Masquer les pouces Voir aussi pour Multiflex F:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

DE
Vor dem Einbau der Absperrverschraubung die
Einbau- und Betriebsanleitung vollständig lesen!
Einbau, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung
darf nur durch geschultes Fachpersonal durchge-
führt werden!
Die Einbau- und Betriebsanleitung sowie alle mit-
geltenden Unterlagen sind an den Anlagenbetreiber
weiterzugeben!
Inhalt
1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6 Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
7 Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
8 Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
9 Diagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Abb. 1 ZB-Absperrverschraubung „Multiflex F",
G
ÜM x G
AG
3
3
4
4
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon
+49 (0) 29 62 82-0
Telefax
+49 (0) 29 62 82-400
E-Mail
mail@oventrop.de
Internet
www.oventrop.com
Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner
finden Sie unter www.oventrop.de.
ZB-Absperrverschraubung „Multiflex F", schwenkbar
Premium Armaturen + Systeme
Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal
1 Allgemeine Hinweise
1.1 Informationen zur Einbau- und Betriebsanlei-
tung
Diese Einbau- und Betriebsanleitung dient dem ges-
chulten Fachpersonal dazu, die Armatur fachgerecht
zu installieren und in Betrieb zu nehmen.
Mitgeltende Unterlagen - Anleitungen aller Anlagen-
komponenten sowie geltende technische Regeln -
sind einzuhalten.
1.2
Aufbewahrung der Unterlagen
Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist vom Anlagen-
betreiber zum späteren Gebrauch aufzubewahren.
1.3
Urheberschutz
Die Einbau- und Betriebsanleitung ist urheberrecht-
lich geschützt.
1.4
Symbolerklärung
Hinweise zur Sicherheit sind durch Symbole gekenn-
zeichnet. Diese Hinweise sind zu befolgen, um Un-
fälle, Sachschäden und Störungen zu vermeiden.
!
GEFAHR
GEFAHR weist auf eine unmittelbar gefährliche
Situation hin, die zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen wird, wenn die Sicherheits-
maßnahmen nicht befolgt werden.
!
WARNUNG
WARNUNG weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen kann, wenn die Sicherheits-
maßnahmen nicht befolgt werden.
!
VORSICHT
VORSICHT weist auf eine möglicherweise gefährli-
che Situation hin, die zu geringfügigen oder leich-
ten Verletzungen führen kann, wenn die Sicherheits-
maßnahmen nicht befolgt werden.
ACHTUNG
ACHTUNG weist auf mögliche Sachschäden hin,
welche entstehen können, wenn die Sicherheits-
maßnahmen nicht befolgt werden.
Technische Änderungen vorbehalten.
101571181 02/2017

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour oventrop Multiflex F

  • Page 1: Table Des Matières

    WARNUNG WARNUNG weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn die Sicherheits- maßnahmen nicht befolgt werden. Abb. 1 ZB-Absperrverschraubung „Multiflex F“, VORSICHT ⁄ ÜM x G ⁄ VORSICHT weist auf eine möglicherweise gefährli- che Situation hin, die zu geringfügigen oder leich-...
  • Page 2: Sicherheitshinweise

    Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemä- Betriebstemperatur t 2°C bis 120°C ßer Verwendung der Armatur gewährleistet. (kurzzeitig 130°C) Die Absperrverschraubung „Multiflex F“ wird in Zent- Max. Betriebsdruck p : 10 bar ralheizungs- und Kühlanlagen mit geschlossenen Kreis- Medium: Wasser und geeignete läufen für den Anschluss von Heizkörpern mit integ-...
  • Page 3: Funktion

    ⁄ IG bzw. G ⁄ stahl-, Kunststoffrohr, sowie „Copipe“ Mehrschicht- liegen selbstdichtende Einschraubstutzen bzw. ent- verbundrohr, ist das Oventrop-Klemmringverschrau- sprechende Stützteile bei. bungsprogramm zu verwenden. (Alternativ passen Die Rohrleitungsanschlüsse der Armatur sind schwenk- auch die Klemmringverschraubungen anderer Herstel- bar und somit für die Rohrführung vom Boden oder ler –...
  • Page 4: Wartung Und Pflege

    Die Dichtheit und Funktion der Armatur und ihrer Ver- bindungsstellen ist im Rahmen der Anlagenwartung regelmäßig zu überprüfen. Eine gute Zugänglichkeit der Armatur wird empfohlen. 8 Gewährleistung Es gelten die zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen Ge- währleistungsbedingungen von Oventrop. 9 Diagramm Massenstrom qm [kg/h]...
  • Page 5: General Information

    WARNING WARNING indicates a possible dangerous situation which may lead to death or serious injury if the safety guidelines are not observed. CAUTION Illustr. 1 ZB isolating fitting “Multiflex F”, ⁄ collar nut x G ⁄ male thread CAUTION indicates a possible dangerous situation which may lead to minor or moderate injury if the safety guidelines are not observed.
  • Page 6: Safety Notes

    Operating temperature t : 2°C up to 120°C (for short used correctly. periods up to 130°C) The ZB isolating fitting “Multiflex F” is used in central Max. operating pressure p : 10 bar heating and cooling systems with closed circuits for...
  • Page 7: Function

    The connections of the isolating fitting to the radiator steel and plastic pipes as well as the composition pipe are soft sealed. “Copipe”, the Oventrop compression fittings are to be The fittings for radiators with integrated distributor with used (alternatively, the compression fittings of other female thread G ⁄...
  • Page 8: Maintenance

    6.2 Isolating 1. Remove the lateral protection caps (spanner size 19) from the isolations. 2. Close both valve discs by turning a 4 mm spanner clockwise. Observe warning adivce under paragraph 2 (safety notes)! CAUTION – Do not use any lubricant or oil when installing the isolating fitting as these may destroy the seals.
  • Page 9: Généralités

    AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT signifie une situation potentiellement dangereuse qui peut mener à la mort ou provoquer des blessures graves en cas de non-observation des Fig. 1 Raccord d’arrêt droit ZB «Multiflex F», consignes de sécurité. ⁄ écrou x G ⁄...
  • Page 10: Consignes De Sécurité

    2 Consignes de sécurité 4 Données techniques 2.1 Utilisation conforme 4.1 Caractéristiques La sûreté de fonctionnement du raccord d’arrêt droit Température de service t : 2°C à 120°C (pour n’est garantie que s’il est affecté à l’utilisation prévue. périodes courtes jusqu’à Le raccord d’arrêt droit ZB«...
  • Page 11: Fonctionnement

    Les raccordements orientables du raccord permettent précision, acier inoxydable, plastique et du tube multi- le raccordement à la tuyauterie posée dans le sol ou couches Oventrop «Copipe», les raccords à serrage le mur. Oventrop sont à utiliser. La tuyauterie est fixée aux raccordements filetés mâles (Comme alternative, les raccords à...
  • Page 12: Entretien

    être vérifiés régulièrement lors de l’entretien de l’installation. Le raccord doit être facilement accessible. 8 Garantie Les conditions de garantie de la société Oventrop valables au moment de la livraison s’appliquent. 9 Diagramme Débit qm [kg/h]...

Table des Matières