Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Epson FX-870
Sommaire des Matières pour Epson FX-870
- Page 1 FX-870/1170 IMPRIMANTE Guide de l'utilisateur...
- Page 2 Seiko Epson Corporation ou ses filiales ne peuvent en aucun cas être tenues responsables des dettes, pertes, dépenses ou dommages encourus ou subis par l'acheteur de ce produit ou un tiers, provenant d'un accident, d'une mauvaise utilisation, d'un abus, ou résultant de modifications, réparations ou...
-
Page 3: Instructions De Sécurité Importantes
Instructions de sécurité importantes Lisez soigneusement toutes ces instructions avant d'installer votre imprimante. Suivez tous les avertissements et instructions indiqués sur l'imprimante. Déconnectez l'imprimante de la prise électrique avant de la nettoyer et à l'aide d'un chiffon humide, sans utiliser de produit liquide ou en aérosol. N'utilisez pas votre imprimante près d'un point d'eau et ne renversez aucun liquide sur votre imprimante. - Page 4 Si vous utilisez une rallonge électrique, vérifiez que le nombre total d'ampères des produits connectés à la rallonge ne dépasse pas le nombre d'ampères supporté par la rallonge. Vérifiez également que le nombre total d'ampères de tous les produits connectés à la prise électrique ne dépasse pas 15 ampères. Ne poussez aucun objet d'aucune sorte dans votre imprimante car ils pourraient entrer en contact avec des points de tension dangereux ou entrer en court-circuit avec des éléments, ce qui pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.
-
Page 5: Conseils Pour L'impression Des Feuilles Individuelles
Conseils pour l'impression des feuilles individuelles Vous devez savoir certaines choses concernant l'impression sur des feuilles individuelles par rapport à l'impression sur papier continu. Lorsque vous imprimez sur des feuilles individuelles, vous pouvez remarquer que votre imprimante imprime la première page de votre fichier correctement mais imprime ensuite trop bas sur la page suivante, ou qu'elle imprime les dernières lignes d'une page sur la suivante. -
Page 6: Table Des Matières
Sommaire Introduction ..................11 Caractéristiques....................11 Options ........................ 12 Comment vous diriger dans ce manuel............13 Conventions utilisées dans ce guide.............. 13 Eléments de l'imprimante................. 14 Chapitre 1 Installation de l'imprimante Déballage de l'imprimante ................16 Choix d'un emplacement pour l'imprimante..........18 Assemblage de l'imprimante................ - Page 7 Sommaire Utilisation de papier continu................36 Passage du mode continu au mode feuille à feuille ........50 Impression sur papier spécial................53 Chapitre 3 Utilisation de l'imprimante Panneau de contrôle ..................58 Mode de réglage des paramètres par défaut..........61 Micro-réglage.....................
- Page 8 Sommaire Chapitre 5 Entretien et transport Nettoyage de l'imprimante................104 Remplacement du ruban.................105 Transport de l'imprimante ................106 Chapitre 6 Dépannage Problèmes et solutions..................108 Alimentation électrique..................109 Impression......................110 Alimentation du papier...................115 Options ......................118 Chapitre 7 Caractéristiques techniques Caractéristiques de l'imprimante..............122 Caractéristiques d'interface................130 Caractéristiques des options................134 Initialisation .....................137...
- Page 9 Sommaire Chapitre 8 Sommaire des commandes Mode ESC/P-9....................140 Mode IBM......................145 Annexe Tables de caractères Mode ESC/P-9....................150 Mode d'émulation IBM ..................156 Glossaire..................159 Index....................165...
-
Page 10: Caractéristiques
Introduction Votre nouvelle imprimante matricielle à impact à 9 aiguilles Epson associe une ligne compacte à un haut niveau de performance et dispose d'une large gamme d'options. Caractéristiques Ces options permettent à votre imprimante Epson de bénéficier des caractéristiques suivantes : Une rapidité... -
Page 11: Introduction
4. Bac feuille à feuille faible capacité (500 205 pour la FX-870, 500 208 pour la FX-1170) Ce bac feuille à feuille économique permet de charger automatiquement jusqu'à 50 feuilles dans votre imprimante. Vous pouvez également charger manuellement des feuilles individuelles sans retirer le bac feuille à... -
Page 12: Comment Vous Diriger Dans Ce Manuel
Introduction Comment vous diriger dans ce manuel Ce guide de l'utilisateur, illustré, présente les instructions détaillées de mise en service et d'exploitation de votre imprimante. Le chapitre 1 contient des informations sur le déballage, l'installation, le test et la connexion de l'imprimante. Nous vous recommandons de lire ce chapitre en premier. -
Page 13: Eléments De L'imprimante
Introduction Eléments de l'imprimante Manette de réglage de l'épaisseur du papier... - Page 14 Chapitre 1 Installation de l'imprimante Déballage de l'imprimante ..........16 Vérification des différentes parties ............16 Retrait des éléments de protection.............17 Choix d'un emplacement pour l'imprimante....18 Assemblage de l'imprimante..........20 Mise en place du ruban ................20 Mise en place du guide papier..............23 Test de l'imprimante........
-
Page 15: Déballage De L'imprimante
Déballage de l'imprimante Ce chapitre contient des informations sur le déballage, l'installation, le test, et la connexion de l'imprimante. Nous vous recommandons de le lire en premier lieu. Vérification des différentes parties Lorsque vous déballez l'imprimante, vérifiez que vous êtes bien en possession de toutes les pièces indiquées ci-dessous et qu'aucune d'entre-elles n'a été... -
Page 16: Déballage De L'imprimante
Déballage de l'imprimante Retrait des éléments de protection Pour éviter d'endommager l'imprimante lors du transport, plusieurs éléments de protection sont emballés avec votre imprimante. Vous devez les retirer avant d'assembler cette dernière. Suivez les instructions contenues dans la notice jointe à votre imprimante, lors du retrait des matériaux de protection. - Page 17 Choix d'un emplacement pour l'imprimante Avant de choisir un emplacement pour votre imprimante, vous devez prendre en considération les points suivants : Placez l'imprimante sur une surface plane et stable. Placez l'imprimante suffisamment près de l'ordinateur pour pouvoir les connecter l'un à...
-
Page 18: Choix D'un Emplacement Pour L'imprimante
: Le support doit pouvoir porter au minimum le double du poids de l'imprimante. 13,6 kg pour la FX-870 18,4 kg pour la FX-1170 N'utilisez jamais un support incliné de plus de 15°. Si vous installez un bac feuille à feuille, votre imprimante doit être posée à plat. -
Page 19: Assemblage De L'imprimante
Assemblage de l'imprimante Après avoir choisi l'emplacement de l'imprimante, vous devez d'abord installer le ruban et le guide papier. Mise en place du ruban Vérifiez que l'imprimante n'est pas connectée au secteur. Soulevez le capot de l'imprimante. Prenez les languettes situées de chaque côté de l'unité de tension du papier comme indiqué... -
Page 20: Assemblage De L'imprimante
Assemblage de l'imprimante IMPORTANT : Ne déplacez pas la tête d'impression lorsque l'imprimante est sous tension. Si vous venez d'utiliser l'imprimante, la tête d'impression peut être chaude. Laissez-la refroidir quelques minutes avant de la toucher. Tournez la molette de tension du ruban dans le sens de la flèche pour tendre le ruban. - Page 21 Assemblage de l'imprimante Faites glisser la tête d'impression d'un côté à l'autre pour vous assurer qu'elle se déplace sans gêne. Vérifiez également que le ruban n'est pas tordu ou froissé. Remettez l'unité de tension du papier en place en l'abaissant de façon à l'adapter sur les ergots de l'imprimante.
-
Page 22: Mise En Place Du Guide Papier
Assemblage de l'imprimante Mise en place du guide papier Votre imprimante est équipée d'un guide papier qui vous permet de charger une feuille individuelle à partir du dessus de l'imprimante. Placez les encoches du guide papier dans les encoches de l'imprimante, comme indiqué... -
Page 23: Test De L'imprimante
Test de l'imprimante Avant de connecter votre imprimante à un ordinateur, utilisez le test intégré pour vérifier qu'elle fonctionne correctement. Connexion au secteur Vérifiez que l'imprimante est hors tension. Consultez l'étiquette située à l'arrière de l'imprimante pour vérifier que la tension indiquée correspond à... -
Page 24: Test De L'imprimante
Test de l'imprimante Exécution de l'auto-test Vous pouvez exécuter l'auto-test avec du papier continu ou des feuilles individuelles. Vous pouvez également charger du papier pour le test à partir de l'arrière, de l'avant, du dessus ou du dessous de l'imprimante. Les étapes suivantes décrivent la manière d'exécuter l'auto-test avec une feuille individuelle, chargée par le dessus de l'imprimante. - Page 25 IMPORTANT : Utilisez du papier d'une largeur minimale de 210 mm pour la FX-870 ou 360 mm pour la FX-1170. Autrement, la tête d'impression imprime directement sur la plaque. Insérez une feuille de papier entre les guides latéraux jusqu'à rencontrer une résistance.
- Page 26 Test de l'imprimante L'imprimante imprime les configurations par défaut, suivies d'échantillons de polices pour chaque police de l'imprimante disponible. L'auto-test continue jusqu'à l'éjection du papier ou jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche PAUSE . Lorsque l'imprimante émet un signal sonore, vous pouvez charger une autre feuille de papier pour continuer l'impression d'échantillons de polices.
-
Page 27: Connexion De L'imprimante À L'ordinateur
Connexion de l'imprimante à l'ordinateur Si l'auto-test s'exécute correctement, vous pouvez connecter votre imprimante à l'ordinateur. Utilisez un câble parallèle blindé à paire torsadée pour connecter votre ordinateur à l'interface parallèle intégrée de votre imprimante. Connectez le câble d'interface parallèle de la manière décrite ci-après : Vérifiez que l'imprimante et l'ordinateur sont hors tension. -
Page 28: Configuration D'un Logiciel D'application
Pour optimiser les fonctions de votre imprimante, sélectionnez votre imprimante lorsque vous configurez votre programme. Si votre imprimante ne fait pas partie de la liste, sélectionnez parmi la liste ci-dessous (les imprimantes sont classées par ordre de préférence) : FX-870 FX-1170 FX-850 FX-1050... - Page 29 Chapitre 2 Manipulation du papier Sélection d'une méthode d'alimentation papier....32 Réglage du levier de dégagement du papier..........32 Utilisation de feuilles individuelles........34 Chargement de feuilles individuelles par le dessus........34 Utilisation de papier continu..........36 Positions du tracteur et chemins de papier disponibles......36 Modification des positions du tracteur.............37 Chargement du papier avec le tracteur poussant avant......40 Retrait du papier du tracteur poussant avant ...........42...
-
Page 30: Sélection D'une Méthode D'alimentation Papier
Sélection d'une méthode d'alimentation papier Votre imprimante dispose de quatre chemins de papier, qui vous permettent d'imprimer sur presque tous les types de papiers : Pour imprimer sur des feuilles individuelles, choisissez le guide papier supérieur. Pour charger du papier continu à partir de l'avant, de l'arrière ou du dessous de l'imprimante, installez le tracteur à... - Page 31 Sélection d'une méthode d'alimentation papier Feuilles individuelles Sélectionnez cette position pour toutes les feuilles individuelles, qu'elles soient chargées par le dessus de l'imprimante ou à partir de l'un des bacs d'alimentation optionnels. Elle permet également le chargement de feuilles individuelles par l'avant de l'imprimante, grâce au guide frontal optionnel.
-
Page 32: Utilisation De Feuilles Individuelles
Utilisation de feuilles individuelles Votre imprimante permet l'utilisation de feuilles individuelles dont la largeur maximale est 257 mm sur la FX-870 et 420 mm sur la FX-1170. Vous pouvez charger des feuilles individuelles par le dessus de l'imprimante. Si vous utilisez le guide frontal optionnel vous pouvez également charger des feuilles individuelles par l'avant... - Page 33 Utilisation de feuilles individuelles Déplacez le guide latéral gauche jusqu'à son verrouillage en place près du repère fléché situé sur le guide papier. Ajustez ensuite le guide latéral droit afin de l'adapter à la largeur de votre papier. Glissez une feuille de papier entre les guides latéraux jusqu'à rencontrer une résistance.
-
Page 34: Utilisation De Papier Continu
Utilisation de papier continu Vous pouvez charger le papier continu à partir de l'avant, de l'arrière ou du dessous de l'imprimante, selon la position du tracteur et l'emplacement de votre réserve de papier. Votre imprimante permet d'utiliser du papier d'une largeur maximale de 254 mm sur le modèle 80 colonnes et de 406 mm sur le modèle 136 colonnes. -
Page 35: Modification Des Positions Du Tracteur
Utilisation de papier continu Remarque : Vérifiez que votre pile de papier est dans l'axe du tracteur afin que l'alimentation se fasse correctement dans l'imprimante. Si vous désirez charger du papier par le dessous de l'imprimante, utilisez un support d'imprimante ayant une ouverture suffisamment large pour assurer l'alimentation correcte du papier. -
Page 36: Utilisation De Papier Continu
Utilisation de papier continu Installation du tracteur poussant arrière Vérifiez que l'imprimante est hors tension Soulevez le guide papier et retirez-le de l'imprimante. En appuyant sur les loquets du tracteur, abaissez-le en l'adaptant dans les encoches de montage. Appuyez sur les extrémités pour vérifier qu'il est bien en place. - Page 37 Utilisation de papier continu Une flèche située de chaque côté des encoches de montage vous indique où installer le tracteur. Abaissez-le verticalement dans les encoches comme l'indique le schéma. Puis repoussez-le dans le sens de la flèche. Consultez la page 46 pour plus d'instructions sur le chargement du papier avec le tracteur tirant.
-
Page 38: Chargement Du Papier Avec Le Tracteur Poussant Avant
Utilisation de papier continu Chargement du papier avec le tracteur poussant avant Vérifiez que l'imprimante est hors tension et retirez le capot avant. Vérifiez que le tracteur et le levier de dégagement du papier sont en position tracteur poussant avant. - Page 39 Utilisation de papier continu Débloquez le dispositif des roues à picots en poussant sur les clips de verrouillage, comme ci-dessous. Faites coulisser la roue à picots gauche jusqu'à environ 12 mm de l'extrémité gauche et tirez sur le clip pour la verrouiller. Puis, faites coulisser la roue à picots droite afin de l'adapter à...
-
Page 40: Retrait Du Papier Du Tracteur Poussant Avant
Utilisation de papier continu Vérifiez que votre papier est en position correcte. Ouvrez les volets des roues à picots et placez les quatre premiers trous du papier sur les picots. Refermez les volets des roues à picots. Réglez la roue à picots droite afin de bien tendre le papier. Verrouillez-la en place en tirant sur le clip de verrouillage. -
Page 41: Chargement Du Papier Avec Le Tracteur Poussant Arrière
Utilisation de papier continu Chargement du papier avec le tracteur poussant arrière Vérifiez que l'imprimante est hors tension et que le guide papier est retiré. Vérifiez que le tracteur et le levier de dégagement du papier sont en position tracteur poussant arrière. Débloquez le dispositif des roues à... - Page 42 Utilisation de papier continu Faites coulisser la roue à picots gauche jusqu'à environ 12 mm de l'extrémité gauche (utilisez les repères d'alignement situés sur le boîtier de l'imprimante). Poussez le clip pour la verrouiller. Puis faites coulisser la roue à picots droite afin de l'adapter à...
-
Page 43: Retrait Du Papier Du Tracteur Poussant Arrière
Utilisation de papier continu Refermez les volets des roues à picots. Réglez la roue à picots droite pour bien tendre le papier et verrouillez-la. Placez le guide papier en position couchée sur l'imprimante. Faites glisser les guides latéraux vers le centre. Mettez l'imprimante sous tension. -
Page 44: Chargement Du Papier Avec Le Tracteur Tirant
Utilisation de papier continu Chargement du papier avec le tracteur tirant Vérifiez que l'imprimante est hors tension. Retirez le capot de l'imprimante et le guide papier. Vérifiez que le levier de dégagement du papier est en position tracteur tirant. Vérifiez que le papier est dans l'axe correct par rapport à l'imprimante. Insérez le papier dans la fente d'alimentation désirée jusqu'à... - Page 45 Utilisation de papier continu Faites glisser la roue à picots gauche jusqu'à environ 12 mm de l'extrémité gauche. Repoussez le clip de verrouillage pour le fixer. Puis faites glisser la roue à picots droite afin de l'adapter à la largeur de votre papier, mais ne la verrouillez pas.
- Page 46 Utilisation de papier continu Ouvrez les volets des roues à picots et adaptez les quatre premiers trous du papier sur les picots. 10. Fermez les volets des roues à picots. 11. Adaptez la roue à picots droite afin de tendre le papier. Verrouillez-la en place en poussant sur le clip de verrouillage.
-
Page 47: Retrait Du Papier Du Tracteur Tirant
Utilisation de papier continu Réglage de la position du haut de page L'imprimante place le papier en position haut de page lorsqu'elle charge le papier ou exécute un saut de page. Cette position détermine l'endroit où l'impression commence sur la page. Vous devrez peut-être régler la position de haut de page lors de l'impression sur des feuilles pré-imprimées. -
Page 48: Passage Du Mode Continu Au Mode Feuille À Feuille
Passage du mode continu au mode feuille à feuille Vous pouvez facilement passer à l'impression en feuille à feuille sans retirer le papier continu du tracteur. Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque le tracteur est installé à l'avant ou à l'arrière de l'imprimante ou lorsque vous utilisez les deux méthodes en même temps (avec le tracteur optionnel). - Page 49 Passage du mode continu au mode feuille à feuille Repoussez le levier de dégagement du papier en position "Feuilles individuelles". Vous pouvez à présent charger des feuilles individuelles par le dessus ou à l'avant de l'imprimante comme décrit dans la section "Utilisation de feuilles individuelles", précédemment dans ce chapitre.
-
Page 50: Passage Du Mode Continu Au Mode Feuille À Feuille
Passage du mode continu au mode feuille à feuille Retour au mode continu Vous pouvez facilement retourner à l'impression en mode continu. Si une feuille individuelle se trouve encore dans l'imprimante, maintenez la touche ALT enfoncée et appuyez sur la touche EJECT . Soulevez doucement le guide papier puis abaissez-le jusqu'à... -
Page 51: Impression Sur Papier Spécial
Impression sur papier spécial Outre l'impression de feuilles individuelles et de papier continu, votre imprimante peut également imprimer sur un grand nombre de types de papiers différents, tels que des enveloppes, des étiquettes, et du papier multi-copies. Avant d'imprimer sur ces types de papiers spéciaux, vous devez modifier le réglage du levier d'épaisseur du papier. -
Page 52: Papier Multi-Copies
Impression sur papier spécial Pour adapter le réglage du levier d'épaisseur du papier à l'épaisseur de votre papier, utilisez le tableau suivant : Types de papier* Position du levier Ordinaire (feuilles individuelles ou papier continu) Papier mince Papier multi-copies sans carbone 2 feuilles (original + 1 copie) 3 feuilles (original + 2 copies) 4 feuilles (original + 3 copies) -
Page 53: Impression Sur Papier Spécial
Impression sur papier spécial Etiquettes Lors de l'impression sur étiquettes, n'utilisez que des étiquettes montées sur support listing, chargé sur le tracteur. N'essayez pas d'imprimer des étiquettes comme des feuilles individuelles car les étiquettes montées sur support glacé peuvent entraîner des problèmes lors du chargement. -
Page 54: Enveloppes
Impression sur papier spécial Enveloppes Vous pouvez charger des enveloppes en utilisant la fonction de chargement en feuille à feuille, à partir du guide papier supérieur. Si vous désirez charger plusieurs enveloppes en même temps, vous pouvez installer le bac feuille à feuille grande capacité... - Page 55 Chapitre 3 Utilisation de l'imprimante Panneau de contrôle ............58 Les voyants ....................58 Touches......................59 Autres fonctions du panneau de contrôle..........60 Mode de réglage des paramètres par défaut ..... 61 Liste des paramètres par défaut..............61 Description des paramètres par défaut............62 Modification des paramètres par défaut du groupe 1......65 Modification des paramètres par défaut du groupe 2......66 Modification des paramètres par défaut du groupe 3......69...
-
Page 56: Panneau De Contrôle
Panneau de contrôle Le panneau de contrôle est équipé de quatre touches et de trois voyants, qui vous permettent de contrôler facilement les fonctions de base de l'imprimante. Les voyants READY (vert) S'allume lorsque vous appuyez sur la touche OPERATE et que l'imprimante est sous tension. -
Page 57: Touches
à partir du bac. FONT Appuyez sur cette touche pour sélectionner une police (Epreuve, Epson Roman, ou Epson Sans Serif). Cette touche vous permet également de sélectionner le mode normal ou condensé pour ces polices. Pour plus de détails, consultez le paragraphe relatif aux polices de caractères, ultérieurement dans ce chapitre. -
Page 58: Panneau De Contrôle
Panneau de contrôle Accès au mode micro-réglage (maintenez la touche ALT enfoncée et appuyez sur la touche PAUSE/TEAR OFF lorsque le papier est déjà chargé dans l'imprimante). La fonction de micro-réglage vous permet de faire avancer ou de faire reculer le ème papier dans l'imprimante par incrément de 2/216 de pouces afin de régler les... -
Page 59: Mode De Réglage Des Paramètres Par Défaut
Puis, consultez la section relative à la modification des paramètres pour le groupe auquel il appartient. Fonctions du groupe 1 Paramètres Mode d'imprimante EPSON ESC/P-9 ou Emulation IBM Pas de caractères 10 cpi ou 12 cpi Saut de perforations Pas de saut de perforation ou 1 pouce Forme du zéro... -
Page 60: Description Des Paramètres Par Défaut
Description des paramètres par défaut Mode d'imprimante Lorsque vous sélectionnez ESC/P-9, l'imprimante fonctionne en mode Epson ESC/P- 9. Lorsque vous sélectionnez IBM, l'imprimante émule une imprimante IBM. Pas de caractères Vous pouvez fixer le pas de caractères à 10 ou 12 cpi. -
Page 61: Mode De Réglage Des Paramètres Par Défaut
Mode de réglage des paramètres par défaut Saut de perforations Lorsque vous activez cette fonction, l'imprimante exécute une marge de 1 pouce entre la dernière ligne imprimée sur une page et la première ligne imprimée sur la page suivante. La plupart des programmes d'application définissent leurs propres marges de haut et de bas de page. - Page 62 Mode de réglage des paramètres par défaut Tables de caractères Les tables de caractères comprennent des caractères et des symboles utilisés dans différentes langues. Votre imprimante comprend de nombreuses tables de caractères différentes. Vous pouvez vérifier les tables de caractères disponibles avec votre imprimante en imprimant la référence rapide du mode de paramètres par défaut du groupe 2.
-
Page 63: Dégagement Automatique
Chargez des feuilles individuelles ou du papier continu. L'imprimante charge ensuite automatiquement le papier et imprime une référence rapide. Paramètres du groupe 1 Voyant Voyant Fonction Paramètres Voyant FONT COND. READY Epson ESC/P-9 OFF* OFF* ON** Mode d'imprimante Emulation IBM ON** 10 cpi OFF* 12 cpi ON**...