Publicité
OPTION: Montage des Festflügels / Installation of the sidelight / Montage du vantail fixe
Montage / Assembly / Montage
Verletzungsgefahr!
Die Glasscheiben sind schwer. Fehler bei der Mon-
tage können zu schweren Verletzungen führen.
Für die fachgerechte und tragfähige Montage an die
Bausubstanz und die Auswahl des Befestigungs-
materials ist das Fachpersonal verantwortlich.
Risk of injury!
The sashes are heavy. Errors in assembly can lead
to serious injury.
Specialist personnel are required for the competent
and stable fixation to the building structure and the
selection of the fixing material.
Risque de blessures !
Les vitres sont lourdes.
peut engendrer des blessures graves.
Il incombe au personnel spécialisé de s'assurer que le
montage sur la structure du bâtiment soit stable et
approprié et de choisir le matériel de fixation adapté.
Befestigen / Fixing / Fixation
Hinweis:
Wenn die Gefahr besteht, dass beim Eindrehen der
Schrauben Schmutz in die Laufschiene gelangt,
empfehlen wir, die Bohrlöcher des Profils vor der
Montage von oben mit einem Klebestreifen abzu-
kleben.
Note:
If there is a risk of dirt entering the track profile
when tightening the screws, we recommend sealing
the drill holes in the top of the profile with adhesive
tape before assembly.
Remarque :
Si de la poussière risque de s'infiltrer dans le rail de
roulement lors du vissage, nous recommandons de
couvrir, avant le montage, le dessus des trous de
perçage du profilé avec une bande adhésive.
VITRIS Portavant 150 multiline
Toute erreur de montage
Montageanleitung 14.1.1 / Installation instructions 14.1.1 / Notice de montage 14.1.1
Portavant 150 multiline
Schraubenspezifikation / Screw specification /
Spécification des vis
02/17
9
Publicité
