AERMEC AER503IR Manuel D'utilisation Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AERMEC Manuels
  4. Thermostats
  5. AER503IR
  6. Manuel d'utilisation et d'installation

AERMEC AER503IR Manuel D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

MANUALE D'USO INSTALLAZIONE
INSTALLATION USE MANUAL
MANUEL D'UTILISATION-D'INSTALLATION
BEDIENUNGS
MANUAL DE USO- INSTALACIÓN
TERMOSTATO PER VENTILCONVETTORI ON/OFF-INVERTER
THERMOSTAT BOARD FOR ON/OFF-INVERTER FAN COILS
THERMOSTAT POUR VENTILO-CONVECTEURS ON/OFF-INVERTER
THERMOSTATPLATINE FÜR ON/OFF-INVERTER-GEBLÄSEKONVEKTOREN
TERMOSTATO PARA FAN COILS ON/OFF-INVERTER
AER503IR
IT
GB
FR
DE
ES
AGLF10J 9020 - 5905310_01
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AERMEC AER503IR

Sommaire des Matières pour AERMEC AER503IR

  • Page 1 MANUALE D’USO INSTALLAZIONE INSTALLATION USE MANUAL MANUEL D'UTILISATION-D'INSTALLATION BEDIENUNGS MANUAL DE USO- INSTALACIÓN TERMOSTATO PER VENTILCONVETTORI ON/OFF-INVERTER THERMOSTAT BOARD FOR ON/OFF-INVERTER FAN COILS THERMOSTAT POUR VENTILO-CONVECTEURS ON/OFF-INVERTER THERMOSTATPLATINE FÜR ON/OFF-INVERTER-GEBLÄSEKONVEKTOREN TERMOSTATO PARA FAN COILS ON/OFF-INVERTER AER503IR AGLF10J 9020 - 5905310_01...

  • Page 2: Table Des Matières

    ........56 zusatzsteuerungen ..............................57 SUMMARY installation des paneels AER503IR ........................58 type of fan coils that can be integrated with AER503IR ................17 positionierung [m]: ..............................58 electric characteristics of the inputs/outputs ....................19 abmessungen [mm]: ..............................58 using the ..................................19 icon: ....................................20...

  • Page 33: Types De Ventilo-Convecteurs Intégrables Avec Aer503Ir

    TYPES DE VENTILO-CONVECTEURS INTÉGRABLES AVEC AER503IR Y1:VS Y1:VS 2 tubes 2 tubes avec vanne 3 voies 2 tubes avec vanne 2 voies Y1:VS Y1:VS COLD PLASMA COLD PLASMA COLD PLASMA 2 tubes + ColdPlasma 2 tubes avec vannes à 3 voies + ColdPlasma 2 tubes avec vannes à 2 voies + ColdPlasma...
  • Page 34 Y2:RE Y2:RE Y1:VS Y1:VS 2 tubes + RE pour le chaud en remplacement/intégration + vanne à 2 tubes froid seul + RE pour le chauffage 3 voies Y2:VS Y1:VS Y1:VS Ventilo-convecteur + rayonnant (fonctionnement à chaud) Rayonnant uniquement (fonctionnement à chaud) 4 tubes avec vannes 2 voies 4 tubes avec vannes 3 voies LÉGENDE...

  • Page 35: Caractéristiques Électriques Des E/S

    Vitesse de sortie : 230 Vca, Imax : 0.1 A Vitesse de sortie : 230 Vca, Imax : 0.1 A UTILISATION DU SYSTÈME CARACTÉRISTIQUES DE L’INTERFACE UTILISATEUR Le thermostat AER503IR possède une interface utilisateur caractérisée par un écran LCD rétroéclairé avec 4 touches capacitives également rétroéclairées. TOUCHE : ILLUSTRATION...
  • Page 36 ICÔNES : ILLUSTRATION FONCTION Programme horaire. Fonction actuellement inactive. Wi-Fi actif Commande reçue de VMF-IR Indique qu'une page du menu concernant le changement de point de consigne ou des paramètres Chaîne SET du système est affichée. Economy Indique l'activation de la fonction economy via l'entrée CE Indique que le thermostat est autorisé...

  • Page 37: Modification Du Point De Consigne De Fonctionnement

    Modification Point de consigne Point de consigne Dans le thermostat AER503IR, les plages du point de consigne de travail varient en fonction du mode de fonctionnement (été/hiver) et sont représentées dans le tableau ci-dessous : Min. [°C] Max. [°C] Mode de fonctionnement 17.0...

  • Page 38: Modification Des Paramètres Du Système

    MODIFICATION DES PARAMÈTRES DU SYSTÈME Le thermostat AER503IR possède des paramètres pour la configuration. Pour accéder à ce menu, il faut maintenir enfoncé la touche ON/ OFF pendant 7 secondes. Appui prolongé pendant 7 secondes Appui sur la touche MODE/SELECT...

  • Page 39: Logiques De Contrôle

    LOGIQUES DE CONTRÔLE garantir un meilleur confort environnemental et acoustique. Les conditions d'allumage peuvent être les Le thermostat  AER503IR pourra équiper suivantes : RÉGULATION THERMOSTAT les ventilo-convecteurs avec des moteurs • Activation électrique ventilo- 0÷100  % (VENTILO-CONVECTEURS asynchrones à plusieurs vitesses et des convecteur avec sélecteur du mode sur...

  • Page 40: Fonctionnement De La Vanne

    Zone morte Le thermostat AER503IR, dans la configuration pour commande de ventilo-convecteurs 2 tubes (P05 = 0 ou P05 = 2), peut piloter via la sortie DC2 une vanne modulante (dans le cas de ventilo-convecteur 4 tubes, cette sortie ne sera pas active), et le profil de tension de cette sortie analogique est décrit par les figures ci-dessous :...

  • Page 41: Commutation De Mode Chaud/ Froid

    CHANGEMENT DE SAISON EN FROID BASE DE L’EAU FONCTION DE L’AIR Le thermostat AER503IR peut gérer de manière Si le thermostat est configuré pour être Il y a des types d’installation qui prévoient le différente le changement de saison via le utilisé...
  • Page 42 N.B. Le changement de saison côté air est La fonction Sleep (economy) dans le Voir paragraphe « Commutation de mode inhibé pendant tout le temps où l'entrée CE thermostat AER503IR est disponible si le Chaud/Froid ». reste fermée, ce fonctionnement empêche thermostat a été raccordé à un capteur de FONCTION D'ACTIVATION/ des changements d'état erronés dus à...

  • Page 43: Commande Du Ventilo- Convecteur Avec Plancher Chauffant

    Chaud soit en mode Froid. COMMANDE DU VENTILO- CONVECTEUR AVEC PLANCHER CHAUFFANT Le thermostat AER503IR peut commander les installations de chauffage composites telles que celles représentées sur la figure, à savoir : Installation avec ventilo-convecteur uniquement (P1...

  • Page 44: Logiques De Fonctionnement Combiné Ventilo-Convecteur Et Plancher Chauffant

    LOGIQUES DE FONCTIONNEMENT COMBINÉ VENTILO-CONVECTEUR ET PLANCHER CHAUFFANT ZONE MORTE CHAUFFAGE AVEC VENTILO- CONVECTEUR UNIQUEMENT POINT DE CONSIGNE POINT DE CONSIGNE FROID CHAUD CHAUFFAGE AVEC VENTILO- ZONE MORTE CONVECTEUR (EN MODE BOOST UP) ET INSTALLATION RAYONNANTE POINT DE CONSIGNE POINT DE CONSIGNE FROID CHAUD ZONE MORTE...
  • Page 45 TÉLÉCOMMANDE IR Le panneau AER503IR est livré en standard avec un récepteur infrarouge qui peut être utilisé pour recevoir des commandes de l'accessoire VMF-IR, pour plus d'informations sur l'utilisation de la télécommande, veuillez vous référer aux instructions en utilisant le QR-CODE suivant: L'accessoire VMF-IR reproduit la fonctionnalité...
  • Page 46 CONTRÔLES SUPPLÉMENTAIRES de fonctionnement chaud. FONCTIONNEMENT D'URGENCE Les deux cas de panne suivants sont prévus : Sonde d’eau absente. Dans ce cas, le thermostat agit comme suit : Dans ce cas la ventilation est toujours • La ventilation est toujours activée effectuée selon les cycles de marche/arrêt en •...

  • Page 47: Spécifications Techniques

    INSTALLATION DU PANNEAU AER503IR Installation : ATTENTION : ne pas toucher la fiche Alimentation : 230 V +/- 15 %, 0,2 W AER503IR est compatible avec les boîtiers à électronique à mains nues pour éviter Température de fonctionnement : 0...50 °C encastrer et muraux de type : 502 (2 modules) des dommages dus à...
  • Page 78 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS 1) AER503IR L max =15m Y2 Y1 V1 V2 V3 AER503 L max =15m *FE : VH=VALVE HOT VC=VALVE COLD MIN= SPEED MIN. MED= SPEED MED. MAX= SPEED MAX.
  • Page 79 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS BIANCO WHITE BLANC WEISS BLANCO BLUE BLEU BLAU AZUL GRIGIO GREY GRIS GRAY GRIS 1) AER503IR + FCL MARRONE BROWN MARRON BRAUN MARRÓN NERO BLACK NOIR SCHWARZ NEGRO ROSSO ROUGE ROJO VIOLA...
  • Page 80 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS ARANCIO ORANGE ORANGE ORANGE ANARANCJADO BIANCO WHITE BLANC WEISS BLANCO 2) AER503IR + FCL + RX BLUE BLEU BLAU AZUL GRIGIO GREY GRIS GRAY GRIS MARRONE BROWN...
  • Page 81 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS BLUE BLEU BLAU AZUL GRIGIO GREY GRIS GRAY GRIS MARRONE BROWN MARRON BRAUN MARRÓN 3) AER503IR + FCLI NERO BLACK NOIR SCHWARZ NEGRO ROSSO ROUGE ROJO VIOLA VIOLET VIOLET VIOLETT VIOLETA V2 V3...
  • Page 82 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS BIANCO WHITE BLANC WEISS BLANCO BLUE BLEU BLAU AZUL GRIGIO GREY GRIS GRAY GRIS 4) AER503IR + FCLI + RX MARRONE BROWN MARRON BRAUN MARRÓN NERO BLACK NOIR SCHWARZ NEGRO ROSSO ROUGE ROJO VIOLA...
  • Page 83 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS 5) AER503IR + FCZ V2 V3 AER503 L max =15m BIANCO GRIGIO MARRONE NERO ROSSO VIOLA BLANC WHITE BLEU BLUE GRIS GREY MARRON BROWN NOIR BLACK ROUGE...
  • Page 84 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS 6) AER503IR + FCZ + COLD PLASMA V2 V3 AER503 L max =15m BIANCO GRIGIO MARRONE NERO ROSSO VC/F VIOLA BLANC WHITE BLEU BLUE GRIS GREY MARRON...
  • Page 85 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS 7) AER503IR + FCZ + RX V2 V3 AER503 L max =15m BIANCO GRIGIO...
  • Page 86 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS 8) AER503IR + FCZI V2 V3 AER503 L max =15m BIANCO GRIGIO MARRONE NERO...
  • Page 87 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS 9) AER503IR + FCZI + COLD PLASMA V2 V3 AER503 L max =15m BIANCO...
  • Page 88 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS 10) AER503IR + FCZ + RX V2 V3 AER503 L max =15m FCZ--U BIANCO...
  • Page 92 AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à...

Table des Matières