Medion P12203 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Medion P12203
Sommaire des Matières pour Medion P12203
- Page 1 69,9 cm/27,5“ LED-Backlight-TV Téléviseur à rétroéclairage LED de 69,9 cm/27,5“ Televisore da 69,9 cm/27,5“ con retroilluminazione LED Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l‘uso Aktionszeitraum: 01/2015, Typ: P12203 (MD 21302) Originalbedienungsanleitung DE...
- Page 50 Téléviseur à rétroéclairage LED de 69,9 cm/27,5“ Mode d’emploi Période de promotion: 01/2015, type: P12203 (MD 21302) Mode d‘emploi originale DE...
- Page 51 Le présent mode d’emploi est protégé par des droits d’auteur. Tous droits réservés. La reproduction sous forme mé- canique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabri- cant. Le copyright est la propriété de la société MEDION ® , Am Zehnthof 77, D-45307 Essen.
- Page 52 Sommaire 1. Remarques concernant le présent mode d’emploi ..............3 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d’emploi ....................3 1.2. Utilisation conforme ....................................3 1.3. HD ready ........................................4 1.4. Contenu de l'emballage ..................................4 2. Consignes de sécurité ......................5 2.1. Sécurité...
- Page 53 11.1. Passer du mode TV au mode DVD ..............................34 11.2. Insertion d’un DVD ....................................34 11.3. Fonctions des touches ..................................35 11.4. Naviguer sur des supports de données MP3 et JPEG ......................37 11.5. Menu SETUP en mode DVD................................38 12.
-
Page 54: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi
Remarques concernant le présent mode d’emploi 1. Remarques concernant le présent mode d’emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d‘emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes in- diquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre téléviseur LCD. Gardez toujours ce mode d‘emploi accessible à... -
Page 55: Hd Ready
Remarques concernant le présent mode d’emploi 1.3. HD ready Votre téléviseur LCD est doté du label « HD ready ». Cela signifie qu’il peut par principe diffuser la télévision à haute défi- nition (HDTV). À condition qu’un signal HDTV soit envoyé au téléviseur LCD par le tuner DVB-C / DVB-S interne ou, autre alternative, par un récepteur satellite HD externe, un récepteur de câble HD ou un lecteur Blu-ray. -
Page 56: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 2. Consignes de sécurité 2.1. Sécurité de fonctionnement • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les ca- pacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité... -
Page 57: Réparation
Consignes de sécurité • L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau ou éclaboussures. Ne placez pas de réci- pients remplis de liquide, p. ex. un vase, sur l’appareil. Le récipient pourrait se renverser et le li- quide porter atteinte à la sécurité électrique. PRUDENCE ! Toujours tenir éloignées de l’appareil les bougies et autres sources de feu nu pour éviter un incendie. -
Page 58: Manipulation Des Piles
Consignes de sécurité la prise de courant. • Pour une sécurité supplémentaire, nous conseillons l’utilisation d’une protection contre les surtensions pour éviter que le téléviseur LCD ne soit endommagé par des pics de tension ou la foudre à travers le réseau électrique. •... -
Page 59: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d’ensemble de l’appareil 3. Vue d’ensemble de l’appareil 3.1. Face avant 比例 25.400 Écran Témoin de fonctionnement : allumé en orange lorsque l’appareil se trouve en mode Veille et allumé en vert lorsque l’appareil est allumé Capteur infrarouge : champ de réception pour les signaux infrarouges de la télécommande 8 / 48... -
Page 60: Face Arrière
Vue d’ensemble de l’appareil 3.2. Face arrière SPDIF HDMI 1 HDMI 2 VGA AUDIO SCART COAX OUT AV : entrée audio/vidéo (au moyen de l’adaptateur 3 x Cinch vers jack 3,5 mm fourni) YPBPR IN : entrée composante YPBPR (au moyen de l’adaptateur 3 x Cinch vers jack 3,5 mm fourni) COMMON INTERFACE : fente pour module d’interface commune (pour CI/CI+) LNB IN (13 V/18 V DC, 400mA Max.) : pour le branchement de l’antenne (satellite) USB (5V... -
Page 61: Télécommande
Vue d’ensemble de l’appareil 3.2.1. Télécommande Désactivation du son U0OQFG Sélectionner le mode sonore F0OGPW DVD : ouvrir et fermer le menu d'un DVD R0OQFG Sélectionner le mode d'image VKVNG Afficher le menu principal du DVD Touches Retour rapide ... - Page 62 Vue d’ensemble de l’appareil TQWIG Touches Pour l'utilisation du télétexte de cou- ]RTQ/ DVD : programmer une liste de lecture du lecteur de DVD leur ITCO_ XGTVG Pour l'utilisation du télétexte ]KPVTQ_ DVD : lecture du début de chaque titre/chapitre LCWPG Pour l'utilisation du télétexte ]TGRGCV_...
-
Page 63: Mise En Marche
Mise en marche CWFKQ TV analogique : sélectionner mono, stéréo ou mode multi-canal TV numérique : sélectionner mode multi-canal ou langues NCPI DVD : sélection de la langue pour la lecture de DVD UNGGR Régler la fonction d'arrêt automatique Afficher la liste de favoris Guide électronique des programmes télé... -
Page 64: Raccordement À Une Antenne
Mise en marche 4.4. Raccordement à une antenne Votre téléviseur LCD supporte différents signaux d‘antenne. Sur la prise avec la désignation RF, vous pouvez capter les signaux d‘image suivants : • via une antenne domestique analogique / câble analogique • via une antenne DVB-T •... -
Page 65: Antenne Et Câble
Mise en marche Première installation S‘il vous plaît sélectionnez votre mode de réception! Câble Satellite Antenne Sélection Choisir Réglez ici si le signal d’antenne numérique est capté via ANTENNA (DVB-T), CÂBLE (DVB-C) ou SATELLITE (DVB-S). Le téléviseur recherche les chaînes de télévision numériques selon le réglage choisi. 4.7.1. - Page 66 Mise en marche Option de menu Réglage TAUX DE Régler le débit de symboles. MODULATION (uniquement en mode DVB-C) REMARQUE ! Pour rechercher des chaînes numériques via antenne, n’oubliez pas de raccorder une antenne DVB-T. 4.7.2. Satellite Recherche auto. Satellite (2/58)Ku_ASTRA 1H Filières Tous...
-
Page 67: Utilisation
Utilisation 5. Utilisation 5.1. Sélection d’une chaîne Pour sélectionner une chaîne, appuyez sur une des touches CH+/– (de l’appareil) ou P+/- (de la télécommande) ou sélectionnez directement la chaîne à l’aide d’une touche numérique. Pour les numéros à deux ou trois chiffres, saisissez directement les chiffres l’un après l’autre. •... -
Page 68: Affichage D'informations
Télétexte 5.4. Affi chage d’informations Appuyez sur la touche INFO pour afficher les réglages actuels. Vous obtenez les mêmes informations lorsque vous changez de chaîne. 5.5. Ouvrir la liste de favoris Dans le menu CANAL > ÉDITER CHAÎNE, vous pouvez ajouter certaines chaînes dans une liste de favoris. ... -
Page 69: Fonctions Utiles Du Télétexte
Raccordement d’appareils 6.3. Fonctions utiles du télétexte INDEX La touche INDEX vous permet de sélectionner la page d‘index contenant le sommaire du télétexte. REVEAL Pour afficher des informations masquées, comme par ex. la solution de devinettes, puzzles ou quizz, appuyez une fois sur la touche REVEAL. -
Page 70: Raccordement D'un Magnétoscope
Raccordement d’appareils Avec un câble péritel Branchez un lecteur de Blu-ray sur la prise SCART à l’aide d’un câble péritel. Avec un adaptateur AV Raccordez l’adaptateur AV à la prise AV du téléviseur LCD. Raccordez un câble Cinch stéréo (fiche rouge et blanche) à l’adaptateur AV et aux sorties audio de l’appareil externe. ... -
Page 71: Raccordement D'un Graveur De Dvd/Magnétoscope Et D'un Récepteur Satellite
Raccordement d’appareils 7.7. Raccordement d’un graveur de DVD/magnétoscope et d’un récepteur satellite Si vous souhaitez brancher simultanément un graveur de DVD ou un magnétoscope et un récepteur satellite, vous pou- vez utiliser le type de branchement suivant : Raccordez le récepteur comme décrit plus haut. ... -
Page 72: Réglages De Base Dans Le Menu Osd
Réglages de base dans le menu OSD 8. Réglages de base dans le menu OSD Vous pouvez régler certains paramètres de votre téléviseur LCD avec le menu OSD (On Screen Display). 8.1. Navigation dans le menu Appuyez sur la touche MENU pour activer l’OSD. Les réglages possibles s’affichent en bas. ... - Page 73 Réglages de base dans le menu OSD PROGRAMME NO. Sélectionnez le canal devant être parcouru. Appuyez sur OK pour / FRÉQUENCE lancer la recherche. La qualité du signal est affichée en dessous sous forme de barre. Le nombre de chaînes de télévision numériques trouvées est affiché. RADIO Le nombre de stations de radio numériques trouvées est affiché.
- Page 74 Réglages de base dans le menu OSD INSTALLATION Afficher la liste de satellites. D’UNE SATELLITE Vous ajoutez un nouveau satellite avec la touche rouge [PROGRAM]. AJOUTER SATELLITE NOM DU SATELLITE Saisissez le nom du nouveau satellite à l'aide des touches numériques de la télécommande. Touche 1 = A,B,C,1 ;...
- Page 75 Réglages de base dans le menu OSD ÉDITER CHAÎNE Vous voyez ici les chaînes actuellement mémorisées. Vous pouvez procéder aux réglages suivants pour chaque chaîne. SUPPRIMER Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez supprimer et appuyez sur la touche rouge [PROGRAM]. Appuyez sur la touche ...
-
Page 76: Enregistrement Manuel Du Magnétoscope
Réglages de base dans le menu OSD 8.2.2. Enregistrement manuel du magnétoscope Vous pouvez utiliser la recherche manuelle de chaînes pour p. ex. régler un magnétoscope sur le téléviseur LCD. Après avoir relié le téléviseur LCD et le magnétoscope avec le câble d'antenne, réglez le magnétoscope sur le signal de test. - Page 77 Réglages de base dans le menu OSD 8.2.4. Menu SON Mode De Son Norme 120Hz 500Hz 1.5KHz 5KHz 10KHz Balance Volume auto Arrêt Son Surround Arrêt Sélection AD Arrêt Sous-titrage malentendants Arrêt Sélection Retour MENU Choisir Sortie EXIT Option de menu Réglage MODE DE SON Choisir le mode du son : NORME, MUSIQUE, CINÉMA, SPORTS, UTILISATEUR.
- Page 78 Réglages de base dans le menu OSD 8.2.5. Menu HEURE HEURE Horloge 14/Fév 13:06 Minuterie désact. Arrêt Minuterie activée Arrêt Veille autom. Arrêt Fuseau horaire GMT+1 Arrét auto Heure OSD 30 secondes Retour Sélection MENU Choisir EXIT Sortie Option de menu Réglage HORLOGE Affichage de la date et de l‘heure.
-
Page 79: Menu Verrouiller
Réglages de base dans le menu OSD 8.2.6. Menu VERROUILLER VERROUILLER Verrouiller système Marche Saisir le mot de passe Verrouiller chaîne Âge limite Arrêt Verrouillage clavier Arrêt Sélection Retour MENU Choisir Sortie EXIT Option de menu Réglage VERROUILLER Cette fonction permet d‘effectuer les réglages MODIFIER LE MOT DE PASSE, VER SYSTÈME ROUILLER CHAÎNE, ÂGE LIMITE et VERROUILLAGE CLAVIER. -
Page 80: Liste De Chaînes
Réglages de base dans le menu OSD 8.2.7. Menu OPTIONS OPTIONS Langue OSD Français Langues audio Français Langue des sous-titres Français Écran bleu Marche Première installation Restaurer par défaut ECO Mode Arrêt Screen Saver Arrêt Version du logiciel 0x1448 Retour Sélection MENU Choisir... -
Page 81: Le Mode Média
Le mode Média Touche bleue TRIER Cette option vous permet de définir comment les chaînes sont clas- sées dans la liste. [A-B] PAR DÉFAUT : les chaînes sont classées selon les spécifications standard. FRÉQUENCE : les chaînes sont classées par fréquence. NOM DE SERVICE : les chaînes sont classées par nom. -
Page 82: Visionner Des Vidéos
Le mode Média 9.4. Visionner des vidéos Si vous sélectionnez CINÉMA dans le menu principal, la liste des appareils avec les supports de données USB disponib- les est tout d‘abord affichée. Sélectionnez le média souhaité avec et appuyez sur OK. Les fichiers vidéo disponibles sont ensuite filtrés et affichés à... -
Page 83: Afficher Des Photos
Le mode Média 9.5. Affi cher des photos Si vous sélectionnez PHOTO dans le menu principal, la liste des appareils avec les supports de données USB disponib- les est tout d‘abord affichée. Sélectionnez le média souhaité avec et appuyez sur OK. Les fichiers photo disponib- les sont ensuite filtrés et affichés à... -
Page 84: Lire Du Texte
Le mode Média Vous pouvez sélectionner d‘autres options avec la touche OK et fermer le menu d‘options avec EXIT. Confirmez une option chaque fois avec OK. − LECTURE/PAUSE : lancer/interrompre la lecture du morceau − FR/FF : avance/retour rapide −... -
Page 85: Epg - Guide Des Programmes
EPG - Guide des programmes 10. EPG - Guide des programmes Appuyez sur la touche EPG pour ouvrir le « Guide électronique des programmes ». Vous pouvez voir dans le tableau l‘émission actuelle et la prochaine émission pour les chaînes disponibles. ... -
Page 86: Fonctions Des Touches
Le mode DVD 11.3. Fonctions des touches 11.3.1. Information spéciale affichée à l’écran Si vous sélectionnez une fonction qui n’est pas prise en charge sur le support inséré ou ne peut pas être affi- chée dans le mode actuel, l’icône de non-validité ci-contre apparaît à l’écran. Cette icône disparaît au bout de quelques secondes. - Page 87 Le mode DVD 11.3.8. REPEAT (répétition) Appuyez sur la touche jaune [TGRGCV] en cours de lecture. L’icône de répétition s’affiche et, à chaque pression de touche, le passage à répéter (la mention disparaît au bout de quelques secondes) : DVD : CHAPITRE > TITRE > TOTALE CD audio : TRACK >...
-
Page 88: Afficher Les Menus Des Dvd
Le mode DVD 11.3.11. A-B ( répétition A-B) Avec la répétition A-B, vous pouvez définir le début et la fin d’un passage de votre choix et le répéter : Appuyez sur la touche bleue C/D pour définir le début A du passage que vous souhaitez répéter. « A »... -
Page 89: Menu Setup En Mode Dvd
Le mode DVD 11.5. Menu SETUP en mode DVD Appuyez en mode DVD sur la touche UGVWR. La page principale du menu SETUP apparaît sur l’écran. Les menus suivants sont activés en mode DVD : − RÉGLAGES PRINCIPAUX − RÉGLAGES AUDIO −... -
Page 90: Menu : Préférences
Le mode DVD 11.5.5. Menu : Préférences TYPE TV Sélectionnez ici la norme de votre téléviseur : PAL : norme courante dans de nombreux pays européens. AUTO : sélection automatique de la norme. NTSC : norme courante en Amérique du Nord. LANGUE AUDIO Vous préréglez ici la piste audio standard du DVD, à... -
Page 91: Résolution De Problèmes
Résolution de problèmes 12. Résolution de problèmes Les dysfonctionnements peuvent être parfois dus à des problèmes banals, mais également à des composants défec- tueux. Le guide ci-dessous a pour objectif de vous aider à résoudre les problèmes éventuels. Si les solutions proposées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volontiers. Il vous suffit de nous téléphoner ! Problème Solution Aucune image ne s‘affiche et il... -
Page 92: Besoin D'aide Supplémentaire
Résolution de problèmes 12.1. Besoin d‘aide supplémentaire ? Si les mesures proposées dans les paragraphes précédents n‘ont pas permis de résoudre votre problème, veuillez nous contacter. Nous vous prions alors de bien vouloir préparer les informations suivantes : • Quels sont les appareils externes branchés ? •... -
Page 93: Nettoyage
Recyclage 12.3. Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur LCD en tenant compte des mesures suivantes : AVERTISSEMENT ! Avant de nettoyer l’appareil, débranchez toujours la fiche d’alimentation et tous les câbles de connexion. • Les éléments polis brillants sont recouverts de films de protection afin de protéger le téléviseur contre les rayures. Retirez ces films une fois le téléviseur correctement installé. -
Page 94: Données Techniques/Fiche Technique Du Produit
Données techniques/Fiche technique du produit 14. Données techniques/Fiche technique du produit Téléviseur LCD Désignation de l‘appareil P12203 (MD 21302) Tension nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz Taille de l‘écran 69,9 cm (27,5“) LCD ; affichage 16:9 Consommation 60 watts max. - Page 95 Données techniques/Fiche technique du produit Lecteurs / supports de données Lecteurs Formats compatibles Photo : BMP, JPG, JEPG, PNG Musique : MP3, WMA Film : 3GP, AVI, MKV, MP4, MPEG 1/2/4, Quicktime Texte : TXT Capacités USB 1 To max. Formats compatibles via DVD Photo : JPG Musique : MP3, WMA...
- Page 96 Données techniques/Fiche technique du produit 45 / 48...
-
Page 97: Mentions Légales
Le présent mode d‘emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est in- terdite sans l‘autorisation écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d‘emploi peut être à... - Page 98 Index 16. Index Raccordement ..................6 Appareil avec DVI ..............20 Appareil avec HDMI ..............20 Alimentation ..................6 Lecteur de DVD ................ 18 Appareil avec HDMI ..............20 Magnétoscope ..............19, 20 Récepteur ................... 19 Récepteur satellite..............20 Branchement Raccordement d‘appareils Casque ..................
-
Page 99: Index
Index 48 / 48... - Page 149 Indice 48 di 48...