVD-/Videorekorder und SAT-Receiver anschließen ..............39 Camcorder anschließen .......................40 Gerät mit HDMI- oder DVI-Ausgang ....................40 PC anschließen ..........................40 Problembehebung ......................
Page 5: Hinweise Zu Dieser Bedienungsanleitung
Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinwei- se. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres LCD-TVs. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres LCD-TVs. Bewahren Sie die Bedienungs- anleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des LCD-TVs dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
Page 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Betriebssicherheit • Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Per- son beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Page 7: Reparatur
Sicherheitshinweise • Der optimale Betrachtungsabstand beträgt 3 mal die Bildschirmdiagonale. Reparatur • Überlassen Sie die Reparatur Ihres LCD-TVs ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal. • Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich ausschließlich an unsere autorisierten Ser- vicepartner. • Stellen Sie sicher, dass bei Ersatzteilen nur die vom Hersteller angegebenen benutzt werden. Die Benutzung von unpassenden Ersatzteilen kann zur Beschädigung des Gerätes führen.
Page 8: Umgang Mit Batterien
Lieferumfang Umgang mit Batterien Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien aus- laufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Ge- sundheit zur Folge haben könnte. Befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise: •...
Page 9: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. GEFAHR! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: •...
Page 10: Batterien In Die Fernbedienung Einlegen
Inbetriebnahme Batterien in die Fernbedienung einlegen  Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung.  Legen Sie zwei Batterien vom Typ R03 / AAA/ 1,5V in das Batteriefach der Fernbedienung ein. Be- achten Sie dabei die Polung der Batterien (im Batteriefachboden markiert). ...
Page 11: Lcd-Tv Ein- Und Ausschalten
Inbetriebnahme LCD-TV ein- und ausschalten  Stellen Sie den Netzschalter des Geräts auf I. Das Gerät geht in den Standby-Modus und die Anzei- ge an der Vorderseite leuchtet orange auf.  Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie entweder an der Fernbedienung die Standby/Ein-Taste , eine Zifferntaste oder eine der P/CH +/- Tasten;...
Page 12 Inbetriebnahme Empfangsart Antenne Sie können nach digitalen und/oder analog empfangbaren Sendern suchen.  Wählen Sie mit  den Eintrag DTV+ATV − , wenn Sie nach digitalen und analogen Sendern suchen möchten; − , um nur nach digitalen Sendern zu suchen; −...
Page 13 Geräteübersicht Empfangsart Satellit Bei der Empfangsart Satellit haben Sie mehrere Möglichkeiten, um die Suche zu konfigurieren. Wäh- len Sie mit  den gewünschten Punkt aus und drücken dann , um die Option einzustellen. Durch das zuvor im Menü gewählte Land, sind die Standardeinstellungen bereits für eine einzelne Satellitenanlage vorgegeben, sodass Sie in der Regel keine weiteren Einstellungen vornehmen müs- sen.
Page 14: Geräteübersicht
Geräteübersicht Geräteübersicht Vorderseite und rechte Seite 1) Bildschirm 2) EJECT Disk auswerfen Disk: Wiedergabe starten oder unterbrechen 4) VOL + / VOL -: die Lautstärke einstellen oder im Menü navigieren 5) CH + / CH - : ein Programm auswählen oder im Menü navigieren 6) MENU: das Bildschirm-Menü...
Page 15: Rückseite Und Rechte Seite
Geräteübersicht Rückseite und rechte Seite 1) DVD-Laufwerk 2) USB (5V DC, 500 mA max.): USB-Anschluss für Medienwiedergabe Zum Anschluss eines Kopfhörers mit 3,5-mm-Klinkenstecker 4) COMMON INTERFACE (CI+): Schacht für Common Interface-Modul 5) LNB 13V/18VDC 400mA max.: Anschluss für eine Satellitenantenne 6) RF: Zum Anschluss der Antenne 7) AV:...
Page 16 Geräteübersicht Fernbedienung TITLE D.MENU GOTO ANGLE MODE MODE REVEAL PROGRAM INTRO REPEAT D.DISP SUB.T LANG ZOOM INDEX AUDIO SIZE INFO SLEEP RADIO EXIT MENU INPUT SETUP EJECT...
Page 17 Geräteübersicht Stummschalten S . M O D E Tonmodus auswählen D . M E N U DVD: DVD Menü öffnen und schließen P. M O D E Bildmodus auswählen T I T L E DVD: Hauptmenü der DVD anzeigen  Tasten Schneller Rücklauf zur Bedie-...
Page 18 Geräteübersicht POWER, d. h. LCD-TV vorübergehend ausschalten. 18 Leuchtanzeige zur Bestätigung eines Tastendrucks. 19 FAV- Vorheriger Favoritensender A N G L E Kameraposition (Blickwinkel) in der DVD Wiedergabe auswählen 20 FAV + Nächster Favoritensender G O T O Zum Anwählen eines gewünschten Abschnitts auf einer DVD/im Medienbrowser für Musik und Film verfügbar 21 R E V E A L Videotext: Verborgenen Text anzeigen...
Page 19: Bedienung
Bedienung Bedienung Programmauswahl • Über die Fernbedienung wählen Sie ein Programm mit den Tasten P - / + oder über eine Zifferntaste. Für eine zwei- oder dreistellige Nummer drücken Sie die Zifferntasten in entsprechen- der Reihenfolge. • Am Gerät drücken Sie die Taste C H - oder C H + um das Programm zu wählen. •...
Page 20: Quelle Wählen
Bedienung Quelle wählen  Mit der Taste I N P U T rufen Sie die Auswahlliste der Quellen an. Folgende Quellen stehen Ihnen zur Verfügung: ANTENNE Digitales/analoges Antennenanschlusssignal KABEL Digitales/analoges Kabelanschlusssignal SATELLIT Digitales Satellitensignal Gerät an dem Audio-/Video-Eingang SCART Gerät an der SCART-Buchse KOMPONENT Gerät an den Komponenten-Video- und Audioeingängen Integrierter DVD-Player...
Page 21: Der Dvd-Modus
Der DVD-Modus Der DVD-Modus Über den DVD-Modus wird der integrierte DVD-Player angesteuert. Vom TV- zum DVD-Modus wechseln  Mit der Taste I N P U T rufen Sie die Auswahlliste der Quellen auf.  Über die Richtungstasten  gehen Sie zu ...
Page 22 Der DVD-Modus / ( Schnelllauf)  Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste  oder , um den Schnelllauf vorwärts oder rückwärts zu starten. Bei wiederholtem Drücken steigern Sie die Geschwindigkeit: 2x > 4x > 8x > 16x > 32x. Bei nochmaligem Tastendruck oder mit  kehren Sie zur normalen Abspielgeschwin- digkeit zurück.
Page 23 Der DVD-Modus REPEAT ( Wiederholung) Drücken Sie während der Wiedergabe die gelbe Taste [R E P E AT ]. Auf dem Bildschirm erscheint das Wiederholungssymbol und, mit jedem Tastendruck, der zu wiederholende Abschnitt (der Eintrag ver- schwindet nach ein paar Sekunden): KAPITEL >...
Page 24: Dvd-Menüs Aufrufen
Der DVD-Modus Wenn Sie eine Option gewählt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor:  Mit den Tasten /können Sie zu den nächsten/vorherigen 6 Miniaturbildern wechseln.  Mit den Zifferntasten 0 - 9 rufen Sie das gewünschte Miniaturbild direkt auf. ...
Page 25: Navigieren Auf Mp3- Und Jpeg-Datenträgern
Der DVD-Modus Navigieren auf MP3- und JPEG-Datenträgern Auf MP3- und JPEG-Datenträgern können die Musik-Titel bzw. Bilder wie auf einem Datenmedium in Ordnern zusammengefasst sein.  Legen Sie ein Wiedergabemedium mit MP3- oder JPEG-Daten ein. Auf dem Bildschirm erscheint ein Menü mit der obersten Ordnerstruktur. Sofern der Datenträger Ordner enthält, werden sie untereinander aufgeführt.
Page 26 Der DVD-Modus Menü: Allgemeine Einstellung TV-FORMAT Stellen Sie hier das Gerät auf das Anzeige-Format des Fernsehgeräts ein. 4:3 PAN SCAN Auswahl für Fernsehgeräte mit 4:3-Format. Das Pan Scan-Format stellt 16:9-Film- formate in voller Höhe dar, seitliche Bildanteile werden abgeschnitten. 4:3 LETTER BOX Auswahl für Fernsehgeräte mit 4:3-Format.
Page 27 Der DVD-Modus Menü: Erweiterte Einstellungen TV-SYSTEM Wählen Sie hier den Farbstandard Ihres Fernsehgeräts: in vielen europäischen Ländern übliches Farbformat. AUTO automatische Einstellung des Formates. NTSC in Nordamerika übliches Farbformat. AUDIOSPRACHE Hier wird die Standardsprachspur der DVD voreingestellt, sofern die DVD über mehrere Sprachspu- ren verfügt.
Page 28: Favoriten
Favoriten Favoriten Sie können Programme als Favoriten festlegen; auf diese Weise können Sie lediglich Ihre Lieblingspro- gramme anzeigen lassen.  Um die Favoritenliste zu öffnen/schließen, drücken Sie die Taste FAV .  Wählen sie mit  die gewünschte Sendung und drücken Sie O K , um zu dem Sender zu schal- ten.
Page 29: Nützliche Videotext-Eigenschaften
Das OSD-Menü Nützliche Videotext-Eigenschaften INDEX  Mit der Taste I N D E X wählen Sie die Hauptseite des Videotextes aus. REVEAL  Um verborgene Information, wie z. B. die Lösungen von Rätseln, Puzzle oder Quiz anzuzeigen, drücken Sie einmal auf die Taste R E V E A L . ...
Page 30: Menüsystem Im Detail
Menüsystem im Detail Menüsystem im Detail Menü Video Video Video Einstellung Sperren Bildmodus Normal Helligkeit Kontrast Farbsättigung Bildschärfe Farbtemperatur Standard Eingeben Bildschirmmodus Auto Auswählen HDMI Mode Overscan Beenden Exit Erweiterte Einstellungen Menüpunkt Einstellungen BILDMODUS NORMAL BENUTZER KINO, SPORT, LEBHAFT Bildmodus wählen: HELL Diese Funktion entspricht der Taste P.
Page 31: Menü Ton
Menüsystem im Detail Menü Ton Video Einstellung Sperren Balance Tiefen Höhen Surround Ton Modus Standard Equalizer Eingeben Auto Lautstärke Auswählen SPDIF Typ Beenden Exit Menüpunkt Einstellungen BALANCE Stellen Sie die Balance zwischen dem linken und rechten Lautsprecher ein. TIEFEN Stellen Sie die Tiefe des Tons ein. HÖHEN Stellen Sie die Höhen des Tons ein.
Page 32: Menü Tv
Menüsystem im Detail Menü TV Video Einstellung Sperren Tunermodus Satellit Audiosprache Kanäle Antenne einrichten Eingeben Auswählen Beenden Exit Dieses Menü variiert je nach gewähltem Empfangsmodus. Die Empfangsart wird im Menüpunkt TUNERMODUS eingestellt. Die Menüpunkte, die nicht in jeder Empfangsart angezeigt werden, sind in der Tabelle wie folgt gekennzeichnet: SATELLIT •...
Page 33 Menüsystem im Detail Menüpunkt Einstellungen KANAL ÜBERSPRIN- Gefundene Sender, die in der Senderliste eingetragen sind, können hier übersprungen werden.  Wählen Sie den Sender und drücken Sie O K . Der Sender ist markiert und wird übersprungen.  Drücken Sie O K erneut, um die Markierung zu ent- fernen.
Page 34: Menü Vga
Menüsystem im Detail Menü VGA Das Menü VGA erscheint nur, wenn die Quelle VGA angewählt wurde. Hier lassen sich Bildeinstellun- gen zur richtigen Darstellung des PC-Bildes am LCD-TV vornehmen. Menüpunkt Einstellungen Wählen Sie, ob das Bild automatisch eingestellt werden soll oder ob sie die u. AUTO-EINSTELLUNG g.
Page 35 Menüsystem im Detail Menüpunkt Einstellungen ZEITEINSTELLUNG ZEITZONE Wählen Sie, ob die Zeitzone des Senders bei der Uhrzeiteinstellung verwendet werden soll oder wählen Sie eine andere Zeitzone. ZEIT AUTO-SYN- In der Stellung wird die vom CHRONISA- Sender gesendete Zeit verwendet. TION können Sie die Uhrzeit manuell einstellen.
Page 36: Menü Sperren
Menüsystem im Detail Menü Sperren Sperren Video Einstellung Sperren System sperren System sperren Kanal blockieren Altersvorgabe Kennwort ändern Auswählen Zurück Menu Um dieses Menü zu öffnen, ist eine PIN-Eingabe nötig. Bei Auslieferung des Gerätes ist dieses Pass- wort auf „0000“ eingestellt. Menüpunkt Einstellungen SYSTEM SPERREN...
Page 37: Medienbrowser
Medienbrowser Medienbrowser Wenn Sie einen USB-Datenträger an den LCD-TV anschließen, können Sie Fotos, Musik, Videos oder Text wiedergeben. Welche Formate unterstützt werden, erfahren Sie in den Technischen Daten am Ende dieser Anleitung.. HINWEIS Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten mit diesem LCD-TV nicht kompatibel. Schließen Sie das USB-Gerät direkt an.
Page 38: Musik Wiedergeben
Medienbrowser Musik wiedergeben MUSIK Wenn Sie aus dem Hauptmenü wählen, werden die verfügbaren Musikdateien gefiltert und am Bildschirm dargestellt.  Befinden sich mehrere Ordner auf dem Datenträger, öffnen Sie mit zunächst den Ordner und bestätigen mit O K .  Wählen Sie mit  das gewünschte Musikstück aus, um es wiederzugeben. Drücken Sie O K , um das Stück zu starten.
Page 39: Geräte Anschließen
Geräte anschließen  Mit der Taste M E N U können Sie weitere Optionen auswählen. Bestätigen Sie eine Option jeweils mit O K . WIEDERGABE/PAUSE − : Starten/Unterbrechen Sie die Wiedergabe aller Dateien. WIEDERHOLEN − : Stellen Sie eine Wiederholung der Text ein. MISCHEN EIN/AUS −...
Page 40: Videorekorder Anschließen
Geräte anschließen Mit einem AV-Adapterkabel  Verbinden Sie das AV-Adapterkabel mit dem Side AV Anschluss an dem LCD-TV.  Verbinden Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) mit dem AV-Adapterkabel und den Audio-Ausgängen des externen Geräts.  Verbinden Sie ein Video-Cinch-Kabel (gelber Stecker) mit dem AV-Adapterkabel und dem Video- Ausgang des externen Geräts.
Page 41: Receiver (Sat, Dvb-T, Decoder Etc.) Anschließen
Geräte anschließen Mit einem AV-Adapterkabel  Verbinden Sie das AV-Adapterkabel mit dem Side AV Anschluss an dem LCD-TV.  Verbinden Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) mit dem AV-Adapterkabel und den Audio-Ausgängen des externen Geräts.  Verbinden Sie ein Video-Cinch-Kabel (gelber Stecker) mit dem AV-Adapterkabel und dem Video- Ausgang des externen Geräts.
Page 42: Camcorder Anschließen
Geräte anschließen Camcorder anschließen  Verbinden Sie das AV-Adapterkabel mit dem Side AV Anschluss an dem LCD-TV.  Verbinden Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) mit dem AV-Adapterkabel und den Audio-Ausgängen des externen Geräts.  Verbinden Sie ein Video-Cinch-Kabel (gelber Stecker) mit dem AV-Adapterkabel und dem Video- Ausgang des externen Geräts.
Page 43: Problembehebung
Problembehebung Problembehebung Fehler Lösung Es erscheint kein Bild • Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig an der Steckdose und am und es ist kein Ton zu Gerät angeschlossen ist. hören. • Überprüfen Sie, ob der Signalempfang auf TV eingestellt ist. •...
Page 44: Benötigen Sie Weitere Unterstützung
Pixelfehler bei LCD-TVs Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben, neh- men Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen: •...
Page 45: Reinigung
Reinigung Reinigung Die Lebensdauer des LCD-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern: Vorsicht! Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel.  Auf der Hochglanzpolierung befinden sich Schutzfolien, um das Fernsehgerät vor Kratzern zu schützen. Ziehen Sie die Folien ab, nachdem Sie das TV- Gerät korrekt aufgestellt haben. ...
Page 46: Technische Daten/Produktdatenblatt
Technische Daten/Produktdatenblatt Technische Daten/ Produktdatenblatt LCD-TV Gerätebezeichnung P12092 (MD 21145) Nennspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz Bildschirmgröße 66 cm (26“) LCD; 16:9-Display Leistungsaufnahme max. 68 Watt Leistungsaufnahme Standby < 0,5 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand Physikalische Auflösung 1920 x 1080 Pixel TV-System PAL, SECAM, B/G, D/K, K’, I/I, L/L’...
Page 47 Technische Daten/Produktdatenblatt Unterstütze Formate Foto JPG, PNG Musik MP3, WMA Film MPEG 1/2/4, MKV MPEG4, Xvid kompatibel Text Laserleistung DVD-Spieler Laser Klasse 1 Wenn Sie Audio-CDs verwenden, achten Sie auf den Aufdruck Bitte beachten Sie: Es gibt heute viele, zum Teil nicht standardisierte CD-Aufnahmeverfahren und Kopier- schutzverfahren, sowie unterschiedliche CD-R- und CD-RW-Rohlinge.
Page 48 Technische Daten/Produktdatenblatt P12092 (MD 21145) MSN 30014279 MSN 30014280 MSN 30014281 2011...
Page 49 Téléviseur à rétro-éclairage LED de 66 cm/26“ avec lecteur DVD intégré Mode d‘emploi Période de promotion: 08/2012, type: P12092 (MD 21145) Mode d‘emploi originale...
Page 50: Informations Relatives À La Conformité
Votre appareil respecte les exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive CEM 2004/108/CE et de la directive « Basse tension » 2006/95/CE. Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur www.medion.com/conformity. Copyright © 2012, version 1 - 20.04.2012 Le présent mode d’emploi est protégé...
Page 51 Sommaire Sommaire Remarques concernant le présent mode d'emploi ............3 Utilisation conforme ........................3 Full HD ............................3 Consignes de sécurité ..................... 3 Sécurité de fonctionnement ......................3 Lieu d'installation ......................... 4 Réparation ............................ 4 Température ambiante ........................4 Sécurité lors du branchement ....................... 5 Manipulation sûre des batteries ....................
Page 52 Sommaire Lire du texte ..........................36 Branchement d'appareils ..................... 36 Branchement d'un casque ......................36 Amplificateur numérique via la prise coaxiale ................36 Branchement d'un lecteur DVD ....................36 Branchement d'un magnétoscope ....................37 Branchement d'un enregistreur DVD ...................37 Branchement d'un récepteur (satellite, DVB-T, décodeur, etc.) ............ 38 Branchement d'un enregistreur DVD/magnétoscope et d'un récepteur satellite ......
Page 53: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi
Remarques concernant le présent mode d'emploi Remarques concernant le présent mode d'emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre téléviseur LCD.
Page 54: Lieu D'installation
Consignes de sécurité chimiques s'échappent. Envoyez les débris à votre centre de service après-vente afin qu'ils soient recyclés correctement. • Ne touchez pas l'écran avec les doigts ou avec des objets contondants pour éviter tout dommage. • Adressez-vous au service après-vente si : −...
Page 55: Sécurité Lors Du Branchement
Consignes de sécurité • Pendant un orage ou si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, débranchez la fiche de la prise et le câble d'antenne de la prise d'antenne. Sécurité lors du branchement Alimentation • Certaines pièces de l’appareil restent sous tension même si l'interrupteur d'alimentation est éteint.
Page 56: Déclaration De Conformité
Contenu de la livraison Déclaration de conformité Ce téléviseur LCD respecte les exigences de compatibilité électromagnétique et de sécurité élec- trique. Votre appareil respecte les exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive CEM 2004/108/CE et de la directive « Basse tension » 2006/95/CE. Votre appareil est conforme à...
Page 57: Mise En Service
Mise en service Mise en service REMARQUE Avant de mettre le téléviseur LCD en service, lisez impérativement le chapitre « Consignes de sé- curité ». Déballage  Avant le déballage, choisissez un endroit adapté pour l'installation de l'appareil.  Ouvrez le carton avec précaution pour éviter d'endommager l'appareil, par exemple avec un cou- teau à...
Page 58: Raccordement De L'antenne
Mise en service Raccordement de l’antenne Votre appareil supporte différents signaux d'antenne. Vous pouvez capter les signaux d'image sui- vants : • via un câble analogique/numérique, • via une antenne satellite numérique, • via une antenne analogique, • via une antenne DVB-T numérique.
Page 59: Recherche De Chaînes Après La Première Mise En Marche
Mise en service Recherche de chaînes après la première mise en marche Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, vous êtes guidé à travers l'installation ini- RÉGLAGES / PREMIÈRE INSTALLA- tiale. Vous pouvez rouvrir ce menu à tout moment dans le menu TION ...
Page 60 Mise en service Réception par antenne Vous pouvez procéder à une recherche des chaînes numériques et/ou analogiques.  Sélectionnez avec  l'option DTV+ATV − pour rechercher les chaînes numériques et analogiques, − pour rechercher uniquement les chaînes numériques, − pour ne rechercher que les chaînes analogiques. Il est recommandé...
Page 61 Vue d'ensemble de l'appareil Réception par satellite Avec ce type de réception, vous avez plusieurs possibilités pour configurer la recherche. Sélection- nez l'option souhaitée avec  et appuyez sur  pour régler l'option. Les réglages standard sont déjà spécifiés pour une seule installation satellite en fonction du pays sélectionné auparavant dans le menu si bien qu'en règle générale, aucun autre réglage n'est nécessaire.
Page 62: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil Téléviseur Vue avant et côté droit 1) Écran 2) EJECT Éjecter le disque Disque : lancer ou interrompre la lecture 4) VOL + / VOL - : régler le volume ou naviguer dans le menu 5) CH + / CH - : sélectionner une chaîne ou naviguer dans le menu 6) MENU :...
Page 63: Vue Arrière Et Côté Droit
Vue d'ensemble de l'appareil Vue arrière et côté droit 1) Lecteur DVD 2) USB (5 V DC, 500 mA max.) : port USB pour la lecture de médias Pour le branchement d'un casque avec connecteur jack 3,5 mm 4) COMMON INTERFACE (CI+) : emplacement pour le module d’interface commune 5) LNB 13V/18 VDC 400 mA max.
Page 64: Télécommande
Vue d'ensemble de l'appareil Télécommande TITLE D.MENU GOTO ANGLE MODE MODE REVEAL PROGRAM INTRO REPEAT D.DISP SUB.T LANG ZOOM INDEX AUDIO SIZE INFO SLEEP RADIO EXIT MENU INPUT SETUP EJECT...
Page 65 Vue d'ensemble de l'appareil Désactivation du son S . M O D E Sélectionner le mode sonore D . M E N U DVD : ouvrir et fermer le menu du DVD P. M O D E Sélectionner le mode d'image T I T L E DVD : afficher le menu principal du DVD ...
Page 66 Utilisation POWER, c.-à-d. éteindre momentanément le téléviseur LCD 18 Affichage lumineux confirmant une pression de touche 19 FAV- Chaîne favorite précédente A N G L E Sélectionner l'angle de la caméra (perspective) pour la lecture du 20 FAV + Chaîne favorite suivante G O T O Pour sélectionner un certain passage d'un DVD/disponible pour musique et films dans le navigateur de médias...
Page 67: Utilisation
Utilisation Utilisation Sélection des chaînes • Utilisez les touches P - / + ou une touche numérique pour sélectionner une chaîne avec la télécom- mande. Pour un numéro à deux ou trois chiffres, appuyez sur les touches numériques dans l'ordre corres- pondant.
Page 68: Sélection De La Source
Le mode DVD Sélection de la source  La touche I N P U T vous permet d'ouvrir la liste de sélection des sources. Vous disposez des sources suivantes : Signal de prise d'antenne numérique/analogique ANTENNE Signal de câble numérique/analogique CÂBLE Signal satellite numérique SATELLITE...
Page 69: Le Mode Dvd
Le mode DVD Le mode DVD Le lecteur DVD intégré se commande via le mode DVD. Passer du mode TV au mode DVD  La touche I N P U T vous permet d'ouvrir la liste de sélection des sources. ...
Page 70 Le mode DVD /(Avance/retour rapide)  Appuyez en cours de lecture sur la touche oupour lancer la lecture accélérée en avant ou en arrière. En appuyant plusieurs fois sur la touche, vous augmentez la vitesse : 2x > 4x > 8x > 16x >...
Page 71 Le mode DVD PROGRAM (ordre de lecture) La fonction de programmation vous permet de lire jusqu’à 20 chapitres (DVD) ou titres (audio) dans un ordre défini par vous-même. Aucune programmation n’est possible avec les supports MP3. Pour programmer l'ordre de votre choix : ...
Page 72: Afficher Les Menus Des Dvd
Le mode DVD INTERVALLE DISQUE Tous les titres du CD sont répartis en intervalles de 10 minutes et affichés dans des vignettes. 6 fe- nêtres sont respectivement affichées. INTERVALLE PISTE Le titre en cours est réparti en intervalles de 10 minutes et affiché dans des miniatures. 6 fenêtres sont respectivement affichées.
Page 73: Menu Setup En Mode Dvd
Le mode DVD Photos JPEG Avec les photos JPEG, une prévisualisation apparaît à droite du menu.  Sélectionnez une photo et confirmez avec O K pour l'afficher en grand. Toutes les photos du dos- sier activé sont affichées l'une après l'autre à partir de la photo sélectionnée (« diaporama »). ...
Page 74 Le mode DVD Menu : Réglage Digital MONO DOUBLE Sélectionnez ici parmi 4 sorties audio différentes. DYNAMIQUE Le format sonore Dolby Digital permet un réglage dynamique de l’amplitude entre les passages so- ARRÊT PLEIN nores et les passages à faible volume selon une échelle à neuf degrés allant de à...
Page 75: Favoriten
Télétexte ANCIEN MDPASSE Saisissez ici avec les touches numériques de la télécommande le mot de passe actuel. Ce mot de passe est composé de quatre chiffres. Si vous n’avez pas en- core configuré de mot de passe, le mot de passe par défaut est 0000. Si le mot de passe indiqué...
Page 76: Télétexte
Télétexte Télétexte Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des stations de télévision et proposant des in- formations réactualisées quotidiennement sur la météo, les grilles de programmes, le cours des ac- tions, les actualités, le sous-titrage et bien d'autres thèmes. L'utilisation du télétexte Votre télécommande possède des touches Télétexte spéciales destinées à...
Page 77: Le Menu Osd
Le menu OSD Le menu OSD  Appuyez sur la touche de menu M E N U pour activer l'OSD.  Avec les touches directionnelles , choisissez la catégorie dans le menu principal.  Appuyez sur la touche O K pour afficher l'option du menu principal sélectionnée. ...
Page 78: Le Menu Système Dans Le Détail
Le menu Système dans le détail Le menu Système dans le détail Menu Image Image Image Réglages Verrouiller Mode image Normale Luminosité Contraste Saturation Netteté Température de couleur Standard Entrer Ratio d‘asp. Auto Choisir Mode HDMI Overscan Quitter Exit Vidéo avancées Option de menu Réglages MODE IMAGE...
Page 79: Menu Son
Le menu Système dans le détail Menu Son Image Réglages Verrouiller Balance Graves Aigus Surround Arrêt Mode de son Standard Égalisateur Entrer Volume auto Arrêt Choisir Type SPDIF Quitter Exit Option de menu Réglages BALANCE Réglez la balance entre haut-parleurs gauche et droit. GRAVES Réglez la profondeur du son.
Page 80: Menu Tv
Le menu Système dans le détail Menu TV Image Réglages Verrouiller Mode tuner Antenne Langue audio Chaînes Configuration antenne Entrer Choisir Quitter Exit Ce menu varie selon le mode de réception sélectionné. Le type de réception se règle sous l'option de menu MODE TUNER .
Page 81 Le menu Système dans le détail Option de menu Réglages OMETTRE CHAÎNE Vous pouvez ici sauter des chaînes trouvées qui sont en- registrées dans la liste des chaînes.  Sélectionnez la chaîne et appuyez sur O K . La chaîne est marquée et sautée.
Page 82: Menu Vga
Le menu Système dans le détail Menu VGA Le menu VGA n'apparaît que si la source VGA a été sélectionnée. Vous pouvez ici procéder aux ré- glages de l'image pour que l'image de l'ordinateur soit correctement affichée sur le téléviseur LCD. Option de menu Réglages Sélectionnez si l'image doit être réglée automatiquement ou si vous souhai-...
Page 83: Menu Verrouiller
Le menu Système dans le détail Option de menu Réglages VEILLE AU- Sélectionnez la durée au bout de laquelle l'appareil doit TOM. s'éteindre une fois automatiquement (correspond à la fonction d'un sleeptimer). ARRÊT AU- Réglez la durée au bout de laquelle l'appareil doit TOM.
Page 84: Navigateur De Médias
Navigateur de médias Navigateur de médias Si vous raccordez un support de données USB au téléviseur LCD, vous pouvez lire photos, musique, vidéos ou texte. Pour savoir quels sont les formats compatibles, consultez les données techniques à la fin du présent mode d'emploi. REMARQUE Il se peut que certains types d'appareils USB ne soient pas compatibles avec ce téléviseur LCD.
Page 85: Écouter De La Musique
Navigateur de médias Écouter de la musique MUSIQUE Si vous sélectionnez à partir du menu principal, les fichiers musicaux disponibles sont fil- trés et listés sur l'écran.  Si plusieurs dossiers se trouvent sur le support de données, ouvrez tout d'abord le dossier souhai- té...
Page 86: Lire Du Texte
Branchement d'appareils Lire du texte TEXTE Si vous sélectionnez à partir du menu principal, les fichiers disponibles sont filtrés et listés sur l'écran.  Si plusieurs dossiers se trouvent sur le support de données, ouvrez tout d'abord le dossier souhai- té...
Page 87: Branchement D'un Magnétoscope
Branchement d'appareils Avec un câble adaptateur vidéo composante  Si le lecteur DVD dispose de sorties YUV (Y Pb Pr), il est conseillé de le raccorder à l'aide d’un câble composante (câble Cinch vert/bleu/rouge, non fourni) à la prise YPbPr du téléviseur LCD. Utilisez pour cela le câble adaptateur YUV fourni pour la prise YPbPr du téléviseur LCD.
Page 88: Branchement D'un Récepteur (Satellite, Dvb-T, Décodeur, Etc.)
Branchement d'appareils Avec un câble péritel  Raccordez l'enregistreur DVD à la prise SCART du téléviseur LCD à l'aide d'un câble péritel (non fourni).  Raccordez l'autre extrémité du câble péritel à la prise SCART OUT de l'enregistreur DVD. Avec un câble adaptateur AV ...
Page 89: Branchement D'un Enregistreur Dvd/Magnétoscope Et D'un Récepteur Satellite
Branchement d'appareils Branchement d'un enregistreur DVD/magnétoscope et d'un récep- teur satellite Si vous souhaitez brancher simultanément un enregistreur DVD ou un magnétoscope et un récep- teur satellite, vous pouvez utiliser le type de branchement suivant :  Raccordez le récepteur comme décrit plus haut. ...
Page 90: Branchement Sur Un Ordinateur
Dépannage rapide Branchement sur un ordinateur Le téléviseur LCD se branche sur votre ordinateur de bureau ou portable comme un écran ou écran supplémentaire. L'image de votre ordinateur de bureau ou portable est alors transférée sur le télévi- seur LCD. Pour raccorder le téléviseur LCD à...
Page 91: Dépannage Rapide
Dépannage rapide Dépannage rapide Problème Solution Il n'y a pas d'image ni • Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché dans la prise de son. et dans l'appareil. • Vérifiez si la réception du signal est bien réglée sur TV. •...
Page 92: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire
Pixels défectueux avec les téléviseurs LCD Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? Si les solutions proposées aux paragraphes précédents n’ont donné aucun résultat, veuillez nous contacter. Les informations suivantes nous seraient alors très utiles : • Quels périphériques externes sont raccordés à l'appareil ? •...
Page 93: Nettoyage
Nettoyage Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur LCD en respectant ce qui suit : Prudence ! Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours la fiche de la prise et tous les câbles de raccor- dement.  Le polissage brillant est protégé par des films afin d'éviter toute rayure du téléviseur. Enlevez ces films de protection une fois que vous avez correctement installé...
Page 94: Données Techniques/Fiche Technique Du Produit
Données techniques/fi che technique du produit Données techniques/fiche technique du produit Téléviseur LCD Désignation P12092 (MD 21145) Tension nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz Taille d'écran 66 cm (26") LCD, écran 16:9 Consommation 68 watts max. Consommation en veille <...
Page 95 Données techniques/fi che technique du produit Lorsque vous utilisez des CD audio, veillez à ce qu'ils comportent la mention Attention : il existe aujourd'hui de nombreux procédés d'enregistrement sur CD et de protection anti-copie dont certains ne sont pas encore standardisés ainsi que différents types de disques vierges CD-R et CD-RW.
Page 96 Données techniques/fi che technique du produit P12092 (MD 21145) MSN 30014279 MSN 30014280 MSN 30014281 2011...
Page 97 TV da 66 cm/26“ LED Backlight con lettore DVD integrato Istruzioni per l‘uso Periodo promozione: 08/2012, tipo: P12092 (MD 21145) Istruzioni per l‘uso originale...
Page 98 Il dispositivo è conforme ai requisiti di base e alle disposizioni rilevanti della direttiva EMC 2004/108/CE e della direttiva per i dispositivi a bassa tensione 2006/95/CE. Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili all’indirizzo www.medion.com/conformity. Copyright © 2012, Versione 1 - 20.04.2012 Il presente manuale di istruzioni è...
Page 99 Indice Indice Informazioni sul presente manuale di istruzioni ............3 Utilizzo conforme ...........................3 Full HD ............................3 Indicazioni di sicurezza ....................3 Utilizzo sicuro ..........................3 Luogo d'installazione ........................4 Riparazione ............................4 Temperatura dell'ambiente ......................4 Sicurezza dei collegamenti ......................5 Utilizzo delle pile ..........................5 Informazioni sulla conformità...
Page 100 Indice Riproduzione di testo ........................33 Collegamento di dispositivi ..................34 Collgamento delle cuffie ......................34 Amplificatore digitale mediante porta coassiale ................34 Collegamento del lettore DVD .....................34 Collegamento del videoregistratore .....................35 Collegamento del registratore DVD .....................35 Collegamento del ricevitore (SAT, DVB-T, decoder, ecc.)...............36 Collegamento di registratore DVD/videoregistratore ..............36 Collegamento del camcorder .......................36 Dispositivo con uscita HDMI o DVI ....................37...
Page 101: Informazioni Sul Presente Manuale Di Istruzioni
Informazioni sul presente manuale di istruzioni Informazioni sul presente manuale di istruzioni Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso e seguire le indicazioni riportate. In tal modo si potrà garantire il sicuro funzionamento e la lunga durata del televisore LCD. Tenere il presente ma- nuale sempre a portata di mano in prossimità...
Page 102: Luogo D'installazione
Indicazioni di sicurezza • Rivolgersi al centro di assistenza se: − il cavo di alimentazione è bruciato o danneggiato − è penetrato del liquido nell'apparecchio − l'apparecchio non funziona correttamente − l'apparecchio è caduto o il telaio è danneggiato Luogo d'installazione •...
Page 103: Sicurezza Dei Collegamenti
Indicazioni di sicurezza Sicurezza dei collegamenti Alimentazione • I componenti dell’apparecchio sono sotto tensione anche quando l’interruttore di alimentazione è spento. Per interrompere l'alimentazione del televisore LCD o per metterlo totalmente fuori ten- sione, scollegarlo completamente dalla rete elettrica. PERICOLO! Non aprire il rivestimento dell'apparecchio.
Page 104: Informazioni Sulla Conformità
Contenuto della confezione Informazioni sulla conformità Il televisore LCD soddisfa i requisiti di compatibilità elettromagnetica e di sicurezza elettrica. È inoltre conforme ai requisiti di base e alle disposizioni rilevanti della direttiva EMC 2004/108/CE e della direttiva per i dispositivi a bassa tensione 2006/95/CE. L’apparecchio è...
Page 105: Inserimento Delle Pile Nel Telecomando
Messa in funzione Inserimento delle pile nel telecomando  Rimuovere il coperchio del vano pile sul retro del telecomando.  Posizionare due pile da 1,5 V di tipo R03/AAA nel vano pile del telecomando. Durante questa ope- razione fare attenzione alla polarità delle pile (indicata sul fondo del vano pile). ...
Page 106: Ricerca Dei Canali Dopo La Prima Accensione
Messa in funzione Ricerca dei canali dopo la prima accensione Quando si accende l’apparecchio per la prima volta, si segue una procedura guidata per la prima in- stallazione. Questo menu può essere successivamente visualizzato in qualsiasi momento dal menu IMPOSTAZIONE / FIRST TIME INSTALLATION ...
Page 107 Messa in funzione  Per interrompere la ricerca si può premere in qualsiasi momento il tasto E X I T . DO YOU WANT TO DVB-S SCAN? Al termine della ricerca, viene visualizzata la domanda " ". A questo punto è possibile cercare le emittenti ricevibili anche mediante un'antenna satellitare collegata. ...
Page 108: Caratteristiche Dell'apparecchio
Caratteristiche dell'apparecchio  RICERCA RETE PREIMPOSTATI (attiva solo quando è selezionata la modalità di ricerca ): Qui è pos- sibile attivare o disattivare la ricerca della rete.  Premere O K per avviare la ricerca.  Al termine della ricerca, viene chiesto se si desidera effettuare una ricerca in ambito DVB-C/-T. Caratteristiche dell'apparecchio Lato anteriore e lato destro 1) Schermo...
Page 109: Lato Posteriore E Lato Destro
Caratteristiche dell'apparecchio Lato posteriore e lato destro 1) Unità DVD 2) USB (5V DC, 500 mA max.): connessione USB per la riproduzione multimediale per collegare una cuffia con jack da 3,5 mm 4) COMMON INTERFACE (CI+): vano per il modulo Common Interface 5) LNB 13V/18VDC 400mA max.: connessione per un'antenna satellitare 6) RF:...
Page 110 Caratteristiche dell'apparecchio Telecomando TITLE D.MENU GOTO ANGLE MODE MODE REVEAL PROGRAM INTRO REPEAT D.DISP SUB.T LANG ZOOM INDEX AUDIO SIZE INFO SLEEP RADIO EXIT MENU INPUT SETUP EJECT...
Page 111 Caratteristiche dell'apparecchio Esclusione dell’audio S . M O D E Selezione della modalità audio D . M E N U DVD: per aprire e chiudere il menu DVD P. M O D E per selezionare la modalità immagine T I T L E DVD: per visualizzare il menu principale del DVD ...
Page 112 Comandi POWER, cioè spegnimento temporaneo del TV LCD. 18 Spia luminosa per la conferma della pressione dei tasti. 19 FAV- Emittente preferita precedente A N G L E Scelta dell'angolazione di ripresa (angolo di visione) nella riproduzione del DVD 20 FAV + Emittente preferita successiva G O T O Per passare alla sezione desiderata di un DVD/disponibile nel browser...
Page 113: Comandi
Comandi Comandi Selezione dei canali • Per selezionare un canale con il telecomando, utilizzare i tasti P - / + o un tasto numerico. Per un numero a due o tre cifre, premere i tasti numerici nell’ordine corrispon- dente. • Sul televisore, per selezionare un canale premere il tasto C H - o C H + . •...
Page 114: Scelta Della Sorgente
Modalità DVD Scelta della sorgente  Con il tasto I N P U T aprire l’elenco di selezione delle sorgenti. Sono disponibili le seguenti sor- genti: ANTENNA Segnale di collegamento dell'antenna digitale/analogica CAVO Segnale di collegamento del cavo digitale/analogico SATELLITE Segnale satellitare digitale Dispositivo collegato all'ingresso audio/video SCART...
Page 115: Modalità Dvd
Modalità DVD Modalità DVD La modalità DVD consente di controllare il lettore DVD integrato. Passaggio dalla modalità TV alla modalità DVD  Con il tasto I N P U T aprire l'elenco di selezione delle sorgenti.  Con i tasti direzionali andare a ...
Page 116 Modalità DVD / (Avanzamento/Ritorno veloce)  Durante la riproduzione, premere il tasto oper avviare l'avanzamento o il ritorno rapido. Premendo ripetutamente il tasto, la velocità aumenta: 2x > 4x > 8x > 16x > 32x. Premendo nuova- mente il tasto o tramite  si torna alla normale velocità di riproduzione. GOTO (Ricerca diretta) Con il tasto G O T O è...
Page 117 Modalità DVD Per programmare la sequenza:  Premere il tasto rosso P R O G R A M . Viene visualizzata una tabella con le posizioni di programma- zione. All'inizio della tabella è indicato il numero dei titoli.  Con i tasti numerici del telecomando indicare il titolo desiderato ( ) per la posizione di program- mazione .
Page 118: Spostamento Su Supporti Dati Mp3 E Jpeg
Modalità DVD DISC INTERVAL Tutti i titoli del CD vengono suddivisi in intervalli di 10 minuti e visualizzati sotto forma di miniature. Vengono visualizzate 6 finestre per volta. TRACK INTERVAL Il titolo attuale viene suddiviso in intervalli di 10 minuti e visualizzato sotto forma di miniature. Ven- gono visualizzate 6 finestre per volta.
Page 119: Menu Setup In Modalità Dvd
Modalità DVD Menu SETUP in modalità DVD  In modalità DVD premere il tasto S E T U P . Sullo schermo compare la pagina principale del menu SETUP. In modalità DVD sono attivi i seguenti menu: PAGINA DI CONFIG. GEN. PAGINA DI CONFIGURAZIONE AUDIO CONFIG.
Page 120 Modalità DVD Menu: Config. Digitale MONO DOPPIO Consente di scegliere tra 4 diversi tipi di emissione audio. DINAMICO Il formato audio Dolby Digital supporta una configurazione dinamica, grazie alla quale è possibile impostare le differenze di volume tra passaggi alti e bassi in una scala di nove livelli che vanno da SATTI.
Page 121: Preferiti
Televideo VECCHIA PWD Con i tasti numerici del telecomando immettere la password esistente. È formata da quattro cifre. Se non è stata impostata alcuna password, vale la password pre- definita 0000. Se la password inserita è corretta, viene attivato il campo di immissione successi- NUOVA PASSWORD Con i tasti numerici del telecomando inserire un numero a quattro cifre.
Page 122: Televideo
Televideo Televideo Il televideo è un servizio gratuito, trasmesso dalla maggioranza delle emittenti televisive, che offre in- formazioni aggiornate su notizie, meteo, programmi televisivi, borsa, sottotitoli e altri argomenti. Utilizzo del televideo Il telecomando dispone di appositi tasti per il televideo. ...
Page 123: Il Menu Osd
Il menu OSD Il menu OSD  Premere il tasto M E N U per attivare l’OSD.  Con i tasti direzionali  selezionare le categorie dal menu principale.  Premere il tasto O K per visualizzare l'opzione selezionata del menu principale. ...
Page 124: Il Menu In Dettaglio
Il menu in dettaglio Il menu in dettaglio Menu Video Video Video Audio Impostazione Bloccare Modalità Immagine Normale Luminosità Contrasto Saturazione Nitidezza Temperatura colore Standard Enter Modalità Schermo Automatico Selezione HDMI Mode Overscan Esci Exit Video avanzato Voce di menu Impostazioni MODALITÀ...
Page 125: Menu Audio
Il menu in dettaglio Menu Audio Audio Video Audio Impostazione Bloccare Bilanciamento Bassi Alti Surround Disattiva Sound Mode Standard Equalizzatore Enter Contr. aut. volume Disattiva Selezione Tipo SPDIF Esci Exit Voce di menu Impostazioni BALANCIAMENTO Per impostare il bilanciamento tra il diffusore destro e sinistro. BASSI Per impostare la profondità...
Page 126: Menu Tv
Il menu in dettaglio Menu TV Video Audio Impostazione Bloccare Modalità Sintonizzatore Satellite Lingua audio Canali Configurazione antenna Enter Selezione Esci Exit Questo menu varia a seconda della modalità di ricezione selezionata. La modalità di ricezione viene impostata alla voce di menu MODALITÀ...
Page 127 Il menu in dettaglio Voce di menu Impostazioni IGNORA Per saltare i canali individuati che sono presenti nell'elenco CANALE canali.  Selezionare l'emittente e premere O K . L'emittente viene evidenziata e quindi saltata.  Premere di nuovo O K per annullare la selezione. ORDINA CANALI È...
Page 128: Menu Vga
Il menu in dettaglio Menu VGA Il menu VGA viene visualizzato solo quando è stata selezionata la sorgente VGA. È possibile definire le impostazioni dell'immagine per una corretta rappresentazione dell'immagine del PC sul TV LCD. Voce di menu Impostazioni REGOLAZIONE AU- Scegliere se impostare automaticamente l'immagine o se effettuare manual- TOMATICA mente le seguenti operazioni.
Page 129: Menu Bloccare
Il menu in dettaglio Voce di menu Impostazioni TIMER DI DI- Scegliere l'intervallo di tempo dopo il quale l'apparec- SATTIVAZIO- chio deve spegnersi automaticamente (corrispondente alla funzione Sleep Timer). AUTO. Impostare l'intervallo di tempo dopo l'apparecchio deve DORMIRE spegnersi automaticamente quando non viene utilizzato. SOTTOTITOLO LINGUA DEI Per selezionare la lingua dei sottotitoli.
Page 130: Browser Multimediale
Browser multimediale Browser multimediale Se si collega un supporto dati USB al televisore LCD, si possono riprodurre foto, file musicali, video o testi. Per informazioni sui formati supportati, consultare i dati tecnici alla fine di questo manuale. NOTA Alcuni dispositivi USB potrebbero non essere compatibili con il televisore LCD. Collegare direttamente il dispositivo USB.
Page 131: Riproduzione Di Musica
Browser multimediale Riproduzione di musica MUSICA Se si seleziona dal menu principale, verranno filtrati e visualizzati i file delle immagini dispo- nibili.  Se in un supporto dati sono presenti più cartelle, aprire innanzitutto la cartella con e confermare con O K . ...
Page 132: Collegamento Di Dispositivi
Collegamento di dispositivi Collegamento di dispositivi Collgamento delle cuffie Collegare le cuffie alla relativa porta. I tasti del volume e il tasto regolano il volume delle cuffie, quando queste siano collegate all'apparecchio. Gli altoparlanti del televisore LCD vengono disattivati automaticamente. Attenzione! L’utilizzo delle cuffie ad alto volume può...
Page 133: Collegamento Del Videoregistratore
Collegamento di dispositivi Collegamento del videoregistratore  Collegare un cavo antenna alla presa dell’antenna (RF) del televisore LCD e all'uscita dell’antenna del videoregistratore.  Collegare un altro cavo antenna (non fornito in dotazione) all’ingresso dell’antenna del videoregi- stratore e alla presa dell’antenna nella parete. Inoltre è...
Page 134: Collegamento Del Ricevitore (Sat, Dvb-T, Decoder, Ecc.)
Collegamento di dispositivi Collegamento del ricevitore (SAT, DVB-T, decoder, ecc.) Esistono diverse possibilità per collegare al televisore LCD un dispositivo da utilizzare come ricevitore (p. es. ricevitore satellitare, ricevitore DVB-T, decoder, Set-Top box). Con un cavo HDMI  Se il dispositivo esterno dispone di un'uscita HDMI, collegare un cavo HDMI (non fornito in do- tazione) all'ingresso HDMI del televisore LCD e all'uscita HDMI del dispositivo esterno.
Page 135: Dispositivo Con Uscita Hdmi O Dvi
Risoluzione dei problemi Dispositivo con uscita HDMI o DVI L’interfaccia HDMI (High Definition Multimedia Interface) è l’unica interfaccia nel settore dell’elettro- nica di intrattenimento che trasmette contemporaneamente dati audio e dati video in forma digita- le. È in grado di gestire tutti i formati di immagine e suono conosciuti attualmente, compreso HDTV (High Definition Television) e può...
Page 136: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Errore Soluzione Non viene visualizzata • Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato corretta- l'immagine e manca l'au- mente alla presa elettrica e all'apparecchio. dio. • Verificare che la ricezione del segnale sia impostata su TV. •...
Page 137: Serve Ulteriore Assistenza
Errori di pixel sui TV LCD Serve ulteriore assistenza? Se i suggerimenti contenuti nei paragrafi precedenti non vi consentono di eliminare il problema, con- tattateci. Ci sareste molto di aiuto se ci poteste fornire le seguenti informazioni: • Quali dispositivi esterni sono collegati? •...
Page 138: Pulizia
Pulizia Pulizia Per aumentare la durata del televisore LCD, si consiglia di adottare i provvedimenti seguenti: Attenzione! Prima della pulizia, scollegare sempre l'alimentatore e tutti i cavi.  Sul telaio lucido del televisore sono presenti delle pellicole che lo proteggono da eventuali graffi. Una volta posizionato correttamente il televisore, rimuovere le pellicole.
Page 139: Dati Tecnici/Scheda Prodotto
Dati tecnici/Scheda prodotto Dati tecnici/Scheda prodotto TV LCD Denominazione dell’apparecchio P12092 (MD 21145) Tensione nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz Dimensioni dello schermo 66 cm (26") LCD; display 16:9 Potenza assorbita max. 68 Watt Potenza assorbita (standby): < 0,5 W Potenza assorbita in modalità...
Page 140 Dati tecnici/Scheda prodotto Per la riproduzione di CD-Audio utilizzare esclusivamente dischi con la seguente etichetta Attenzione: Attualmente esistono molte procedure non standardizzate per la masterizzazione e la protezione anticopia dei CD, inoltre esistono supporti CD-R e CD-RW di diverso tipo. Pertanto, in alcuni casi si possono veriﬁ...
Page 141 Dati tecnici/Scheda prodotto P12092 (MD 21145) MSN 30014279 MSN 30014280 MSN 30014281 2011...
Page 142 Dati tecnici/Scheda prodotto...
Page 143 Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz / Suisse / Svizzera Hotline: 0848 - 24 24 26 (0,08 CHF/min) Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.ch via formulaires de contact sur site Internet tramite modulo di contatto disponibile sul sito Web www.medion.ch...

Ce manuel est également adapté pour:

Md 21145

Medion P12092 Mode D'emploi

Deutsch

Français

Italiano

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Medion P12092

Sommaire des Matières pour Medion P12092

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières