Publicité
3.
6.
1.
2.
8 x
4.
3.
Ø 2 mm
9.
1.
4 x
4.
2/6 | © ABUS | 07.2017 | www.abus.com
1.
JC9210
DE
EN
Assembly and operating instructions
Montage- und Bedienungsanleitung
IT
FR
Notice de montage et d'utilisation
Montaggio ed istruzioni per l'uso
DE
Gebrauch sorgfältig lesen und
WICHTIG! Anleitung vor
instructions carefully and
EN
IMPORTANT! Read usage
den Anweisungen folgen! An-
follow instructions! Rescinding
leitung für künftigen Gebrauch
aufheben.
instructions for future use.
Kinderschutzgitter zur Sicherung von Türöffnungen und Treppenauf-
bzw. -abgängen im Privathaus für Kinder von 0-2 Jahren (max. 100 cm
Baby gate for safeguarding of door opening and stairways in private
homes for children of 0-2 years of age (max. 100 cm / max. 15 kg).
WARNUNG!
/ max. 15 kg).
- Nicht für Fensteröffnungen geeignet!
WARNING!
- Not suitable for window openings!
- Nicht im Freien verwenden!
- Kinder immer beaufsichtigen!
- Always supervise children!
- Do not use in open spaces!
FR
vement les instructions avant
IMPORTANT ! Lire attenti-
tentamente le istruzioni prima
IT
IMPORTANTE! Leggere at-
l'utilisation et suivre les
consignes ! Conserver la notice
zioni! Conservare le istruzioni
dell'uso e seguirne le indica-
pour un usage ultérieur.
per un utilizzo futuro.
Barrière de sécurité enfants pour sécuriser les ouvertures de portes et
les escaliers dans les maisons particulières, pour les enfants de 0 à 2 ans
(max. 100 cm / max. 15 kg).
(max. 100 cm / max. 15 kg).
porta e scale in abitazioni private, adatto per bambini dai 0 ai 2 anni
Cancelletto di sicurezza per bambini per la protezione di aperture
- Ne pas utiliser en plein air !
AVERTISSEMENT !
- Ne convient pas pour les fenêtres !
- Non utilizzare all'aperto!
- Non adatto per le finestre!
AVVERTENZA!
- Toujours surveiller les enfants !
- Sorvegliare sempre i bambini!
Ø 6 mm
PH 2
4.
1.
3.
7.
8 x
Ø 6 mm
10.
0° / 90°
2.
3.
4/6 | © ABUS | 07.2017 | www.abus.com
2.
4.
1.
3.
2.
Info 1.1.
2.
1.
5.
769 mm
2.
3.
716 mm
4 x
86 mm
59 mm
1.
4.
0° / 90°
8.
3.
2.
Info 1.2.
Info 1.3.
1.
3.
2.
© ABUS | 07.2017 | www.abus.com | 5/6
2.
1.
Publicité
