Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour oventrop Unibox RLA vario
Sommaire des Matières pour oventrop Unibox RLA vario
- Page 1 Premium Armaturen + Systeme Unterputzbox zur Absperrung „Unibox RLA vario“ Betriebsanleitung Flush-mounted box for isolation “Unibox RLA vario” Operating instructions Boîte encastrée pour la fermeture « Unibox RLA vario » Notice d'utilisation...
-
Page 3: Table Des Matières
Transport und Lagerung ..................8 Montage ......................8 Allgemeine Montagehinweise .................... 8 Montage „Unibox RLA vario“ .................... 9 6.2.1 „Unibox RLA vario“ im Vorlauf eingebaut ................9 6.2.2 „Unibox RLA vario“ im Rücklauf eingebaut ..............10 Inbetriebnahme ....................10 Füllen, Entlüften und Dichtheit prüfen ................10 Vorarbeiten Funktionsheizen ................... - Page 4 Inhaltsverzeichnis Unibox RLA vario Instandhaltung ....................11 Entsorgung .....................11 10. Häufige Fragen ....................12 Druckverlustdiagramm ..................13 102272680-V01.04.2020...
-
Page 5: Allgemeine Angaben
Telefon: +49 (0) 29 62 82-234 1.2 Lieferumfang 1.4 Konformitätserklärung Prüfen Sie Ihre Lieferung auf Transportschäden Hiermit erklärt die Oventrop GmbH & Co. KG, und Vollständigkeit. dass dieses Produkt in Übereinstimmung mit Der Lieferumfang umfasst: den grundlegenden Anforderungen und den einschlägigen Bestimmungen der betreffenden... -
Page 6: Änderungen Am Produkt
Sicherheitsbezogene Informationen Unibox RLA vario Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik- und/oder seine Bevollmächtigten wegen Schä- den aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- Fachhandwerker dung können nicht anerkannt werden. Der Sanitär-, Heizungs- und Klimatech- Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt nik-Fachhandwerker ist aufgrund seiner auch die korrekte Einhaltung dieser Anleitung. -
Page 7: Technische Beschreibung
Ventilspindel kann zusätzlich ein hydraulischer Abgleich durchgeführt werden (s. Diagramm im 3.1 Aufbau Anhang). Die Einbauposition der Unibox RLA vario ist abhängig von der verwendeten Unibox (siehe 6 auf Seite 8). Der Einbau kann im Vorlauf oder im Rücklauf erfolgen. -
Page 8: Zubehör Und Ersatzteile
Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie im Fach- 6.1 Allgemeine Montagehinweise handel. Vor der Montage sollten Sie folgendes beach- Folgende Artikel können als Zubehör bezogen ten: werden: • Die Unterkante der „Unibox RLA vario“ Bezeichnung Artikel- muss mindestens 20 cm über dem fertigen nummer Fußboden liegen. Abdeckung... -
Page 9: Montage „Unibox Rla Vario
2. Erstellen Sie einen Abzweig von der Vor- einzuhalten. laufleitung der Zweirohrheizungsanlage. 6.2.1 „Unibox RLA vario“ im Vorlauf 3. Setzen Sie die „Unibox RLA vario“ an der eingebaut gewünschten Stelle in die Wand ein. Zur Absperrung des Vorlaufs bauen Sie die „Unibox RLA vario“ entsprechend dem An- Zur leichteren Montage verwenden schlussbeispiel Abb. -
Page 10: Unibox Rla Vario" Im Rücklauf Eingebaut
Rücklaufleitung der Zweirohrheizungsan- lage. 4. Entfernen Sie die Bauabdeckung der „Uni- box RLA vario“ (Sie müssen die Bauab- 6.2.2 „Unibox RLA vario“ im Rücklauf deckung nach der Inbetriebnahme wieder eingebaut aufsetzen) und setzen Sie die „Unibox RLA Zur Absperrung des Rücklaufs bauen Sie die vario“... -
Page 11: Vorarbeiten Funktionsheizen
Unibox RLA vario Instandhaltung DIN EN 1264 durch. zwischen 20°C bis 25°C über mindestens 3 Tage. 4. Setzen Sie die Bauabdeckung der „Unibox RLA vario“ wieder auf. 3. Heizen Sie anschließend mit max. Ausle- gungstemperatur über mindestens 4 Tage. 7.2 Vorarbeiten Funktionsheizen 7.4 Abdeckung aufsetzen... -
Page 12: Häufige Fragen
„Unibox RLA vario“ Bypass-Ventil - Der Volumenstrom und Druckverlust kann sich erhöhen. - Beachten Sie die Druckverlust und Geräuschkennlinie der Heizkörperarmaturen. - Regulieren Sie das Bypass-Ventil „Unibox RLA vario“ so ein, dass genug Wasser durch die Flächenheizung bzw. Flächentemperierung fließt. 102272680-V01.04.2020... -
Page 13: Druckverlustdiagramm
Unibox RLA vario Druckverlustdiagramm 11. Druckverlustdiagramm Abb. 9: Druckverlustdiagramm 102272680-V01.04.2020... - Page 15 General installation advice ....................20 Installation of the “Unibox RLA vario” ................21 6.2.1 Installation of the “Unibox RLA vario” in the supply pipe ..........21 6.2.2 Installation of the “Unibox RLA vario” in the return pipe ..........22 Commissioning ....................22 Filling, bleeding and leak testing ..................
- Page 16 Contents Unibox RLA vario Maintenance ....................23 Disposal ......................23 10. FAQs ........................24 Pressure loss chart ..................25 102272680-V01.04.2020...
-
Page 17: General Information
Safety-related information 2.1 Correct use Operating safety is only guaranteed if the prod- uct is used correctly. The “Unibox RLA vario” is used in combination with other installation sets “Unibox” for the isolation of a surface heating circuit/surface temperature regulation circuit. -
Page 18: Modifications To The Product
Safety-related information Unibox RLA vario 2.2 Modifications to the product is enough space. f Handle open and sharp-edged compo- Modifications to the product are not permitted. nents with care. In case of modifications to the product, the f Make sure that the work place is tidy and warranty will become void. The manufacturer clean to avoid accidents. -
Page 19: Technical Description
(see Illust. 2 on page 19 (3) or Illust. 4 on page 19 (1)). 2. Turn the valve stem clockwise to isolate the valve. Use a 6 mm Allen key. Illust. 2: Construction “Unibox RLA vario” Wall box unit Venting and flushing valve Valve with isolation Valve connection G ¾... -
Page 20: Accessories And Spare Parts
6.1 General installation advice Spare parts and accessories are available from Note the following prior to installation: specialist stores. • The lower edge of the “Unibox RLA vario” The following items are available as accesso- must be at least 20 cm above the finished ries: floor. Designation Item no. -
Page 21: Installation Of The "Unibox Rla Vario
“Unibox”. 3. Place the “Unibox RLA vario” into the wall at the desired location. 6.2.1 Installation of the “Unibox RLA vario” in the supply pipe... -
Page 22: Installation Of The "Unibox Rla Vario" In The Return Pipe
For the isolation of the return pipe, install the the “Unibox RLA vario” into the wall at the “Unibox RLA vario” behind the surface heating desired location. circuit as shown in the installation example in Illust. -
Page 23: Preliminary Work For Incremental Heating Test
Unibox RLA vario Maintenance 4. Refit the protection cover of the “Unibox 3. Then heat at the maximum design flow RLA vario”. temperature for at least 4 days. 7.2 Preliminary work for 7.4 Fitting of the cover incremental heating test The cover is not included in the Carry out an incremental heating test to check... -
Page 24: Faqs
Illust. 8: Connection with “Unibox RLA vario” “Unibox RLA vario” Bypass valve - The volume flow and pressure loss may increase. - Observe the pressure loss characteristic line of the radiator fittings. - Adjust the bypass valve of the “Unibox RLA vario” so that a sufficient quantity of water passes through the surface heating system/surface temperature regulation system. 102272680-V01.04.2020... -
Page 25: Pressure Loss Chart
Unibox RLA vario Pressure loss chart 11. Pressure loss chart Illust. 9: Pressure loss chart 102272680-V01.04.2020... - Page 27 Unibox RLA vario Contenu Contenu Page Généralités......................29 Validité de la notice ......................29 Composants fournis ......................29 Contact ..........................29 Déclaration de conformité ....................29 Symboles utilisés......................29 Informations relatives à la sécurité ..............29 Utilisation conforme ......................29 2.2 Modifications sur le produit ..................... 30 Avertissements ........................
- Page 28 Contenu Unibox RLA vario Maintenance ....................35 Traitement de déchets ...................35 Questions fréquentes ..................36 Diagramme des pertes de charge ..............37 102272680-V01.04.2020...
-
Page 29: Généralités
1.2 Composants fournis 1.4 Déclaration de conformité Contrôler la livraison. Veiller à ce qu'elle soit Par la présente, la société Oventrop GmbH & complète et sans dommages liés au transport. Co. KG déclare que ce produit est en confor- Les composants fournis sont les suivants : mité... -
Page 30: Modifications Sur Le Produit
Informations relatives à la sécurité Unibox RLA vario conforme ne seront pas acceptées. mentations légales pertinentes, le professionnel qualifié est en mesure d’effectuer les interven- L'utilisation conforme inclut notamment l'ap- tions sur le produit décrit correctement. et d’en plication des recommandations de cette notice connaître tous les dangers possibles. d'utilisation. 2.4.2 Risque de blessure lié à des 2.2 Modifications sur le produit... -
Page 31: Description Technique
Unibox RLA vario Description technique 3.3 Description du fonctionnement sation du produit. f Remettre cette notice ainsi que tous les En combinaison avec les ensembles de autres documents de référence (tels que robinetterie « Unibox » pour la régulation de la les notices des accessoires) à... -
Page 32: Accessoires Et Pièces De Rechange
Accessoires et pièces de rechange Unibox RLA vario Montage Profondeur 57 mm Fluide Eau, 6.1 Instructions générales de mélanges montage eau-glycol Tenir compte des instructions suivantes avant de procéder au montage : Accessoires et pièces de rechange • Le bord inférieur de l'« Unibox RLA vario » doit se situer au moins 20 cm au-dessus Les pièces de rechange et accessoires sont en... -
Page 33: Montage De L'« Unibox Rla Vario
Unibox RLA vario Montage Fig. 5: Vue en coupe de l'installation Fig. 6: Exemple de montage « Unibox RLA « Unibox RLA vario » vario » avec « Unibox T » Plâtre « Unibox RLA vario » Gaine encastrable (accessoire séparé) « Unibox T » (le service avec « Unibox Isolant périphérique (accessoire RTL », « Unibox E RTL » et « Unibox séparé) T-RTL » est aussi possible) -
Page 34: Unibox Rla Vario » Monté Sur Le Retour
Mise en service Unibox RLA vario chauffante/circuit de régulation de tempé- « Unibox E BV » rature de surfaces. « Unibox RLA vario » Pour garantir une répartition égale Aller de la température, poser le circuit Retour de surface chauffante/circuit de régulation de température de sur- 1. Réaliser une dérivation partant de la faces en serpentin. -
Page 35: Préparation De La Mise En Chauffe
Unibox RLA vario Maintenance 7.2 Préparation de la mise en 3. Chauffer au moins 4 jours à la température chauffe de départ de consigne maximale. 7.4 Montage du capot Procéder à la mise en chauffe pour vérifier le bon fonctionnement du système de surfaces chauffantes/système de régulation de tempéra- Le capot n'est pas inclus dans la ture de surfaces. -
Page 36: Questions Fréquentes
? Fig. 8: Raccordement avec « Unibox RLA vario » « Unibox RLA vario » Robinet bypass - Le débit et la perte de charge peuvent augmenter. - Respecter les courbes caractéristiques de la perte de charge de la robinetterie de radiateur. -
Page 37: Diagramme Des Pertes De Charge
Unibox RLA vario Diagramme des pertes de charge 11. Diagramme des pertes de charge Débit q [kg/h] Fig. 9: Diagramme des pertes de charge 102272680-V01.04.2020... - Page 40 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telefon +49 (0) 29 62 82-0 Telefax +49 (0) 29 62 82-400 E-Mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.com 102272680 V01.04.2020...