Télécharger
Partager
Imprimer la page
Hilti HIT-HY 200-A Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hilti Manuels
  4. Équipement de construction
  5. HIT-HY 200-A
  6. Mode d'emploi
Hilti HIT-HY 200-A Mode D'emploi

Hilti HIT-HY 200-A Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HIT-HY 200-A:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
(A, B)
Warning
Printed: 09.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5168043 / 000 / 04
Contains: hydroxypropylmethacrylate, (A)
dibenzoyl peroxide (B)
May cause an allergic skin reaction. (A, B)
Causes serious eye irritation. (B)
Very toxic to aquatic life. (B)
(B)
Hilti HIT-HY 200-A
Hilti HIT-HY 200-R
Instruction for use
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Instruções de utilização
ICC ESR 3187
en
fr
es
pt

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Hilti HIT-HY 200-A

Sommaire des Matières pour Hilti HIT-HY 200-A

  • Page 1 Hilti HIT-HY 200-A Hilti HIT-HY 200-R Instruction for use Mode d‘emploi Manual de instrucciones Instruções de utilização (A, B) Warning Contains: hydroxypropylmethacrylate, (A) dibenzoyl peroxide (B) May cause an allergic skin reaction. (A, B) ICC ESR 3187 Causes serious eye irritation. (B) Very toxic to aquatic life.
  • Page 2 Hilti HIT-HY 200-A / -R Adhesive anchoring system for rebar and anchor fastenings in concrete. Read the safety precautions, safety data sheet, and the product information before use. … 30 31 Read the safety precautions and the product information of the accessories before use.
  • Page 3 Hilti HIT-HY 200-A / -R ⁄ ⁄ 2  ⁄ ⁄ ”… ” ”…8  ” HIT-Z 10 … 22 mm 60 … 220 mm ⁄ ⁄ 2  ⁄ ⁄ ”… ” ”…8  ” HIT-Z 10 … 22 mm 60 … 220 mm HIT-Z HIT-V ⁄ ⁄ 2  ⁄ ⁄...
  • Page 4 Hilti HIT-HY 200-A / -R Waterilled borehole in concrete Dry concrete Water saturated concrete Béton sec Béton saturé d'eau Trou dans le béton rempli d’eau Taladro lleno de agua en Hormigón seco Hormigón saturado de agua hormigón Betão seco Betão saturado de água Furo em betão cheio de água...
  • Page 5 Hilti HIT-HY 200-A / -R Uncracked Cracked concrete Hollow drill bit Hammer drilling Diamond coring concrete Perçage avec Foret creux Béton non lézardé Béton lézardé Forage au diamant percussion Taladro con Hormigón no Taladro con Taladro con Hormigón isurado broca hueca y isurado percusión...
  • Page 6 Hilti HIT-HY 200-A / -R HIT-Z, -R Ø d [inch] [inch] [ft-lb] [Nm] inst inst Ø d [inch] ⁄ ⁄ 2  ⁄ ⁄ …4  ⁄ ⁄ 2  ⁄ …6 ⁄ ⁄ 3  ⁄ ⁄ …7  ⁄ ⁄ ⁄ 4…8  ⁄...
  • Page 7 Hilti HIT-HY 200-A / -R HIT-Z, -R Ø d [mm] [mm] [Nm] inst Ø d [mm] 60…96 60…120 70**…144 96…192 100…220 HIT-Z, -Z-R [mm] ** For ETA h = 60 mm ef min Printed: 09.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5168043 / 000 / 04...
  • Page 8 Hilti HIT-HY 200-A / -R HAS/HIT-V ef std Ø d [inch] [inch] [inch] [mm] [ft-lb] [Nm] Ø d [inch] ⁄ ⁄ 3  ⁄ 2  ⁄  … 7  ⁄ 60...191 ⁄ ⁄ 4  ⁄ 2  ⁄  … 10 70...254 ⁄ ⁄ 5  ⁄...
  • Page 9 Hilti HIT-HY 200-A / -R HIT-V ef std Ø d [mm] [mm] [mm] [Nm] ef std Ø d [mm] 60…160 60…200 70…240 80…320 90…400 96…480 108…540 120…600 HIT-V M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 [mm] Printed: 09.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5168043 / 000 / 04...
  • Page 10 Hilti HIT-HY 200-A / -R HIS-N, -RN Ø d Ø d [inch] [inch] [mm] [inch] [inch] [mm] [ft-lb] [Nm] Ø d [inch] ⁄ ⁄ 4  ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ 10...25 … ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ …1  ⁄ 12...30 ⁄ 1 ...
  • Page 11 Hilti HIT-HY 200-A / -R Rebar ef std US Rebar Ø d Ø d [inch] [inch] HY 200-A HY 200-R # 3 ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ …22 …22 # 4 ⁄ ⁄ ⁄ …30 …30 # 5 ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄...
  • Page 12 Hilti HIT-HY 200-A / -R Rebar ef std EU Rebar Ø d Ø d [mm] [mm] [mm] HY 200-A HY 200-R 60…480 60…480 60…600 60…600 70…720 70…720 75…840 75…840 80…960 80…960 85…360 85…1080 90…400 90…1200 95…440 95…1320 96…480 96…1440 100…500 100…1500...
  • Page 13 Hilti HIT-HY 200-A / -R Ø HIS-N Rebar HIT-Z HIT-V HIT-DL HIT-OHC HIT-SZ HIT-RB d [inch] [inch] [inch] [inch] Art. No. [inch] − − − − ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ − − − ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ − ⁄ ⁄...
  • Page 14 Hilti HIT-HY 200-A / -R Ø HIT-V HIS-N Rebar HIT-Z HIT-DL HIT-OHC HIT-SZ HIT-RB d [mm] [mm] [mm] Art. No. [mm] − − − − − 387551 − − − − − − − − − − − − −...
  • Page 15 Hilti HIT-HY 200-A / -R HIT-HY 200-A HIT-V, HAS HIT-Z HIS-N Rebar [°C] [°F] work cure work cure -10…-5 14…23 1,5 h – – -4…0 24…32 50 min – – 1…5 33…41 25 min – – 6…10 42…50 15 min...
  • Page 16 Hilti HIT-HY 200-A / -R ≥ 20d Rebar h ≤ US #5 12 1/2 ... 37 1/2 [inch] HIT-HY 200-A 14°F…104°F 50°F…86°F ≤ EU 16mm HDM, HDE 320 ... 960 [mm] HIT-HY 200-R -10°C…40°C 10°C…30°C ≤ CAN 15M 320 ... 960 [mm] ≤...
  • Page 17 Printed: 09.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5168043 / 000 / 04...
  • Page 18 HIT-Z ⁄ ⁄ 2  ⁄ ⁄ ”… ” ”…8  ” 10 … 22 mm 60 … 220 mm … … Printed: 09.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5168043 / 000 / 04...
  • Page 19 Printed: 09.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5168043 / 000 / 04...
  • Page 20 HIT-Z ⁄ ⁄ 2  ⁄ ⁄ ”… ” ”…8  ” 10 … 22 mm 60 … 220 mm … 9 …11 … Printed: 09.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5168043 / 000 / 04...
  • Page 21 6 bar/ 90 psi Printed: 09.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5168043 / 000 / 04...
  • Page 22 HIT-Z HAS/HIT-V ⁄ ⁄ 2  ⁄ ⁄ "…1  " "…39  " HIS-N 12 … 32 mm 60 … 1000 mm Rebar TE-CD TE-YD …  6  12 2  ⁄ ⁄ 2  ⁄ ⁄ 2  ⁄ ⁄ "…9  " "…75 " "…75 " 60…250 mm 60…1920 mm 60…1920 mm Printed: 09.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5168043 / 000 / 04...
  • Page 23 HIT-V ⁄ ⁄ 2  ⁄ ⁄ HIS-N "…1  " "…75 " 10 … 40 mm 60 … 1920 mm Rebar …  8  12 6 bar/ 6 bar/ 90 psi 90 psi …  …  13  14 13  14 2  ⁄ ⁄ 2  ⁄ ⁄ " 2 ...
  • Page 24 Printed: 09.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5168043 / 000 / 04...
  • Page 25 HIT-Z 2  ⁄ ⁄ ”…8  ” …  13  14 HIT-RE-M 60…220 mm 330 ml: 500 ml:      T < 5°C 41°F: 4x HDM 330 HDM 500 HDE 500-A18 100 % ⁄ work cure … inst Printed: 09.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5168043 / 000 / 04...
  • Page 26 HIT-Z HAS/HIT-V 2  ⁄ ⁄ ”…9  ” …  13  14 HIS-N HIT-RE-M 60…250 mm Rebar 330 ml: 500 ml:      T < 5°C 41°F: 4x HDM 330 HDM 500 HDE 500-A18 100 % ⁄ ⁄ work work cure … 8 10 cure inst Printed: 09.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5168043 / 000 / 04...
  • Page 27 HAS/HIT-V HIT-RE-M HIS-N 2  ⁄ ⁄ "…75 " …  13  14 Rebar HIT-SZ 60…1920 mm 330 ml: 500 ml:      T < 5°C 41°F: 4x HDM 330 HDM 500 HDE 500-A18 100 % ⁄ ⁄ ⁄ work work cure …  cure Printed: 09.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5168043 / 000 / 04...
  • Page 28 HIT-RE-M HIT-Z HAS/HIT-V HIT-SZ 2  ⁄ ⁄ …  13  14 "…75 " HIS-N HIT-OHW 60…1920 mm Rebar HIT-OHC 330 ml: 500 ml:      T < 5°C 41°F: HDM 330 HDM 500 HDE 500-A18 ~  ⁄ ~  ⁄ Printed: 09.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5168043 / 000 / 04...
  • Page 29 work work cure cure … inst Printed: 09.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5168043 / 000 / 04...
  • Page 30 Content: Weight: Failure to observe these installation instructions, use of non-Hilti anchors, poor or questionable base material conditions, or unique applications may affect the reliability or performance of the fastenings. Printed: 09.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5168043 / 000 / 04...
  • Page 31 / 41 °F and 77 °F. – For any application not covered by this document / beyond values speciied, please contact Hilti. – Partly used foil packs must remain in the cassette and has to be used within 4 weeks. Leave the mixer attached on the foil pack manifold and store within the cassette under the recommended storage conditions.
  • Page 32 590 g / 20.8 oz 890 g / 31.4 oz Le non-respect de ces instructions d'installation, l'utilisation de chevilles non distribuées par Hilti, un matériau support de mauvaise qualité ou de qualité douteuse, ou encore des utilisations particulières peuvent avoir des conséquences néfastes sur la iabilité ou les performances des ancrages.
  • Page 33 Hilti HIT-HY 200-A / -R Information produit – Le présent mode d'emploi doit toujours être conservé avec le produit, même s'il est conié à une autre personne. – Avant toute utilisation, prendre connaissance de la iche de données de sécurité.
  • Page 34 Hilti HIT-HY 200-A / -R Resina de inyección para la ijación de anclajes y tacos en hormigón. Hilti HIT-HY 200-A Contiene: metacrilato de hidroxipropilo (A), peróxido de dibenzoilo (B) (A, B) Atención H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel. (A, B) H319 Provoca irritación ocular grave.
  • Page 35 Hilti HIT-HY 200-A / -R Información del producto – Conserve las presentes instrucciones de uso siempre junto con el producto y entréguelas también si el producto pasa a manos de otra persona. – Consulte la hoja de datos de seguridad antes de utilizar el producto.
  • Page 36 590 g / 20.8 oz 890 g / 31.4 oz Peso: O não cumprimento destas instruções de instalação, a utilização de ancoragens não Hilti, condições dei- cientes ou duvidosas do material base ou aplicações únicas podem afectar a iabilidade ou desempenho das ixações.
  • Page 37 – Em caso de aplicações que não se encontrem descritas nas presentes instruções de utilização ou estejam fora das especiicações, é favor dirigir-se à Hilti. – As sobras de cartuchos parcialmente usados devem permanecer no suporte e ser utilizadas num prazo de quatro semanas.
  • Page 38 Hilti HIT-HY 200-A / -R A limpeza manual do furo é permitida, desde que as instruções abaixo sejam seguidas rigorosamente. Note que a limpeza manual do orifício de perfuração é apenas válida de acordo com ETA-15/0195 e não para outras homologações.
  • Page 39 Hilti HIT-HY 200-A / -R Hilti Argentina S.R.L. Profesor Manuel García 4760 B1605 BIB - Munro AR-Buenos Aires Tel +54 11 4721 4400 Hilti (Aust.) Pty. Ltd. Level 5, 1G Homebush Bay Drive Rhodes N.S.W. 2138 Tel +61 2 8748 1000 Hilti do Brasil Comercial Ltda.
  • Page 40 A+ (très faibles émis- sions) à C (fortes émissions). www.hilti.com Made in Germany Hilti = registered trademark of Hilti Corporation, Schaan, Liechtenstein © 2014 Right of technical changes reserved S.E. & O, Printed: 09.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5168043 / 000 / 04...

Ce manuel est également adapté pour:

Hit-hy 200-r