Invacare Porto NG Manuel D'utilisation
Fauteil releveur
Montrer les pouces
Voir aussi pour Porto NG:
- Guide d'utilisation (48 pages) ,
- Manuel d'utilisation (76 pages) ,
- Manuel d'utilisation (84 pages)
Table des Matières
Liens rapides
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Invacare® Porto NG
Invacare® Douro
Invacare® Faro
Invacare® Fino
Invacare® Cosy UP
es
Sillón elevador
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
fr
Fauteuil releveur
Manuel d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
it
Poltrona con alzapersona
Manuale d'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
pt
Cadeira de elevação
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Table des Matières
Manuels Connexes pour Invacare Porto NG
Sommaire des Matières pour Invacare Porto NG
- Page 1 Invacare® Porto NG Invacare® Douro Invacare® Faro Invacare® Fino Invacare® Cosy UP Sillón elevador Manual del usuario ......3 Fauteuil releveur Manuel d'utilisation.
- Page 2 All rights reserved. Republication, duplication or modification in whole or in part is prohibited without prior written permission from Invacare. Trademarks are identified by ™ and ®. All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation or its subsidiaries unless otherwise noted.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit. Lire ce manuel AVANT d'utiliser ce produit, et le conserver en cas de besoin. 1 Généralités ........22 1.1 Introduction . -
Page 4: Généralités
Invacare® Porto NG, Invacare® Douro, Invacare® Faro, Invacare® Fino, Invacare® Cosy UP représentant Invacare local. Reportez-vous aux adresses 1 Généralités indiquées à la fin du présent document. 1.1 Introduction 1.2 Symboles figurant dans ce manuel Le présent manuel d'utilisation contient des informations Les symboles et mots d’avertissement utilisés dans le... -
Page 5: Limitation De Responsabilité
Le fauteuil releveur n'est pas conçu pour une utilisation prolongée. La durée maximale d'utilisation recommandée par Invacare est de quatre heures consécutives. Ce fauteuil releveur offre différentes positions assises ou couchées et la fonction de levage vous permet de vous asseoir et de vous lever sans effort. -
Page 6: Sécurité
Invacare® Porto NG, Invacare® Douro, Invacare® Faro, Invacare® Fino, Invacare® Cosy UP 2 Sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ou de dommage matériel – Avant d'installer ou d'utiliser le fauteuil, 2.1 Informations de sécurité générales assurez-vous qu'aucune personne (et plus particulièrement un enfant) ou qu'aucun animal... - Page 7 Sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessure Le revêtement du produit n'est pas conçu pour résister au feu. – Ne fumez pas dans le fauteuil releveur si vous avez des difficultés pour vous mettre debout ou si vous avez des problèmes de mobilité. –...
-
Page 8: Réglages (Mise En Service)
Invacare® Porto NG, Invacare® Douro, Invacare® Faro, Invacare® Fino, Invacare® Cosy UP 3.2 Déballage 3 Réglages (Mise en service) AVERTISSEMENT ! 3.1 Composants Risque de blessure – Inspectez le fauteuil releveur pour vous assurer qu'il n'est pas abîmé, entaillé ou déchiré ou que le châssis n'est pas endommagé. -
Page 9: Installation
Réglages (Mise en service) 3.3 Installation Démontage AVERTISSEMENT ! Risque de blessure – Laissez suffisamment de place (15 cm environ) à l'arrière du fauteuil releveur pour éviter qu'il n'entre en contact avec le mur en position inclinée. – Placez toujours le fauteuil releveur sur une surface complètement plane afin de garantir une stabilité... -
Page 10: Montage Des Modèles Manuels
Invacare® Porto NG, Invacare® Douro, Invacare® Faro, Invacare® Fino, Invacare® Cosy UP 3.3.2 Montage des modèles manuels Démontage 1. Positionnez le dossier à l'horizontale. 2. Tirez les deux languettes A vers l'extérieur et sortez le dossier. Assurez-vous que le dossier est correctement verrouillé... -
Page 11: Montage Cosy Up
Réglages (Mise en service) 3.3.3 Montage Cosy UP 1578225-E... - Page 12 Invacare® Porto NG, Invacare® Douro, Invacare® Faro, Invacare® Fino, Invacare® Cosy UP 1578225-E...
- Page 13 Réglages (Mise en service) 1578225-E...
-
Page 14: Utilisation
Invacare® Porto NG, Invacare® Douro, Invacare® Faro, Invacare® Fino, Invacare® Cosy UP Modèles avec un seul moteur 4 Utilisation 4.1 Utilisation du fauteuil releveur AVERTISSEMENT ! Risque de blessure – Veillez à toujours centrer votre poids sur le coussin d'assise indépendamment de l'inclinaison du fauteuil. - Page 15 Utilisation 1. Pour abaisser le dossier, appuyez sur le bouton B. Pour relever le dossier, appuyez sur le bouton A. 2. Pour faire passer le fauteuil en position relevée, appuyez sur le bouton C. Pour revenir en position assise, appuyez sur le bouton D.
-
Page 16: Maintenance
Invacare® Porto NG, Invacare® Douro, Invacare® Faro, Invacare® Fino, Invacare® Cosy UP Lavez les coussins amovibles en machine à une 5 Maintenance température de 30 °C (coussins d'accoudoir amovibles sur les modèles Fino 5.1 Instructions de maintenance et Cosy UP uniquement. Coussin d'assise et de dossier amovible sur le modèle Cosy UP uniquement). -
Page 17: Dépannage
Maintenance 5.3 Dépannage ATTENTION ! Risque de blessure Symptôme Problème Action – Si aucune des actions décrites ne permet de résoudre le problème, n'utilisez pas le produit Le fauteuil Espace insuffisant Vérifiez que et contactez votre revendeur. releveur n'atteint pour permettre le le fauteuil pas les positions déplacement du... -
Page 18: Caractéristiques Techniques
Invacare® Porto NG, Invacare® Douro, Invacare® Faro, Invacare® Fino, Invacare® Cosy UP 6 Caractéristiques Techniques 6.1 Caractéristiques techniques Faro Douro Porto NG Cosy UP Fino Tension 100/240 V Fréquence 50/60 Hz Alimentation 60 W Classe d'isolation Classe II Degré de protection IP44 Matériau du tissu... - Page 19 Caractéristiques Techniques Faro Douro Porto NG Fino Cosy UP Profondeur d’assise 540 mm 540 mm 540 mm 450 mm 450/ 540 mm Hauteur d’assise 470 mm 470 mm 470 mm 470 mm 480 mm Largeur d’assise 530 mm 530 mm...
- Page 20 Notes...
- Page 21 Notes...
- Page 22 Notes...
- Page 23 Invacare distributors: España: France: Italia: Portugal: Invacare Poirier SAS Invacare SA Invacare Mecc San s.r.l., Invacare Lda Route de St Roch c/Areny s/n, Polígon Industrial de Via dei Pini 62, Rua Estrada Velha, 949 Celrà F-37230 Fondettes I-36016 Thiene (VI) P-4465-784 Leça do Balio...