Hilti VC 20MX-ACD Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hilti Manuels
  4. Équipement de construction
  5. VC 20MX-ACD
  6. Manuel d'utilisation
Hilti VC 20MX-ACD Manuel D'utilisation

Hilti VC 20MX-ACD Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 45

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VC 20MX-ACD (01)
VC 40MX-ACD (01)
VC 20HX-ACD (01)
VC 40HX-ACD (01)
Deutsch
1
English
14
Nederlands
27
Français
40
Español
54
Português
67
Italiano
81
Dansk
94
Svenska
107
Norsk
120
Suomi
132
Česky
145
Eesti
158
Latviešu
171
Lietuvių
184
Slovenčina
197
Slovenščina
210
Polski
223
Magyar
236
Srpski
249
Hrvatski
262
Українська
274
Қазақ
288
Български
302
Română
316
Ελληνικά
330
Türkçe
344
‫ﻲ‬
‫ﺑ‬
‫ﺮ ﻋ‬
358
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hilti VC 20MX-ACD

Sommaire des Matières pour Hilti VC 20MX-ACD

  • Page 45 • La documentation ci-jointe correspond à l'état actuel de la technique à la date d'impression. Veuillez toujours consulter la dernière version sur la page du produit sur le site Internet de Hilti. Pour ce faire, suivez le lien ou scannez le code QR dans la documentation, indiqué par le symbole •...

  • Page 46: Symboles D'interdiction

    Les numéros de position sont utilisés dans l'illustration Vue d’ensemble et renvoient aux numéros des légendes dans la section Vue d'ensemble du produit Ce signe doit inviter à manier le produit en faisant particulièrement attention. Symboles spécifiques au produit Symboles généraux Symbole utilisés en liaison avec le produit.
  • Page 47 électrique. C'est pourquoi il convient de faire réviser les produits encrassés par le S.A.V. Hilti à intervalles réguliers, surtout s'ils sont utilisés sur des matériaux conducteurs.

  • Page 48: Description Vue D'ensemble Du Produit

    Panneau d'affichage et de commande Prise de l'appareil £ Couvercle borgne pour module radio (en option) Récipient VC 20 / VC 150-6 Sangle d'arrimage pour coffret Hilti Récipient VC 40 / VC 150-10 & ¡ Crochet de fixation (2×) avec ruban élastique Récipient pour sachets en continu VC-CB...

  • Page 49: Applications Autorisées

    Les produits décrits ici sont des aspirateurs industriels universels destinés à un usage professionnel. Ils peuvent être utilisés pour des applications sèches et humides. Utiliser uniquement des accessoires et outils Hilti d'origine, pour éviter tout risque de blessure. Pour éviter tout effet électrostatique, utiliser un flexible d'aspiration antistatique.

  • Page 50: Accessoires

    Tous les sacs à poussières, filtres et autres accessoires adaptés à votre aspirateur sont indiqués sur notre page produit sous qr.hilti.com/r0000000. Scanner le code QR pour accéder directement à la page produit Hilti. Accessoires et types d'utilisation Les sacs à poussières ne doivent toujours être utilisés qu'une seule fois. Tous les sacs à poussières sont conçus pour une utilisation unique et peuvent se déchirer en cas d'utilisation multiple.

  • Page 51: Autocollant D'avertissement M

    Aspirateur de déchets secs et liquides avec cartouche filtrante, tuyau d'aspiration complet avec manchon tournant (côté aspirateur) et manchon à outil, sac à poussières (en plastique) PE, mode d'emploi. D'autres produits système pour votre produit peuvent être trouvés dans votre Hilti Store ou à l'adresse : www.hilti.group Bluetooth Ce produit est équipé...

  • Page 52: Caractéristiques Techniques Propriétés Du Produit

    La tension de service du groupe électrogène ou du transformateur doit être à tout moment comprise entre +5 % et -15 % de la tension nominale du produit. VC 20MX-ACD VC 40MX-ACD...

  • Page 53: Puissance Connectée De La Prise D'appareil Intégrée Pour Outil Électroportatif

    Tension de référence 110 V 110 V (GB 16 A) 110 V (GB 32 A) 220­240 V 220-240 V (CH) 1.100 W 1.100 W 1.100 W 1.200 W 1.200 W Puissance absorbée de référence Puissance connectée de la prise •/• 650 W 1.600 W 2.400 W...

  • Page 54: Utilisation

    Mise en place d'un sac à poussières en non-tissé 1. Démonter la tête aspirante de la cuve de récupération de saletés. 2. Placer le sac à poussières dans la cuve de récupération de saletés. 3. Placer l'adaptateur dans le support prévu à cet effet. 4.

  • Page 55: Applications Système Utilisation Du Disjoncteur À Maximum

    4. Nettoyer l'aspirateur avec un chiffon humide. 5. Mettre la tête aspirante en place sur la cuve de récupération de saletés. 6. Vérifier l'absence d'endommagement du filtre principal. ▶ Remplacer tout filtre principal endommagé. Aspiration de liquides 1. Contrôler le dispositif de surveillance de niveau. 2.
  • Page 56 étanches avant d'être éliminées conformément aux prescriptions en vigueur. • Faire contrôler l'appareil du point de vue de la poussière au moins une fois par an, par le S.A.V Hilti ou une personne compétente, pour vérifier notamment que le filtre n'est pas endommagé, que l'appareil est étanche à l'air et que les dispositifs de commande sont opérationnels.

  • Page 57: Transport

    L'aspirateur ne doit être stocké que dans des locaux fermés. Aide au dépannage En cas de défaillances non énumérées dans ce tableau ou auxquelles il n'est pas possible de remédier sans aide, contacter le S.A.V. Hilti. Défaillances possibles du produit Défaillance...

  • Page 58: Défaillance

    Les produits Hilti sont fabriqués pour une grande partie en matériaux recyclables. Le recyclage présuppose un tri adéquat des matériaux. Hilti reprend les appareils usagés dans de nombreux pays en vue de leur recyclage. Consulter le service clients Hilti ou un conseiller commercial.
  • Page 363 ‫ﺎ ﻴ‬ ‫ﻨ ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ ﻏ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺑ ﺎ‬ ‫ﻬ ﻌ‬ ‫ﻣ‬ • Hilti ‫ﺞ ﺘ‬ ‫ﻨ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻼ ﻧ‬ ‫ﻭ ﺃ‬...
  • Page 364 ‫ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫. ﺡ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫/ ﻭ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ ﻟ‬ Hilti ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ◀ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺎ‬...
  • Page 365 ‫ﻜ‬ ‫ﺘ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻭ‬ Hilti ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ ﻣ‬ ◀ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺮ‬...
  • Page 366 ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ ﻟ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ء ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻏ‬ VC 40/ VC 150-10 ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ ﺨ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ Hilti ‫ﺔ ﺒ‬ ‫ﻴ ﻘ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ ﻟ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ ﻋ‬ ¡ & VC-CB ‫ﻢ‬...
  • Page 367 VC 20MX-ACD VC 40MX-ACD ‫ﻎ‬ ‫ﻠ ﺒ ﺗ‬ ‫ﺎ ﻬ ﻟ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺮ ﻌ‬ ‫ﺘ ﻠ ﻟ‬ ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ ﻗ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻨ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻟ ﺍ‬...
  • Page 368 ‫ﻤ ﻳ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺮ ﻳ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ IEC 60335-2-69:2021 ‫ـ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ ﺒ‬ ‫ﻃ‬ VC 20MX-ACD IEC 60335-2-69:2021 ‫ـ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ ﺒ‬ ‫ﻃ‬ VC 40MX-ACD ‫ﻱ‬ ‫ﺮ ﻳ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻠ‬...
  • Page 369 ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ ‫. ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ VC 40HX-ACD VC 20HX-ACD VC 40MX-ACD VC 20MX-ACD ‫ﺞ‬ ‫ﺘ ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﺟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻛ‬ 14.8 ‫ﻢ‬ ‫ﺠ‬...
  • Page 370 VC 40HX-ACD VC 20HX-ACD VC 40MX-ACD VC 20MX-ACD ‫ﻢ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬...
  • Page 371 ‫ٍ ﻮ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺃ ﺭ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺃ ﺭ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﺮ ﺗ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺧ ﺎ‬ ‫ﺴ‬...
  • Page 372 ‫ﻲ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺋ ﺮ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﻠ ﻔ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻨ ﺗ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ ‫ﻻ ﺇ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﻠ ﻔ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻒ‬...
  • Page 373 ‫ﺜ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ، ‫ﺏ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻨ ﻓ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ Hilti ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ ﻗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺎ ﻳ‬...
  • Page 374 ‫ﻞ‬ ‫ﺋ ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫) ﺭ‬ ‫ﺎ ﺒ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺘ ﻟ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ...
  • Page 375 ‫ﻻ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺘ ﺧ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ Hilti ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺰ ﻛ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻟ ﺇ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ ﺗ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ ﺑ‬...
  • Page 376 ‫ﻣ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﻠ ﺨ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺰ ﻛ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻟ ﺇ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ ﺗ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ Hilti Store ‫ﺮ ﺠ‬ ‫ﺘ ﻣ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺺ‬...
  • Page 377 Der Hersteller erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das hier beschriebene Produkt mit der geltenden Gesetzgebung und den geltenden Normen übereinstimmt. Die Technischen Dokumentationen sind hier hinterlegt: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE Produktangaben Nass­Trockensauger VC 20LX &...
  • Page 385 *2418904* 2418904...
  • Page 386 *2418904* 2418904...
  • Page 387 *2418904* 2418904...
  • Page 388 *2418904* 2418904 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 4 | 20240729...

Ce manuel est également adapté pour:

Vc 40mx-acdVc 20hx-acdVc 40hx-acd

Table des Matières