Page 2
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Page 23
Introduction Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil . Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité . Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit . Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut . Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité...
Page 24
Description de l’appareil Figure A : 1 Poussoir 2 Goulotte 3 Couvercle 4 Brides 5 Réservoir de jus 6 Bec verseur de jus 7 Socle de l’appareil 8 Cordon d’alimentation avec fiche secteur 9 Bouton marche/arrêt (2 niveaux de vitesse) 0 Enroulement du câble q Récipient (pour la pulpe de fruit et le marc) Figure B : w Filtre...
Page 25
Consignes de sécurité DANGER - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! La tension de la source de courant doit correspondre aux indi- ► cations figurant sur la plaque signalétique de l'appareil . Faites immédiatement remplacer la fiche secteur ou le cor- ►...
Page 26
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES ! Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des ► capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concer- nant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité...
Page 27
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES ! Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en ► service . Veillez à ce que l'appareil soit posé sur une surface stable . ► Ne continuez pas à utiliser l'appareil si le cordon d'alimenta- ►...
Page 28
Montage et utilisation de l’appareil ■ Nettoyez l’appareil avant la première utilisation, comme cela est décrit au chapitre «Nettoyage et entretien» . ■ Installez la centrifugeuse à un emplacement approprié . Pour assurer une manipulation optimale, nous préconisons de placer l’appareil de manière à...
Page 29
Préparation des fruits / légumes ■ Important : N’utilisez que des fruits suffisamment mûrs afin d’éviter de boucher le filtre w . Vous seriez alors obligé de nettoyer régulièrement le filtre w . ■ Lavez ou épluchez les fruits ou les légumes que vous prévoyez de passer à la centrifugeuse .
Page 30
Extraction du jus AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURE ! ► N'introduisez jamais les mains ou un objet dans la goulotte 2 pendant que l'appareil fonctionne . Vous risquez de vous blesser grièvement et/ou d'endommager la centrifugeuse . ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! ►...
Page 31
2) Tout en maintenant le poussoir 1 d’une main, introduisez les morceaux de fruits/légumes de l’autre main dans la goulotte 2 . Utilisez toujours le pous- soir 1 pour introduire doucement les fruits/légumes dans la goulotte 2 . Ajoutez d’autres morceaux pendant que les fruits/légumes sont passés . Vous n’avez pas besoin d’éteindre l’appareil .
Page 32
Vider le récipient de pulpe de fruits et le filtre ■ Vous pouvez extraire le jus jusqu'à ce que le récipient pour la pulpe de fruit et le marc q soit rempli . AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURE ! ► Débranchez la fiche secteur 8 lorsque vous videz le filtre w . Vous évitez ainsi tout démarrage accidentel du moteur .
Page 33
Nettoyage et entretien DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION ! ► Retirez toujours la fiche secteur 8 avant de nettoyer l'appareil . N'immergez jamais le moteur/socle de l'appareil 7 dans l'eau ou un autre liquide pour éviter un choc électrique . AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURE ! ►...
Page 34
Pour nettoyer le filtre w Utilisez la brosse en nylon fournie r : ■ Tournez le couvercle du poussoir 1 jusqu'à ce que la flèche sur le cade- nas ouvert pointe vers le poussoir . Vous pouvez à présent retirer le couvercle .
Page 35
Panne Causes possibles Solutions possibles Vous travaillez trop vite . Travaillez plus lentement . Le jus fuit entre le Nettoyez le filtre w et la centrifu- bord du couvercle Le filtre w ou le réservoir de geuse 5 (voir chapitre «Nettoyage du couvercle 3 jus 5 est bouché...
Page 36
Garantie de Kompernass Handels GmbH Chère cliente, cher client, Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat . Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit . Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous .
Page 37
E-Mail: kompernass@lidl .fr Service Belgique Tel .: 070 270 171 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .be IAN 289602 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné .
Page 38
Recettes Boisson estivale 2 personnes Ingrédients ▯ 1 gros morceau de pastèque ▯ 1 citron ▯ 4 pommes sucrées-acidulées (par ex . «Jonagold» ou «Jonathan») Préparation 1) Préparez la pastèque, le citron et les pommes conformément aux consignes du mode d'emploi de la centrifugeuse . 2) Centrifugez la pastèque, le citron et les pommes .
Page 39
Préparation 1) Préparez les pommes, les abricots et la poire conformément aux consignes du mode d'emploi de la centrifugeuse . 2) Centrifugez les pommes, les abricots et la poire . 3) Mélangez les jus et ajoutez l'eau minérale . 4) Versez la boisson sur la glace pilée . Boisson pour le petit-déjeuner 2 personnes Ingrédients...
Page 40
Boisson fruitée sucrée 2 personnes Ingrédients ▯ ½ melon jaune ▯ 4 pêches ▯ 200 g de raisins sans pépins ▯ 6 mangues Préparation 1) Préparez le melon jaune, les pêches, les raisins et les mangues conformé- ment aux consignes du mode d'emploi de la centrifugeuse . 2) Centrifugez les fruits les uns après les autres .
Page 41
Préparation 1) Préparez la betterave rouge, les oranges et les groseilles conformément aux consignes du mode d'emploi de la centrifugeuse . 2) Centrifugez la betterave rouge, les oranges et les groseilles puis mélangez leurs jus . Boisson aux fruits et au poivron 2 personnes Ingrédients ▯...