HIKOKI DV 14DL Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Cordless Impact Driver Drill
Akku-Schlagbohrschrauber
Perceuse percussion/visseuse à batterie
Trapano avvitatore a percussione a batteria
Snoerloze klop-boor-schroefmachine
Taladro atornillador de impacto a batería
Berbequim aparafusador de impacto a bateria
∆ραπανοκατσάβιδο µπαταρίασ κρουστικ
Variable speed
DV 14DL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
∆ιαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτέσ τισ οδηγίεσ πριν τη χρήση.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Οδηγίεσ χειρισµού
DV 18DL
•
DV18DL
Table des Matières
Manuels Connexes pour HIKOKI DV 14DL
Sommaire des Matières pour HIKOKI DV 14DL
- Page 1 Snoerloze klop-boor-schroefmachine Taladro atornillador de impacto a batería Berbequim aparafusador de impacto a bateria ∆ραπανοκατσάβιδο µπαταρίασ κρουστικ Variable speed DV 14DL DV 18DL • DV18DL Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
- Page 4 11.5mm...
- Page 5 English Deutsch Français Italiano 14.4 V Rechargeable 14,4 V aufladbare Batterie rechargeable Batteria ricaricabile da battery (For DV14DL) Batterie (Für DV14DL) 14,4 V (Pour DV14DL) 14,4 V (Per DV14DL) 18 V Rechargeable 18 V aufladbare Batterie Batterie rechargeable Batteria ricaricabile da battery (For DV18DL) (Für DV18DL) 18 V (Pour DV18DL)
- Page 7 Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT AVVERTENZA The following show Die folgenden Symbole Les symboles suivants Di seguito mostriamo i symbols used for the werden für diese Maschine sont utilisés pour l’outil. simboli usati per la machine. Be sure that verwendet.
-
Page 30: Avertissements De Sécurité Généraux Concernant Les Outils Électriques
Français 3) Sécurité personnelle AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX a) Restez alerte, regarder ce que vous faites et usez CONCERNANT LES OUTILS ÉLECTRIQUES de votre bon sens en utilisant un outil électrique. Ne pas utiliser d'outil électrique si vous êtes sous AVERTISSEMENT l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. -
Page 31: Avertissements De Securite Pour Le Tournevis-Perceuse A Percussion Sans Fil
Français Pour le forage dans un mur, le sol ou le plafond, e) Entretenir les outils électriques. Vérifier l'absence vérifiez qu’il n’y a pas présence de cordons mauvais alignement d'arrêt, électriques enfouis, etc. d'endommagement de pièces ou toute autre Lorsque vous montez un foret ou une mèche dans condition susceptible d'affecter l'opération de l'outil. - Page 32 Français AVERTISSEMENT En cas d’échec du chargement d’une batterie, Afin d’éviter toute fuite de la batterie, génération de même après certain délai, arrêtez chaleur, émission de fumée, explosion et inflammation, immédiatement le rechargement. respectez scrupuleusement les précautions suivantes : N’exposez pas la batterie à des températures ou à...
-
Page 33: Accessoires Standard
Français CHARGEUR APPLICATION Modèle UC18YRL UC18YGL2 Perçage de briques et de blocs de béton, etc. Tension de charge 7,2 – 18 V Enfoncement et extraction de vis mécaniques, vis de bois, vis de taraudage, etc. Poids 0,6 kg 0,4 kg Forage de différents métaux Forage de différents bois ACCESSOIRES STANDARD... - Page 34 Français Tableau 1 Indications de la lampe témoin S’allume pendant 0,5 seconde. Ne s’allume pas pendant 0,5 seconde. (Eteint pendant Clignote Lampe Avant la 0,5 seconde) (ROUGE) d’état de recharge recharge (ROUGE) Pendant la S’allume S’allume sans interruption recharge (ROUGE) S’allume pendant 0,5 seconde.
- Page 35 Français ATTENTION 1. Brancher le cordon d’alimentation du chargeur sur Si le chargeur de batterie a été utilisé en continu, une prise secteur une surchauffe risque de se produire, ce qui peut Quand vous raccordez la fiche du chargeur à une provoquer des dysfonctionnements.
-
Page 36: Avant La Mise En Marche
Français ATTENTION En ce qui concerne le courant de décharge d’une Il n’est pas possible de régler le capuchon entre batterie neuve les chiffres “1, 4, 7 ... 22“ ou les points noirs. Ne pas utiliser avec le capuchon entre le chiffre Etant donnée que les substances chimiques internes “22“... - Page 37 Français Quand le bouton de décalage est mis sur “LOW” Si le moteur a été vérouillé, débranchez (petite vitesse), la perceuse tourne à petite vitesse. immédiatement l’alimentation. Si le moteur reste Quand mis sur “HIGH” (grande vitesse), la perceuse vérouillé pendant un certain temps, le moteur ou tourne à...
- Page 38 Français ATTENTION 11. Fonctionnement de l’interrupteur Les exemples choisis et montrés au Tableau 8, Quand le trigger de l’interrupteur est tiré, l’outil seront pris en tant qu’exemples standard étant donné tourne. Quand le trigger est relâché, l’outil s’arrête. que différentes vis de serrages et différents matériels La vitesse de rotation de la foreuse peut être devant être serrés seront utilisés réellement, et pour contrôlée en faisant varier la force avec laquelle on...
- Page 39 Insérer le foret de façon que les côtés 983006) des ACCESSOIRES STANDARD Hitachi gauche et droit soient égaux, comme indiqué sur HiKOKI pourra être utilisée. Ne pas utiliser d’autres mèches la Fig. 22. car elles pourraient se détacher.
- Page 40 82 dB(A) Les réparations, modifications et inspections des Incertitude KpA: 3 dB(A) outils électriques Hitachi doivent être confiées à un HiKOKI service après-vente Hitachi agréé. HiKOKI Il sera utile de présenter cette liste de pièces au Valeur d’accélération moyenne quadratique pondérée service après-vente Hitachi agréé...
- Page 104 EN60745-2-2:2010 EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative offi ce in Europe 29. 6. 2018 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 29. 6. 2018 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.