Invacare Flotech Range Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
This manual must be given to the user of the product.
Before using the product, read this manual and save it for future reference!
Invacare®
Flotech® Range
Cushion
EN
Coussin
FR
Kissen
DE
Cojín
ES
Cuscino
IT
Kussen
NL
Almofada
PT
Pude
DA
Pute
NO
Dyna
SV
Tyyny
FI
User Manual
Manuel d'utilisation
Gebrauchsanweisung
Manual del usuario
Manuale d'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instruções
Brugsanvisning
Brukerveiledning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Invacare Flotech Range
Sommaire des Matières pour Invacare Flotech Range
- Page 1 Invacare® Flotech® Range Cushion User Manual Coussin Manuel d’utilisation Kissen Gebrauchsanweisung Cojín Manual del usuario Cuscino Manuale d‘uso Kussen Gebruiksaanwijzing Almofada Manual de instruções Pude Brugsanvisning Pute Brukerveiledning Dyna Bruksanvisning Tyyny Käyttöohje This manual must be given to the user of the product.
- Page 12 Table des matières français Généralités Informations générales Symboles Garantie Utilisation conforme Durée de vie Limitation de responsabilité Sécurité Informations sur la sécurité Description Description du produit Utilisation Informations sur la sécurité Utilisation du coussin Transport Informations sur la sécurité Maintenance Inspection Nettoyage et entretien Après utilisation...
-
Page 13: Généralités
80 °C Pour toute information supplémentaire sur la gamme Flotech® Inva- (lessivage) care, veuillez consulter la brochure Flotech® Invacare et les coordon- Javel interdite Sèche-linge nées figurant au dos du présent Manuel d‘utilisation. Housse résistante 1.2 Symboles... -
Page 14: Utilisation Conforme
Ce produit a été conçu pour assurer une réduction efficace de la pres- La garantie de votre produit Invacare est valable à compter de la date sion et un soutien postural à ses utilisateurs lorsqu‘il est utilisé dans les conditions normales définies par Invacare Ltd, sachant que le produit... -
Page 15: Sécurité
être utilisés en combinaison avec des accessoires Invacare.Les accessoires conçus par d'autres fabricants n'ont La gamme de produits Flotech® Invacare comprend des coussins, un pas été testés par Invacare et leur utilisation avec les produits support dorsal et un coussin lombaire. Invacare est déconseillée. -
Page 16: Utilisation
1. Retirer tout l‘emballage avant utilisation. aussi de répondre aux besoins individuels en termes de position. 2. Placer le produit Flotech® Invacare directement sur le fauteuil rou- lant ou un fauteuil standard. AVERTISSEMENT ... -
Page 17: Maintenance
Maintenance Invacare Flotech® Maintenance Séchage des housses 1. Étendre la housse sur un fil ou une barre pour séchage, dans un 6.1 Inspection environnement propre. personne qualifiée et compétente doit vérifier l‘intégrité du IMPORTANT coussin (mousse et housse), (y compris infiltrations de liquides, taches, déchirures ou autres détériorations), après la sortie de chaque patient... -
Page 18: Après Utilisation
Invacare Flotech® Après utilisation 2. Rincer la housse à l‘eau claire en utilisant un chiffon jetable non Sur les sols abrasif, et la sécher soigneusement. 1. Essuyer l‘excédent de gel avec du papier absorbant. 3. Sécher soigneusement la housse. 2. Couvrir la zone avec un nettoyant liquide de bonne qualité, frotter, puis laisser agir 30 minutes pour émulsionner. -
Page 19: Élimination
Caractéristiques techniques Invacare Flotech® 7.3 Élimination L‘élimination et le recyclage des coussins usagés et de l‘emballage doi- vent avoir lieu conformément à la législation en vigueur. ▸ Veiller à nettoyer le coussin avant de le jeter pour éviter tout risque de contamination. - Page 20 180 – 200 Flo-tech VC50 055 La garantie couvre les défauts de fabrication. Le poids peut varier selon la taille du coussin commandé, des poids moyens sont donnés à titre indicatif. Exigences au niveau local / homologation sur demande auprès d‘Invacare.