Page 1 Guide de l'utilisateur ® ® Epson SureColor F2100 Series...
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Guide de l'utilisateur Epson SureColor F2100 Series ................9 Introduction ............................... 10 Fonctions de l'imprimante ........................10 Accessoires en option et pièces de rechange................11 Système de notation employé dans la documentation ............... 12 Emplacement des pièces de l'imprimante ..................12 Pièces de l'imprimante - Avant/dessus ..................
Page 4 Fixation du tapis antidérapant sur la platine................... 40 Retrait du tapis antidérapant de la platine..................44 Installation ou retrait des disques d'espacement ................47 Installation de la platine ......................... 55 Fixation des crochets pour cadre de platine .................. 58 Chargement d'un t-shirt ........................60 Chargement d'un t-shirt sur le tapis antidérapant ................
Page 5 Directives d'élimination de l'encre résiduelle ................105 Remplacement du bidon d'encre résiduelle..................106 Nettoyage du capuchon d'aspiration ....................110 Remplacement du kit de nettoyage de la tête d'impression.............. 116 Remplacement de l'unité d'essuyage et des capuchons anti-séchage ........117 Remplacement du tampon de lavage ..................123 Lavage des tubes d'encre ........................
Page 6 Une erreur de hauteur de la platine s'affiche durant l'impression..........175 Un message s'affiche après le nettoyage de la bande d'encodage ..........175 L'impression est lente ou s'arrête de façon intermittente ............. 176 Impossible d'accéder au dispositif de stockage USB..............176 Une lumière rouge est allumée à...
Page 7 Consignes de sécurité concernant les cartouches d'encre............196 Déclaration de conformité avec la FCC .................... 198 Conditions de licence des logiciels....................199 Arbitrage exécutoire et recours collectifs..................209 Marques de commerce........................212 Avis sur les droits d'auteur........................ 213 Note concernant l'utilisation responsable du matériel protégé par les lois sur les droits d'auteur 213 Attribution des droits réservés .....................
Page 9: Guide De L'utilisateur Epson Surecolor F2100 Series
Guide de l'utilisateur Epson SureColor F2100 Series Bienvenue au Guide de l'utilisateur de l'appareil Epson SureColor F2100 Series. Pour une version PDF imprimable de ce guide, cliquez ici.
Page 10: Introduction
Système de notation employé dans la documentation Emplacement des pièces de l'imprimante Fonctions de l'imprimante L'imprimante Epson SureColor F2100 Series est dotée des fonctions spéciales suivantes : Production élevée • Impression à grande vitesse grâce aux buses à densité élevée de 360 ppp.
Page 11: Accessoires En Option Et Pièces De Rechange
Accessoires en option et pièces de rechange Sujet parent: Introduction Accessoires en option et pièces de rechange Vous pouvez vous procurer de l'encre, du papier et des accessoires d'origine Epson auprès d’un revendeur Epson autorisé. Pour trouver le revendeur le plus près, visitez proimaging.epson.com (É.-U.) proimaging.epson.ca...
Page 12: Système De Notation Employé Dans La Documentation
Cartouche d'encre UltraChrome DG - Jaune (600 ml) T725400 Cartouche d'encre UltraChrome DG - Blanc (600 ml) T725A00 1-year extended Epson Preferred Plus service plan (Contrat de EPPSCF2KB1 service prolongé de 1 an - Epson Preferred Plus) Sujet parent: Fonctions de l'imprimante Système de notation employé...
Page 13: Pièces De L'imprimante - Avant/Dessus
Pièces de l'imprimante - Avant/dessus Sortie d'air Capot de l'imprimante Couvercle des cartouches d'encre (gauche) Platine Base mobile Crochets (pour suspendre le cadre de la platine) Plateau de réglage parallèle Levier de réglage de la hauteur Levier de blocage Disque d'espacement b...
Page 14: Pièces De L'imprimante - Intérieur
Disque d'espacement a Couvercle des cartouches d'encre (droit) Support à pinces Cartouches d'encre Port USB externe Panneau de commande Sujet parent: Emplacement des pièces de l'imprimante Pièces de l'imprimante - Intérieur Bande d'encodage Axe du chariot Tampon de lavage...
Page 15: Pièces De L'imprimante - Derrière
Filtre à air Tête d'impression Capuchons anti-séchage Capuchon d'aspiration/de nettoyage Unité d'essuyage du tissu Sujet parent: Emplacement des pièces de l'imprimante Pièces de l'imprimante - Derrière Entrée CA Orifice de l'encre résiduelle (gauche) Serre-tube...
Page 16: Panneau De Commande Et Écran Acl
Support du bidon d'encre résiduelle Bidon d'encre résiduelle Tube d'encre résiduelle Orifice de l'encre résiduelle (droite) Port LAN (Ethernet) Témoin de données Témoin d'état Port USB Admission d'air Sujet parent: Emplacement des pièces de l'imprimante Panneau de commande et écran ACL Boutons et témoins du panneau de commande Témoin d'alimentation...
Page 17 Boutons fléchés du haut et du bas Bouton OK Menu/bouton fléché de droite Port pour dispositif de stockage USB Bouton de démarrage Témoin de démarrage Bouton d'entretien Témoin d'erreur Écran ACL Messages État du décalage de la tête d'impression Alerte de température de l'imprimante Nom de la tâche d'impression État du dispositif de stockage USB Taille de la platine...
Page 18 État du kit de nettoyage de la tête d'impression État des cartouches d'encre Nombre d'impressions effectuées/nombre total d'impressions à effectuer (tâche actuelle) Aperçu de l'opération (si cette icône s'affiche lors de l'impression depuis un dispositif de stockage USB, appuyez sur le bouton fléché du bas pour voir un aperçu de l'image) Temps avant le prochain nettoyage automatique Sujet parent: Emplacement des pièces de l'imprimante...
Page 19: Directives D'utilisation De L'imprimante
Directives d'utilisation de l'imprimante Suivez les directives dans ces sections lorsque vous utilisez l'imprimante, les cartouches d'encre et le support d'impression. Utilisation de l'imprimante Stockage de l'imprimante Manipulation des cartouches d'encre et de nettoyage Manipulation de l'encre blanche Manipulation des t-shirts (support) Utilisation de l'imprimante Suivez ces directives lorsque vous utilisez l'imprimante : •...
Page 20: Stockage De L'imprimante
• Le capuchon d'aspiration, l'unité d'essuyage, le tampon de lavage, la bande d'encodage et le filtre à air nécessitent un entretien périodique. Remplacez-les ou nettoyez-les si un message vous y invitant s'affiche à l'écran. Si vous n'effectuez pas cet entretien, la qualité d'impression se dégradera. •...
Page 21: Manipulation Des Cartouches D'encre Et De Nettoyage
• Fermez tous les couvercles de l'imprimante afin d'éviter que de la poussière ou d'autres débris ne s'infiltrent dans le produit. Si vous prévoyez une longue période d'inutilisation de l'imprimante, protégez-la avec une housse antistatique ou toute autre couverture de protection. Si de la poussière se dépose sur la tête d'impression, les buses pourraient s'obstruer et provoquer un défaut de fonctionnement lors de l'impression.
Page 22 • Installez des cartouches d'encre et de nettoyage dans tous les logements de l'imprimante. Sinon, l'imprimante ne pourra pas imprimer. • Ne laissez jamais les logements de cartouche vides, même lorsque vous n'utilisez pas l'imprimante. L'encre dans l'imprimante pourrait sécher. •...
Page 23: Manipulation De L'encre Blanche
Références associées Manipulation de l'encre blanche Tâches associées Remplacement et agitation des cartouches d'encre Manipulation de l'encre blanche Suivez ces directives lorsque vous manipulez les cartouches d'encre blanche : • Des sédiments d'encre blanche peuvent se former dans le système de circulation d'encre; un entretien continu est nécessaire.
Page 24 • Ne nettoyez pas les t-shirts imprimés à sec. • Tournez les t-shirts à l'envers avant de les mettre dans la laveuse, puis laissez-les sécher à l'envers. • Pour maintenir la meilleure qualité d'impression, les t-shirts imprimés devraient être séchés à l'air. L'utilisation de la sécheuse pourrait progressivement réduire la qualité...
Page 25: Impression De Base
Impression de base Consultez les sections suivantes pour savoir comment exécuter les fonctions d'impression de base. Présentation du processus d'impression Matériel nécessaire Prétraitement d'un t-shirt Création du design du vêtement Préparation de l'imprimante Chargement d'un t-shirt Finalisation du t-shirt Présentation du processus d'impression Cette section résume les étapes de base de l'impression, soit de la préparation du t-shirt au post- traitement après l'impression.
Page 26: Matériel Nécessaire
8. Post-traitement du t-shirt Fixez l'encre sur le t-shirt. Sujet parent: Impression de base Références associées Matériel nécessaire Tâches associées Préparation de l'imprimante Démarrage d'une tâche d'impression Retrait d'un t-shirt imprimé Sujets reliés Prétraitement d'un t-shirt Chargement d'un t-shirt Création du design du vêtement Finalisation du t-shirt Matériel nécessaire Vous aurez besoin du matériel listé...
Page 27 Pour des résultats optimaux, utilisez un rouleau à peinture ou un pulvérisateur pour appliquer le liquide de prétraitement sur le t-shirt. Remarque: L'utilisation de liquide de prétraitement de marque autre qu'Epson pourrait produire de mauvaises couleurs, une qualité d'image inférieure ou une lavabilité réduite.
Page 28: Prétraitement D'un T-Shirt
Rouleau adhésif ou brosse adhésive (en vente sur le marché) Le rouleau adhésif ou la brosse adhésive servent à retirer les peluches sur la surface d'impression du t-shirt. Veillez à ne pas tirer sur les fibres du t-shirt. Sujet parent: Impression de base Références associées Accessoires en option et pièces de rechange...
Page 29: Préparation Du Liquide De Prétraitement
provoquez des vomissements, le liquide pourrait se loger dans la trachée, ce qui peut être dangereux. • Rangez le liquide de prétraitement hors de la portée des enfants. • Une fois que vous avez terminé d'utiliser le liquide de prétraitement, lavez-vous les mains soigneusement.
Page 30 2. Tirez sur la section du bouchon pour la sortir par le trou du carton. Remarque: Assurez-vous de sortir la section du bouchon par le trou du carton. Si vous ouvrez le bouchon sans d'abord le sortir, vous pourriez renverser du liquide de prétraitement. 3.
Page 31 4. Retirez le robinet du sac de plastique, puis tournez le levier du robinet jusqu'à ce qu'un trou soit visible. Remarque: Si vous n'arrivez pas à voir le trou ou si le robinet est endommagé, contactez Epson. 5. Installez le robinet.
Page 32: Dilution Du Liquide De Prétraitement
6. Retirez le bouchon à l'extrémité du robinet et tournez le levier jusqu'à ce que le trou soit orienté vers le bas. 7. Pour verser le liquide de prétraitement dans le contenant désiré, inclinez la boîte de carton. 8. Lorsque vous avez terminé de verser le liquide, replacez le bouchon à l'extrémité du robinet. 9.
Page 33: Prétraitement D'un T-Shirt À L'aide D'un Rouleau
Références associées Fixation du liquide de prétraitement (presse à chaud) Prétraitement d'un t-shirt à l'aide d'un rouleau Utilisez un rouleau différent pour chaque couleur de t-shirt afin d'éviter que les fibres de couleur ne se collent à d'autres t-shirts. Remarque: N'appliquez pas trop de liquide de prétraitement. Sinon, la qualité de l'impression pourrait se dégrader.
Page 34: Prétraitement D'un T-Shirt À L'aide D'une Machine De Prétraitement
Prétraitement d'un t-shirt à l'aide d'une machine de prétraitement Puisque les modèles de machines de prétraitement varient en termes de fonctionnement et de manipulation, consultez toujours la documentation incluse avec votre machine de prétraitement. 1. Versez le liquide de prétraitement dans la machine de prétraitement tel qu'indiqué par le fabricant. 2.
Page 35: Création Du Design Du Vêtement
Création du design du vêtement Une fois les données créées, utilisez le logiciel Garment Creator pour les transmettre à l'imprimante. Visitez le site de soutien de votre produit à l'adresse epson.com/support (États-Unis) ou epson.ca/soutien (Canada) et sélectionnez votre produit pour télécharger le logiciel et les utilitaires Garment Creator.
Page 36: Zone Imprimable Pour Chaque Platine
• Annulation d'une tâche d'impression Remarque: Lorsqu'un dispositif de stockage USB est branché à l'imprimante, l'impression démarre après la sauvegarde des données sur le dispositif. Vous n'avez donc pas à envoyer les données à nouveau si vous souhaitez les imprimer plusieurs fois. Si vous continuez d'envoyer des données lorsqu'un dispositif de stockage USB est branché...
Page 37 Platine à manche Marges de 0,47 po (12 mm) Cadre de la platine Zone imprimable...
Page 38 Platine moyenne à rainure Marges de 0,24 po (6 mm) Cadre de la platine Zone imprimable Pièce rectangulaire (vous ne pouvez pas imprimer sur cette zone si cette pièce est retirée [pour les fermetures éclair]) 2,60 po (67 mm) 7,79 po (198 mm) 6,65 po (169 mm) 1,61 po (41 mm) 6,33 po (161 mm)
Page 39: Préparation De L'imprimante
Platines grande, moyenne (standard), petite et très petite Marges de 0,24 po (6 mm) Cadre de la platine Zone imprimable Sujet parent: Création du design du vêtement Préparation de l'imprimante Avant de transmettre les données d'impression depuis le logiciel Garment Creator, vérifiez l'état de l'imprimante et assurez-vous que les buses de la tête d'impression ne sont pas obstruées.
Page 40: Fixation Du Tapis Antidérapant Sur La Platine
Fixation des crochets pour cadre de platine Sujet parent: Impression de base Tâches associées Exécution d'une vérification des buses Fixation du tapis antidérapant sur la platine Le tapis antidérapant empêche le t-shirt de se déplacer durant l'impression et pourrait réduire les problèmes de désalignement.
Page 41 2. Placez le tapis antidérapant sur une surface plane, côté adhésif vers le haut, puis placez la platine au centre du tapis. 3. Retournez la platine et frottez la section du tapis antidérapant où vous avez retiré la pellicule afin qu'elle adhère adéquatement à...
Page 42 5. Collez le reste du tapis antidérapant à la platine avec soin et frottez chaque section afin qu'elle adhère bien à la surface de la platine. 6. Retirez la pellicule sur tous les côtés du tapis antidérapant.
Page 43 7. Rabattez les côtés longs du tapis antidérapant et collez-les sur le dos de la platine. 8. Rabattez les coins du tapis antidérapant et collez-les sur le dos de la platine. 9. Rabattez les côtés courts du tapis antidérapant et collez-les sur le dos de la platine.
Page 44: Retrait Du Tapis Antidérapant De La Platine
10. Retournez la platine et appuyez fermement sur les côtés du tapis antidérapant pour vous assurer qu'ils sont bien collés en place. Sujet parent: Préparation de l'imprimante Références associées Accessoires en option et pièces de rechange Tâches associées Fixation des crochets pour cadre de platine Retrait du tapis antidérapant de la platine Chargement d'un t-shirt sur le tapis antidérapant Retrait du tapis antidérapant de la platine...
Page 45 1. Placez la platine sur une surface plane, face arrière vers le haut. 2. Décollez les côtés du tapis antidérapant. 3. Retournez la platine et maintenez-la en place avec une main.
Page 46 4. À l'aide de votre autre main, décollez le tapis antidérapant. Si des résidus de colle demeurent sur la platine, trempez un chiffon doux dans du détergent neutre dilué, tordez-le et essuyez les résidus de colle. Mise en garde: N'utilisez aucun solvant tel que de l'alcool pour éliminer les résidus de colle. Vous risquez d'endommager, de déformer ou de décolorer la platine ou d'autres pièces.
Page 47: Installation Ou Retrait Des Disques D'espacement
Installation ou retrait des disques d'espacement Vous devrez peut-être installer ou retirer les disques d'espacement selon le type de platine et l'épaisseur du tissu que vous utilisez. Vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme. 1. Si la platine n'est pas en position avant, appuyez sur le bouton de commande de la base mobile pour la déplacer vers l'avant.
Page 48 4. Vérifiez les disques d'espacement installés et déterminez les disques dont vous aurez besoin selon la platine et le tissu que vous utilisez. • Si vous utilisez une platine à vêtement grande, moyenne, petite ou très petite : Installez les disques d'espacement a et b pour un tissu d'une épaisseur de jusqu'à 0,28 po (7 mm).
Page 49 Installez seulement le disque d'espacement a pour un tissu d'une épaisseur de 0,2 à 0,5 po (5 à 13 mm). Installez seulement le disque d'espacement b pour un tissu d'une épaisseur de 0,35 à 0,67 po (9 à 17 mm). Retirez les deux disques d'espacement pour un tissu d'une épaisseur de 0,59 à...
Page 50 Installez seulement le disque d'espacement b pour un tissu d'une épaisseur de jusqu'à 0,31 po (8 mm). Retirez les deux disques d'espacement pour un tissu d'une épaisseur de 0,24 à 0,55 po (6 à 14 mm). 5. Tournez le levier de blocage comme illustré pour le desserrer.
Page 51 6. Retirez la vis du plateau de réglage parallèle. Remarque: Gardez la vis dans un endroit sûr (vous en aurez besoin si vous installez les deux disques d'espacement). 7. Retirez le plateau de réglage parallèle.
Page 52 Mise en garde: Veillez à ne pas échapper le plateau de réglage parallèle : il s'agit d'une pièce de précision. 8. Retirez le levier de réglage de la hauteur. 9. Retirez ou installez les disques d'espacement sous le levier de réglage de la hauteur. Retrait...
Page 53 Installation Remarque: Assurez-vous que les sections saillantes des disques d'espacement sont alignées avec les trous, comme illustré. 10. Replacez le levier de réglage de la hauteur.
Page 54 11. Réinstallez le plateau de réglage parallèle. Réinstallez et serrez la vis que vous aviez retirée à l'étape 6 si vous installez les deux disques d'espacement. 12. Tournez le levier de blocage comme indiqué pour le serrer et pour fixer le levier de réglage de la hauteur.
Page 55: Installation De La Platine
Installation de la platine Après avoir retiré ou installé les disques d'espacement au besoin, vous pouvez installer une platine sur l'imprimante. 1. Alignez la platine avec les trous de la base mobile et placez-la sur l'imprimante. • Installez une grande, moyenne (standard), petite ou très petite platine à vêtement dans toute orientation.
Page 56 • Si vous installez une platine à manche, orientez-la comme illustré. Puis, passez à l'étape 2.
Page 57 2. Faites passer la bande de fixation sous le plateau de réglage parallèle et alignez-la avec la rainure sur le dessus de la platine, puis serrez-la en place. Assurez-vous que l'extrémité de la bande de fixation se trouve sur le côté de la platine.
Page 58: Fixation Des Crochets Pour Cadre De Platine
3. Après avoir installé une platine d'une taille différente, effectuez un alignement de la tête d'impression. Sujet parent: Préparation de l'imprimante Références associées Accessoires en option et pièces de rechange Fixation des crochets pour cadre de platine Vous pouvez fixer des crochets sur l'imprimante afin d'accrocher le cadre de la platine lorsque vous ne l'utilisez pas.
Page 59 1. Insérez l'extrémité de chaque crochet dans les trous à l'avant de l'imprimante comme illustré.
Page 60: Chargement D'un T-Shirt
2. Assurez-vous que le devant de l'imprimante dépasse la surface sur laquelle elle est posée. Puis, suspendez le cadre de la platine sur les crochets. Sujet parent: Préparation de l'imprimante Chargement d'un t-shirt Consultez les sections suivantes pour charger un t-shirt dans l'imprimante. Chargement d'un t-shirt sur le tapis antidérapant Chargement d'un t-shirt sur la platine Chargement d'une manche sur la platine à...
Page 61: Chargement D'un T-Shirt Sur Le Tapis Antidérapant
Chargement d'un t-shirt sur le tapis antidérapant Avant l'impression, chargez soigneusement un t-shirt sur le tapis antidérapant fixé à la platine. N'utilisez pas le cadre de la platine si cette dernière possède un tapis antidérapant. 1. Si la platine n'est pas en position avant, appuyez sur le bouton de commande de la base mobile pour la déplacer vers l'avant.
Page 62 Remarque: Ne tirez pas trop sur le t-shirt, sinon la qualité d'impression pourrait diminuer. 4. Faites glisser l'outil pour tapis antidérapant sur le t-shirt, à la verticale et à l'horizontale à partir des côtés comme indiqué, afin d'aplatir la surface d'impression. Répétez si nécessaire pour éliminer tout relâchement ou pli sur la surface.
Page 63 Remarque: Si le t-shirt est imbibé de liquide de prétraitement ou si l'outil pour tapis antidérapant ne glisse pas bien sur le tissu, utilisez une feuille de protection résistante à la chaleur avec l'outil comme indiqué. Remarque: L'imprimante détecte automatiquement la partie la plus haute de la surface du vêtement.
Page 64: Chargement D'un T-Shirt Sur La Platine
5. Repliez les bords du t-shirt autour de la platine afin qu'ils ne recouvrent pas la base mobile. Sujet parent: Chargement d'un t-shirt Tâches associées Fixation du tapis antidérapant sur la platine Chargement d'un t-shirt sur la platine Avant l'impression, chargez soigneusement un t-shirt sur la platine à l'aide du cadre de la platine. 1.
Page 65 2. Retirez le cadre de la platine. 3. Chargez un t-shirt de façon à ce que les épaules soient placées face à l'imprimante, comme illustré.
Page 66 4. Tirez doucement le t-shirt par-dessus les côtés de la platine pour l'aplatir. Remarque: Ne tirez pas trop sur le t-shirt, sinon la qualité d'impression pourrait diminuer. Remarque: N'utilisez pas l'outil pour tapis antidérapant pour lisser la surface lorsque vous utilisez le cadre de la platine.
Page 67 6. Tirez doucement sur les bords du t-shirt à l'extérieur du cadre pour bien tendre le tissu. Remarque: L'imprimante détecte automatiquement la partie la plus haute de la surface du vêtement et ajuste la hauteur de la platine en conséquence. S'il existe des plis ou des relâchements près des bords du cadre, une erreur de hauteur de la platine peut se produire ou la qualité...
Page 68 se dégrader. Tirez sur le t-shirt pour éliminer le relâchement, mais veillez à ne pas trop étirer le t- shirt pour éviter que l'image imprimée ne soit déformée.
Page 69: Repositionnement Du T-Shirt
7. Repliez les bords du t-shirt autour de la platine afin qu'ils ne recouvrent pas la base mobile. 8. Repositionnez le cadre de la platine une dernière fois pour vous assurer que le vêtement est bien maintenu en place, mais qu'il n'est pas étiré. Repositionnement du t-shirt Sujet parent: Chargement d'un t-shirt...
Page 70: Chargement D'une Manche Sur La Platine À Manche
hauteur peut alors réagir en cours d'impression. Dans une telle situation, essayez de placer le t-shirt sur la platine comme illustré. Si l'erreur du capteur persiste, essayez la solution suivante : 1. Assurez-vous que la hauteur de la platine est réglée à la position 3 pour un t-shirt standard. 2.
Page 71 1. Si la platine n'est pas en position avant, appuyez sur le bouton de commande de la base mobile pour la déplacer vers l'avant. 2. Retirez le cadre de la platine. 3. Faites glisser la manche sur la platine.
Page 72 4. Tirez doucement la manche par-dessus les côtés de la platine pour l'aplatir. Remarque: Ne tirez pas trop sur la manche, sinon la qualité d'impression pourrait diminuer. Remarque: N'utilisez pas l'outil pour tapis antidérapant pour lisser la surface lorsque vous utilisez le cadre de la platine.
Page 73 5. Replacez le cadre de la platine comme illustré. Assurez-vous que les petits trous sur le cadre se situent à l'avant et à l'arrière. 6. Tirez doucement sur les bords de la manche à l'extérieur du cadre pour bien tendre le tissu.
Page 74: Chargement D'un Chandail Sur La Platine Moyenne À Rainure
7. Repliez les bords de la manche autour et sous le cadre afin qu'ils ne recouvrent pas la base mobile. 8. Repositionnez le cadre de la platine une dernière fois pour vous assurer que le vêtement est bien maintenu en place, mais qu'il n'est pas étiré. Sujet parent: Chargement d'un t-shirt Références associées...
Page 75 2. Retirez le cadre de la platine. 3. Chargez un chandail de façon à ce que les épaules soient placées face à l'imprimante, comme illustré. • Pour les polos : Assurez-vous que le col ou la section boutonnée du polo est bien aligné dans la rainure sur la platine.
Page 76 • Pour les chandails à fermeture éclair : Passez aux étapes 4 et 5 afin de retirer la pièce du milieu de la platine. Replacez la platine et assurez-vous que la section à fermeture éclair du chandail est bien alignée dans la rainure de la platine. 4.
Page 77 5. Faites glisser la pièce du milieu de la platine vers l'arrière, puis soulevez-la pour la retirer. Remarque: Placez la vis et la pièce que vous avez retirées dans un endroit sûr. 6. Tirez doucement le chandail par-dessus les côtés de la platine pour l'aplatir. Remarque: Ne tirez pas trop sur le chandail, sinon la qualité...
Page 78 7. Replacez le cadre de la platine. 8. Tirez doucement sur les bords du chandail à l'extérieur du cadre pour bien tendre le tissu. Remarque: L'imprimante détecte automatiquement la partie la plus haute de la surface du vêtement. S'il existe des plis ou des relâchements près des bords du cadre, une erreur de hauteur de la platine peut se produire ou la qualité...
Page 79: Ajustement De La Hauteur De La Platine
9. Repliez les bords du chandail autour de la platine afin qu'ils ne recouvrent pas la base mobile. 10. Repositionnez le cadre de la platine une dernière fois pour vous assurer que le vêtement est bien maintenu en place, mais qu'il n'est pas étiré. Sujet parent: Chargement d'un t-shirt Références associées...
Page 80 Numéro de la position Message à l'écran ACL Veille Veille (hauteur optimale de la platine) Remarque: Les positions ci-dessus supposent que la surface d'impression du vêtement est la surface la plus haute sur la platine. Les coutures, cols, fermetures éclair, poches et autres zones surélevées nécessiteront une hauteur de platine plus élevée, ce qui réduira la qualité...
Page 81 3. Tournez le levier de réglage de la hauteur de la platine pour placer la platine dans l'une de ces positions initiales : • Lorsque vous imprimez sur un t-shirt à l'aide de la platine à vêtement grande, moyenne, petite ou très petite avec les disques d'espacement a et b, sélectionnez 3 sur les deux disques.
Page 82 • Lorsque vous imprimez sur des chandails molletonnés ou du tissu épais, sélectionnez 8. Remarque: Si vous retirez les deux disques d'espacement, les numéros d'ajustement de la hauteur ne seront plus visibles. Pour trouver la hauteur de platine optimale, déplacez le levier de réglage de la hauteur vers la gauche jusqu'à...
Page 83: Démarrage D'une Tâche D'impression
Tâches associées Installation ou retrait des disques d'espacement Démarrage d'une tâche d'impression Vous pouvez démarrer la tâche d'impression lorsque l'imprimante a terminé de recevoir les données et que le témoin de démarrage est allumé. 1. Vérifiez si le chandail est chargé correctement. 2.
Page 84: Finalisation Du T-Shirt
Finalisation du t-shirt Suivez les instructions dans ces sections pour retirer votre t-shirt de l'imprimante et fixer l'encre. Retrait d'un t-shirt imprimé Fixation de l'encre Sujet parent: Impression de base Retrait d'un t-shirt imprimé Retirez le t-shirt de l'imprimante lorsque vous avez terminé d'y imprimer une image. Mise en garde: Ne touchez pas à...
Page 85: Fixation De L'encre
2. Tenez le t-shirt par les épaules et retirez-le de la platine avec précaution. L'encre est encore humide et peut facilement être étalée. 3. Utilisez une presse à chaud ou un tunnel de séchage pour fixer l'encre sur le t-shirt. Sujet parent: Finalisation du t-shirt Sujets reliés...
Page 86: Conditions De Fixation De L'encre (Presse À Chaud)
Les conditions de fixation diffèrent selon la presse à chaud ou le tunnel de séchage utilisé. Puisque les conditions optimales varient selon le type de presse à chaud ou de tunnel de séchage et la quantité d'encre utilisée, les valeurs suggérées dans ces sections ne sont qu'à titre indicatif. Conditions de fixation de l'encre (presse à...
Page 87 Type de tunnel de séchage Température Durée Par lot 320 °F (160 °C) 3 ½ à 5 minutes Avec transporteur à courroie 3 ½ à 4 ½ minutes Fixation de l'encre blanche Type de tunnel de séchage Température Durée Par lot 320 °F (160 °C) 5 minutes Avec transporteur à...
Page 88: Impression Depuis Un Dispositif De Stockage Usb
Impression depuis un dispositif de stockage USB Vous pouvez sauvegarder des données d'impression du logiciel Garment Creator sur un dispositif de stockage USB, puis brancher ce dispositif à l'imprimante pour procéder à l'impression. Remarque: Les données sont sauvegardées sous le nom Epson_repeat_print.prn sur le dispositif de stockage USB.
Page 89: Connexion Et Impression Depuis Un Dispositif De Stockage Usb
Sujet parent: Impression depuis un dispositif de stockage USB Connexion et impression depuis un dispositif de stockage USB Vous pouvez imprimer depuis un dispositif de stockage USB branché à votre imprimante. 1. Assurez-vous que le témoin d'alimentation sur votre imprimante ne clignote pas. Remarque: Ne branchez et ne débranchez pas un dispositif de stockage USB lorsque le témoin d'alimentation clignote.
Page 90 8. Chargez le chandail sur la platine et appuyez sur le bouton de démarrage. Remarque: Si vous appuyez sur le bouton d'entretien lorsque le témoin de démarrage est allumé et que Réinit. nbre impr. est en surbrillance, vous pouvez réinitialiser le compteur du nombre de copies affiché...
Page 91: Maintenance
Maintenance Consultez les instructions dans ces sections pour maintenir le fonctionnement optimal de votre imprimante. Directives de maintenance Mesures de sécurité lors de la maintenance Entretien de la tête d'impression Alignement de la tête d'impression Utilisation du liquide de nettoyage de l'encre Élimination des pièces optionnelles et des consommables usagés Remplacement du bidon d'encre résiduelle Nettoyage du capuchon d'aspiration...
Page 92: Mesures De Sécurité Lors De La Maintenance
• Chiffon doux Sujet parent: Maintenance Références associées Accessoires en option et pièces de rechange Mesures de sécurité lors de la maintenance Lorsque vous effectuez toute opération de maintenance de l'imprimante, suivez les mesures de sécurité suivantes : • Portez toujours des gants lorsque vous effectuez l'entretien de l'imprimante. Si de l'encre résiduelle ou du liquide de nettoyage de l'encre entre en contact avec votre peau ou pénètre dans vos yeux ou votre bouche, prenez immédiatement les mesures suivantes : •...
Page 93: Entretien De La Tête D'impression
• Utilisez toujours de nouveaux bâtonnets de nettoyage pour éviter de salir les pièces de l'imprimante. • Ne touchez pas au bout du bâtonnet de nettoyage avec vos doigts. L'huile sur votre peau peut compromettre sa capacité de nettoyage. • N'utilisez pas d'eau ou de solvants organiques tels que de l'alcool sur le capuchon d'aspiration ou sur l'unité...
Page 94 1. Si la platine n'est pas en position avant, appuyez sur le bouton de commande de la base mobile pour la déplacer vers l'avant. 2. Assurez-vous que les disques d'espacement a et b sont installés. 3. Assurez-vous que la platine moyenne (standard) ou le tapis antidérapant est installé. 4.
Page 95 5. Placez une feuille de papier ordinaire de format A4 ou lettre au centre de la platine ou du tapis antidérapant. Fixez les coins en place avec du ruban adhésif. 6. Réglez le levier de réglage de la hauteur à la position P si vous utilisez une platine, ou à la position 1 si vous utilisez un tapis antidérapant.
Page 96 7. Appuyez sur le bouton d'entretien du panneau de commande. Le menu Maintenance apparaîtra. 8. Appuyez sur le bouton fléché de droite pour sélectionner Vérification Buses. 9. Appuyez sur le bouton OK deux fois. Le motif de vérification des buses s'imprimera sur le papier. 10.
Page 97: Nettoyage De La Tête D'impression
Nettoyage de la tête d'impression Si les tirages sont pâles ou présentent des écarts, nettoyez la tête d'impression pour déboucher les buses obstruées. Ne nettoyez la tête d'impression que si la qualité d'impression se dégrade ou si les couleurs des images sont incorrectes. Ce procédé consommera de l'encre de toutes les couleurs ou des couleurs spécifiées, selon la méthode de nettoyage sélectionnée.
Page 98: Alignement De La Tête D'impression
5. Appuyez sur les boutons fléchés du haut ou du bas pour mettre le niveau de nettoyage en surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK. Le nettoyage de la tête d'impression débutera. Une fois le nettoyage terminé, le menu Réglages se fermera.
Page 99 2. Assurez-vous que les disques d'espacement a et b sont installés. 3. Assurez-vous que la platine moyenne (standard) est installée. 4. Retirez le cadre de la platine.
Page 100 5. Placez une feuille de papier ordinaire de format A4 ou lettre au centre de la platine ou du tapis antidérapant. Fixez les coins en place avec du ruban adhésif. 6. Réglez le levier de réglage de la hauteur à la position 1. 7.
Page 101 10. Appuyez sur les boutons fléchés du haut ou du bas pour mettre la taille de la platine installée en surbrillance, puis appuyez sur le bouton fléché de droite pour la sélectionner. 11. Appuyez sur bouton OK. 12. Appuyez sur bouton OK à nouveau. Le motif de vérification s'imprimera.
Page 102: Affinage De L'alignement De La Tête D'impression
Tâches associées Ajustement de la hauteur de la platine Affinage de l'alignement de la tête d'impression Sujets reliés Chargement d'un t-shirt Affinage de l'alignement de la tête d'impression Vous pouvez affiner l'ajustement après avoir effectué un alignement de la tête d'impression. Assurez- vous que le levier de réglage de la hauteur est réglé...
Page 103: Utilisation Du Liquide De Nettoyage De L'encre
Tâches associées Alignement de la tête d'impression Ajustement de la hauteur de la platine Utilisation du liquide de nettoyage de l'encre Lorsque vous nettoyez autour du capuchon d'aspiration, de la bande d'encodage ou de la tête d'impression, utilisez le liquide de nettoyage. N'utilisez le liquide de nettoyage de l'encre que pour nettoyer le capuchon d'aspiration, la bande d'encodage et autour de la tête d'impression.
Page 104 2. Versez une petite quantité de liquide de nettoyage dans le gobelet fourni avec le kit de maintenance, comme illustré. 3. Placez un bâtonnet ou un chiffon de nettoyage dans le liquide de nettoyage pour l'imbiber. Veillez à ce que le liquide de nettoyage ne coule pas du bâtonnet ou du chiffon de nettoyage lorsque vous le retirez du gobelet.
Page 105: Élimination Des Pièces Optionnelles Et Des Consommables Usagés
Lorsque vous remettez les consommables usagés à une entreprise de traitement des déchets industriels, n'oubliez pas de leur fournir la fiche de données de sécurité (MSDS) que vous trouverez sur le site de soutien Epson. Directives d'élimination de l'encre résiduelle...
Page 106: Remplacement Du Bidon D'encre Résiduelle
Lorsque vous remettez l'encre résiduelle à une entreprise de traitement des déchets industriels, n'oubliez pas de leur fournir la fiche de données de sécurité (SDS) que vous trouverez sur le site de soutien Epson. Sujet parent: Élimination des pièces optionnelles et des consommables usagés Tâches associées...
Page 107 1. Retirez les bouchons extérieur et intérieur du nouveau bidon d'encre résiduelle et rangez-les dans un endroit sûr. Remarque: Conservez les bouchons afin que vous puissiez les réutiliser lors de la mise au rebut du bidon d'encre résiduelle. 2. Retirez le tube d'encre résiduelle du bidon et insérez-le dans le nouveau bidon d'encre résiduelle. Veillez à...
Page 108 3. Placez les bouchons intérieur et extérieur du nouveau bidon d'encre résiduelle sur le bidon à mettre au rebut.
Page 109 4. Retirez le bidon d'encre résiduelle du support et insérez-y le nouveau bidon. Assurez-vous que le nouveau bidon d'encre résiduelle est bien inséré dans le support. Mise en garde: Assurez-vous que le tube demeure bien en place dans le goulot du bidon. Si le tube d'encre résiduelle sort du bidon, de l'encre pourrait s'en écouler.
Page 110: Nettoyage Du Capuchon D'aspiration
Nettoyage du capuchon d'aspiration Vous devez nettoyer le capuchon d'aspiration chaque fois qu'un message vous indiquant de le faire s'affiche à l'écran ACL, ou à la fin de chaque semaine où vous avez utilisé l'imprimante. Cependant, un nettoyage pourrait être nécessaire avant l'apparition de ce message si vous avez de la difficulté à nettoyer les buses après avoir effectué...
Page 111 5. Ouvrez le capot de l'imprimante.
Page 112 6. Si des résidus d'encre ont formé un dépôt sur le capuchon d'aspiration, retirez-le avec les pinces en plastique fournies. Mise en garde: N'utilisez que les pinces en plastique fournies. Veillez à ne pas endommager le capuchon d'aspiration. Un capuchon endommagé peut causer des fuites d'air et assécher la tête d'impression ou compliquer son nettoyage.
Page 113 7. Essuyez l'intérieur du capuchon d'aspiration à l'aide d'un bâtonnet de nettoyage mince humecté de liquide de nettoyage de l'encre. Tournez le bâtonnet de nettoyage alors que vous essuyez. Mise en garde: Veillez à ce que le liquide de nettoyage de l'encre ne dégoutte pas sur les capuchons anti-séchage situés à...
Page 114 8. Essuyez l'extérieur du capuchon d'aspiration à l'aide d'un grand bâtonnet de nettoyage humecté de liquide de nettoyage de l'encre. 9. Essuyez le bord supérieur du capuchon d'aspiration à l'aide d'un grand bâtonnet de nettoyage humecté de liquide de nettoyage de l'encre.
Page 115 10. Si nécessaire, nettoyez l'excédent d'encre sur les bords du capuchon. 11. Fermez le capot de l'imprimante. 12. Appuyez sur bouton OK. La tête d'impression retournera à sa position initiale, et le menu Réglages se fermera. 13. Effectuez une vérification des buses. Sujet parent: Maintenance Références associées...
Page 116: Remplacement Du Kit De Nettoyage De La Tête D'impression
Tâches associées Exécution d'une vérification des buses Sujets reliés Élimination des pièces optionnelles et des consommables usagés Remplacement du kit de nettoyage de la tête d'impression Remplacez le kit de nettoyage de la tête d'impression lorsqu'un message vous y invitant s'affiche sur à l'écran ACL.
Page 117: Remplacement De L'unité D'essuyage Et Des Capuchons Anti-Séchage
Remplacement de l'unité d'essuyage et des capuchons anti-séchage Remplacement du tampon de lavage Sujet parent: Maintenance Remplacement de l'unité d'essuyage et des capuchons anti-séchage Lorsque vous remplacez le kit de nettoyage de la tête d'impression, commencez par remplacer l'unité d'essuyage et les capuchons anti-séchage. 1.
Page 118 4. Placez vos doigts dans la rainure au dos de l'unité d'essuyage et soulevez légèrement l'unité, comme illustré. 5. Agrippez l'unité d'essuyage comme illustré et retirez-la de l'imprimante.
Page 119 Mise en garde: L'unité d'essuyage est classée comme un déchet industriel. Lorsque vous la confiez à une entreprise de traitement des déchets industriels, n'oubliez pas de leur fournir la fiche de données de sécurité (SDS) que vous trouverez sur le site de soutien Epson. 7. Insérez la nouvelle unité d'essuyage dans l'imprimante, comme illustré.
Page 120 8. Appuyez fermement sur l'unité d'essuyage jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. 9. Déballez les capuchons anti-séchage et conservez l'emballage pour y mettre les capuchons anti- séchage usagés. 10. Retirez le couvercle des nouveaux capuchons anti-séchage.
Page 121 11. Pour retirer les capuchons anti-séchage de l'imprimante, tirez sur la languette et soulevez les capuchons anti-séchage, comme illustré. 12. Placez le couvercle retiré précédemment sur les capuchons anti-séchage usagés, puis placez-les dans l'emballage que vous avez conservé.
Page 122 13. Tirez sur la languette, comme illustré, et installez les nouveaux capuchons anti-séchage tout en vous assurant d'aligner les trous avec les colonnes de l'imprimante. 14. Fermez le capot de l'imprimante. 15. Appuyez sur bouton OK. 16. Appuyez sur les boutons fléchés du haut ou du bas pour mettre Oui en surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK.
Page 123: Remplacement Du Tampon De Lavage
Remplacement du tampon de lavage Remplacez le tampon de lavage après avoir remplacé l'unité d'essuyage et les capuchons anti-séchage inclus dans le kit de nettoyage de la tête d'impression. Remarque: Le tampon de lavage, l'unité d'essuyage et les capuchons anti-séchage devraient être remplacés en même temps.
Page 124 3. Agrippez le tampon de lavage par son onglet et soulevez-le avec précaution. Mise en garde: Soulevez-le avec précaution : de l'encre pourrait jaillir du tampon de lavage si vous le tirez avec trop de force.
Page 125 4. Inclinez le tampon de lavage et tenez-le en place jusqu'à ce que l'encre cesse de couler dans le réceptacle situé juste en dessous. Si de l'encre résiduelle coule dans l'imprimante, essuyez-la immédiatement. 5. Placez le tampon de lavage usagé dans l'emballage qui contenait le nouveau tampon.
Page 126 6. Insérez le nouveau tampon de lavage dans l'imprimante comme illustré et appuyez sur l'onglet jusqu'à ce que le tampon de lavage s'enclenche. Mise en garde: Assurez-vous d'insérer le tampon de lavage correctement, ou vous pourriez endommager la tête d'impression. 7.
Page 127: Lavage Des Tubes D'encre
Lavage des tubes d'encre Avant de commencer le lavage des tubes d'encre, gardez une nouvelle cartouche d'encre et une nouvelle cartouche de nettoyage à portée de main (au cas où l'encre se viderait durant le procédé), ainsi qu'un nouveau bidon d'encre résiduelle (au cas où le bidon actuel se remplirait durant le procédé). Le nombre de nouvelles cartouches nécessaires pour effectuer un lavage des tubes varie selon le mode d'encre.
Page 128 3. Appuyez sur le bouton d'entretien. Le menu Maintenance apparaîtra. 4. Appuyez sur les boutons fléchés du haut ou du bas pour mettre Lavage tube en surbrillance, puis appuyez sur le bouton fléché de droite pour le sélectionner. 5. Appuyez sur les boutons fléchés du haut ou du bas pour mettre Enc. blanc. or Enc. coul. en surbrillance, puis appuyez sur le bouton fléché...
Page 129 9. Placez votre doigt sur l'indentation située sur le dessus de la cartouche d'encre et tirez-la vers vous. Remarque: De l'encre peut se trouver autour du port de distribution d'encre des cartouches. Veillez à ne rien tacher d'encre autour de vous.
Page 130 10. Placez la cartouche de nettoyage avec l'étiquette orientée vers le centre de l'imprimante, puis glissez-la jusqu'au fond du logement. Remarque: Ne touchez pas à la puce à circuit intégré située sur le haut de la cartouche. Sinon, la cartouche pourrait ne pas être reconnue, ou l'imprimante pourrait ne pas imprimer correctement. 11.
Page 131: Remplacement Et Agitation Des Cartouches D'encre
Mise en garde: Pour de meilleurs résultats, utilisez toujours des cartouches d’encre d’origine Epson. Epson ne peut pas garantir la qualité ou la fiabilité des encres non authentiques. L'utilisation d'encre non authentique pourrait provoquer des dommages qui ne sont pas couverts par les garanties Epson et qui, dans certaines circonstances, peuvent générer un comportement erratique de l'imprimante.
Page 132 2. Ouvrez le couvercle des cartouches. 3. Placez votre doigt sur l'indentation située sur le dessus de la cartouche d'encre et tirez-la vers vous hors de son logement. Remarque: De l'encre peut se trouver autour du port de distribution d'encre des cartouches. Veillez à...
Page 133 4. Effectuez l'une des étapes suivantes : • Secouez la cartouche comme indiqué ci-dessous et replacez-la dans l'imprimante. Répétez le processus pour toutes les autres cartouches, puis refermez le couvercle des cartouches d'encre. • Remplacez la cartouche comme indiqué à partir de l'étape 6. 5.
Page 134 6. Placez la cartouche avec l'étiquette orientée vers le centre de l'imprimante, puis glissez-la jusqu'au fond du logement. Remarque: Assurez-vous que la couleur de la cartouche d'encre correspond à la couleur de l'étiquette sur l'imprimante. 7. Si vous devez remplacer une autre cartouche d'encre, répétez ces étapes. Remarque: Assurez-vous d'installer des cartouches d'encre dans tous les logements.
Page 135: Nettoyage De La Bande D'encodage Et Remplacement Du Filtre À Air
Sujet parent: Maintenance Nettoyage de la bande d'encodage et remplacement du filtre à air Lorsqu'il est temps de nettoyer la bande d'encodage et de remplacer le filtre à air, un message s'affiche sur l'écran ACL. 1. Éteignez l'imprimante. 2. Ouvrez le capot de l'imprimante. 3.
Page 136 4. Retenez la bande d'encodage sur la gauche, comme illustré. Mise en garde: Ne touchez pas à l'axe du chariot. Sinon, l'imprimante risque de ne pas fonctionner correctement. Bande d'encodage Axe du chariot (ne pas toucher)
Page 137 5. Utilisez le chiffon de nettoyage imbibé pour essuyer doucement l'encre se trouvant sur la bande d'encodage en effectuant de petits mouvements vers la droite tout au long de la bande d'encodage. Vous n'avez pas besoin de nettoyer les sections couvertes par la tête d'impression. Mise en garde: Veillez à...
Page 138 Mise en garde: Ne tirez pas et ne frottez pas la bande d'encodage avec force, ou vous risquez de détacher le côté droit ou d'endommager la bande d'encodage, ce qui pourrait provoquer un défaut de fonctionnement de l'imprimante. 6. Utilisez un chiffon de nettoyage sec pour essuyer la poussière ou le liquide de nettoyage restant sur la bande d'encodage.
Page 139 8. Agrippez le filtre à air par son onglet et soulevez-le pour le retirer.
Page 140 9. Placez le filtre à air usagé dans l'emballage que vous avez conservé précédemment. 10. Installez le nouveau filtre à air dans l'imprimante comme illustré, puis appuyez fermement dessus jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Sujet parent: Maintenance...
Page 141: Nettoyage Autour De La Tête D'impression
Nettoyage autour de la tête d'impression Nettoyez la zone autour de la tête d'impression pour retirer toute accumulation de mousses ou de fibres autour des buses. 1. Trempez un grand bâtonnet de nettoyage neuf dans la solution de nettoyage de l'encre. 2.
Page 142 6. Ouvrez le capot de l'imprimante.
Page 143 7. Une fois que la tête d'impression est en position d'entretien, placez un plateau de métal ou de plastique (ou une feuille de papier) sous la tête d'impression pour éviter que de l'encre ne coule dans l'imprimante.
Page 144 8. Examinez l'intérieur de la tête d'impression sous le panneau de commande. Essuyez les bords avant et arrière de la surface des buses avec le bâtonnet de nettoyage comme illustré. 9. Essuyez les zones sur la gauche et la droite des buses.
Page 145: Nettoyage Du Circuit De La Platine
Mise en garde: Ne touchez pas à la surface des buses ou à la pièce située sur le côté gauche avec le bâtonnet de nettoyage. Sinon, vous pourriez provoquer un défaut de fonctionnement. 10. Lorsque la zone autour de la tête d'impression est propre, retirez le plateau ou le papier que vous aviez placé...
Page 146 3. Ouvrez le capot de l'imprimante. 4. Essuyez le bord de la pièce de métal située à la gauche de l'unité d'essuyage à l'aide d'un chiffon propre et doux préalablement imbibé d'eau puis bien essoré.
Page 147 Remarque: N'appliquez aucune pression sur les engrenages illustrés ci-dessous lorsque vous effectuez le nettoyage. Sinon, vous pourriez provoquer un défaut de fonctionnement.
Page 148: Stockage De L'imprimante
5. Nettoyez le bord de la pièce de métal située sur la droite du tampon de lavage. 6. Utilisez un chiffon sec et doux pour essuyer les zones que vous avez nettoyées. 7. Fermez le capot de l'imprimante. 8. Allumez l'imprimante et effectuez une vérification des buses. Sujet parent: Maintenance Tâches associées...
Page 149: Nettoyage De L'imprimante
Avant de commencer les opérations de stockage, rassemblez le nombre de cartouches de nettoyage nécessaires ainsi que deux bidons d'encre résiduelle. Vous pourriez devoir utiliser de nouvelles cartouches de nettoyage, selon la quantité de liquide restant dans les cartouches. 1. Allumez l'imprimante. 2.
Page 150 4. Utilisez un chiffon doux et propre pour essuyer soigneusement la poussière ou la saleté sur la platine. Si nécessaire, nettoyez la platine à l'aide d'un chiffon doux et propre imbibé d'eau et d'une petite quantité de nettoyant. Essuyez l'excédent de liquide avec un chiffon doux et sec. 5.
Page 151 Sujet parent: Maintenance...
Page 152: Transport Ou Déplacement De L'imprimante
Transport ou déplacement de l'imprimante Suivez les instructions dans ces sections pour préparer et déplacer l'imprimante, puis pour la reconfigurer après l'avoir déplacée. Lorsque vous transportez l'imprimante, protégez-la des chocs et des vibrations avec le matériel d'emballage d'origine. Mise en garde: •...
Page 153: Préparation Du Transport
Préparation du transport Effectuez les opérations suivantes avant de déplacer ou de transporter l'imprimante : • Éteignez l'imprimante. • Débranchez tous les câbles. • Retirez la platine. • Resserrez le levier de blocage. • Retirez toutes les pièces ou tous les outils placés dans l'espace de rangement des outils. Sujet parent: Transport ou déplacement de l'imprimante Déplacement de l'imprimante...
Page 154 4. Dégagez le serre-tube du tube d'encre résiduelle. 5. Retirez les tubes d'encre résiduelle de gauche et de droite en tirant. Remarque: De l'encre pourrait couler de l'orifice de l'encre résiduelle ou du tube. Soyez prudent lorsque vous effectuez ces opérations. Sujet parent: Transport ou déplacement de l'imprimante...
Page 155: Installation De L'imprimante Après Le Transport
Tâches associées Installation de l'imprimante après le transport Installation de l'imprimante après le transport Suivez les étapes ci-dessous pour installer l'imprimante après l'avoir déplacée. Consultez l'affiche Point de départ pour des informations détaillées. 1. Vérifiez si l'endroit choisi convient à l'installation. 2.
Page 156: Utilisation Des Menus Du Panneau De Commande
Utilisation des menus du panneau de commande Suivez les instructions des sections suivantes pour accéder au système de menus et configurer les paramètres. Accès aux menus de l'imprimante Paramètres du menu Maintenance Paramètres du menu Configuration Impr. Paramètres du menu Liste de fichiers USB Paramètres du menu État De l'Imprimante Paramètres du menu Administrateur Accès aux menus de l'imprimante...
Page 157: Paramètres Du Menu Maintenance
3. Appuyez sur le bouton fléché de droite pour sélectionner une option du menu en surbrillance. Remarque: Vous pouvez appuyer sur le bouton fléché de gauche pour retourner à l'écran précédent lorsque Retour est affiché à l'écran ACL. 4. Appuyez sur les boutons fléchés du haut ou du bas pour faire défiler les paramètres. S'il existe des paramètres additionnels, appuyez sur les boutons de droite ou de gauche pour y accéder, comme indiqué...
Page 158 Paramètre Options Description Nettoyage Buses sélectionnées L'option Buses sélectionnées nettoie les buses spécifiques indiquées sur le Toutes les buses motif de vérification des buses. Nettoyage préventif L'option Toutes les buses nettoie toutes les buses, puis permet de choisir l'un des niveaux de nettoyage suivants : •...
Page 159: Paramètres Du Menu Configuration Impr
Paramètre Options Description Lavage tube Enc. blanc. Lance l'utilitaire de lavage des tubes pour éliminer les sédiments accumulés Enc. coul. dans le tube d'encre sélectionné. Rempl. encre blanche Fait passer l'imprimante du mode encre blanche au mode encre de couleur, ou vice versa. Stockage prolongé...
Page 160 Paramètre Options Description Alignement Des Têtes — Permet d'exécuter l'utilitaire d'alignement des têtes et de corriger les résultats d'impression flous ou granuleux en réalignant la tête des platines de chaque taille. Cet alignement ne corrigera pas les résultats d'impression si vous avez sélectionné...
Page 161: Paramètres Du Menu Liste De Fichiers Usb
Paramètres du menu Liste de fichiers USB Les paramètres du menu Liste de fichiers USB vous permettent d'imprimer, de supprimer et de contrôler les paramètres des fichiers situés sur un dispositif de stockage USB branché à l'imprimante. Paramètre Options Description Sélect.
Page 162: Paramètres Du Menu Administrateur
Paramètre Options Description Version Micrologiciel Numéro de la version du Affiche le numéro de la version du micrologiciel micrologiciel de l'imprimante. Sujet parent: Utilisation des menus du panneau de commande Paramètres du menu Administrateur Les paramètres du menu Administrateur vous permettent d'ajuster les réglages de base reliés à l'administration de l'imprimante.
Page 163 Paramètre Options Description Préférences Mise ss tens. - Netto. L'option Oui permet à l'imprimante d'effectuer un nettoyage lors de la mise sous tension et avant d'imprimer pour la toute première fois. L'imprimante effectue également des nettoyages périodiques subséquents. Le nettoyage peut durer jusqu'à 20 minutes. (Disponible seulement en mode encre blanche.) Date et heure...
Page 164 Paramètre Options Description Rétablir tous réglages L'option Oui rétablit tous les paramètres du panneau de commande à leurs paramètres par défaut, sauf pour Date et heure, Langue/Language et Mode Maintenance. Ne modifie pas non plus le mode actuel de l'imprimante (mode encre blanche ou mode encre de couleur).
Page 165: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Consultez ces sections pour obtenir des solutions aux problèmes qui pourraient survenir lors de l'utilisation de votre produit. Messages d'état du produit Résolution des problèmes d'imprimante Résolution des problèmes d'impression Résolution des problèmes de qualité d'impression Désinstallation des logiciels du produit Comment obtenir de l'aide Messages d'état du produit Vous pouvez souvent diagnostiquer les problèmes de votre produit en vérifiant les messages ou les...
Page 166 Une erreur de pression d'aspiration s'est produite lors du nettoyage de la tête d'impression. Nettoyez le capuchon d'aspiration. Si le message apparaît Cf manuel pr nettoy fréquemment, contactez le soutien Epson. caps. Kit de nettoyage tête Il est presque temps de remplacer le kit de nettoyage de la tête d'impression quasiment en fin de vie.
Page 167 • Éteignez l'imprimante, attendez quelques instants, puis rallumez l'imprimante. Redémarrez l'imprimante. • Utilisez le logiciel Epson Control Dashboard afin d'essayer d'installer la mise à jour à nouveau. Si le message persiste, contactez le soutien Epson. Erreur Commande Essayez l'une des solutions suivantes : Vérifier réglages impr.
Page 168 Nettoyez la tête d'impression si l'imprimante est demeurée éteinte durant une période prolongée. Maintenance Requise Une pièce de l'imprimante est en fin de vie utile. Contactez le soutien Epson et communiquez-leur le code d'appel de maintenance affiché. L'erreur Proche Chgt persistera tant que vous n'aurez pas remplacé...
Page 169 Icône Description État du bidon d'encre L'état du bidon d'encre résiduelle est indiqué comme suit : résiduelle La taille du carré opaque correspond approximativement à la capacité restante du bidon. Le bidon d'encre résiduelle est presque plein. Assurez-vous que vous avez un bidon d'encre résiduelle de remplacement à...
Page 170 Icône Description État des cartouches L'état des cartouches d'encre est indiqué comme suit : d'encre La taille du carré opaque correspond approximativement à la quantité d'encre restante dans la cartouche. Le niveau de l'encre est faible. Assurez-vous que vous avez une cartouche de remplacement à...
Page 171: Résolution Des Problèmes D'imprimante
Icône Description Temps avant le prochain Affiche le temps restant avant le nettoyage automatique. Dix minutes avant nettoyage automatique le nettoyage automatique, le temps affiché continue de clignoter, mais ne change plus. La couleur change lorsqu'il est temps d'effectuer le nettoyage automatique.
Page 172: L'imprimante Ne S'allume Pas
Sujet parent: Résolution des problèmes L'imprimante ne s'allume pas Si l'imprimante ne s'allume pas, essayez les solutions suivantes : • Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien branché. • Assurez-vous que la prise de courant fonctionne en y branchant le cordon d'alimentation d'un autre appareil électrique.
Page 173: Rien Ne S'imprime
Sujet parent: Résolution des problèmes Rien ne s'imprime Si vous avez envoyé une tâche d'impression et que rien ne s'imprime, essayez ces solutions : • Assurez-vous que l'imprimante est allumée. • Assurez-vous que le câble d'interface est bien branché aux deux extrémités. Si vous avez un câble de rechange, essayez-le.
Page 174: La Tête D'impression Se Déplace, Mais Rien Ne S'imprime
• Vérifiez le routeur de votre réseau local (LAN) ou votre point d'accès pour voir si le témoin du port auquel votre imprimante est connectée est allumé ou clignote. Si le témoin est éteint, essayez les solutions suivantes : • Assurez-vous que le câble Ethernet est bien connecté à votre imprimante et à votre routeur, point d'accès, commutateur ou concentrateur.
Page 175: Une Erreur De Hauteur De La Platine S'affiche Durant L'impression
Si un message s'affiche à l'écran ACL après le nettoyage de la bande d'encodage, assurez-vous qu'il ne reste plus de poussière ou de liquide de nettoyage sur la bande. Si le message de nettoyage persiste, contactez le soutien Epson. Sujet parent: Résolution des problèmes d'impression...
Page 176: L'impression Est Lente Ou S'arrête De Façon Intermittente
L'impression est lente ou s'arrête de façon intermittente Si l'impression est trop lente ou s'arrête en plein milieu d'une tâche d'impression, essayez ces solutions : • Assurez-vous que le paramètre Sens de l'impression est réglé sur Bidirectionnelle (haute vitesse) dans le logiciel Garment Creator. Désactivez tout paramètre Unidirectionnel. •...
Page 177: J'ai Oublié Le Mot De Passe Du Réseau
J'ai oublié le mot de passe du réseau Si vous avez oublié le mot de passe que vous avez créé durant la configuration du réseau, sélectionnez Rétablir réglages dans la liste de menus à l'écran ACL. Sujet parent: Résolution des problèmes d'impression Références associées Paramètres du menu Administrateur Résolution des problèmes de qualité...
Page 178: La Qualité D'impression En Général N'est Pas Satisfaisante
• Alignez la tête d'impression. • Effectuez un réglage de l'alimentation. • Assurez-vous de n'utiliser que des cartouches d'encre d'origine Epson. Si vous utilisez d'autres cartouches d'encre, la détection du niveau d'encre restant pourrait échouer, produisant des résultats d'impression pâles ou aux couleurs inexactes.
Page 179: Les Lignes Ne Sont Pas Bien Alignées
• Assurez-vous que vos cartouches d'encre ne sont pas périmées. Pour des résultats optimaux, utilisez les cartouches d'encre avant la date d'expiration imprimée sur l'emballage (et dans un délai d'un an à compter de la date d'installation dans l'imprimante). Remplacez les cartouches périmées par de nouvelles cartouches.
Page 180: Les Tirages Sont Granuleux Ou Flous
• Effectuez un ajustement de l'alignement de la tête d'impression (Align. têtes décalées). • Des lignes pourraient apparaître dans les tirages créés à l'aide du paramètre Auto (bidirectionnel), tout dépendant de l'inégalité de la surface du chandail. Si tel est le cas, effectuez un alignement de la tête d'impression.
Page 181: La Qualité De L'encre Blanche N'est Pas Satisfaisante
La qualité de l'encre blanche n'est pas satisfaisante Si vous remarquez que l'encre blanche est inégale, trop foncée, trop pâle, floue ou estompée, essayez ces solutions : • Exécutez une vérification des buses pour voir si l'une des buses de la tête d'impression est bouchée. Ensuite, nettoyez la tête d'impression, au besoin.
Page 182: Des Taches D'encre Apparaissent À L'extérieur Des Zones Imprimées
Références associées Fixation du liquide de prétraitement (presse à chaud) Manipulation de l'encre blanche Tâches associées Lavage des tubes d'encre Exécution d'une vérification des buses Alignement de la tête d'impression Nettoyage autour de la tête d'impression Nettoyage du circuit de la platine Sujets reliés Prétraitement d'un t-shirt Des taches d'encre apparaissent à...
Page 183: Désinstallation Et Réinstallation Des Logiciels Du Produit - Windows
• Windows (autres versions) : Cliquez sur ou Démarrer, puis sélectionnez Tous les programmes ou Programmes. Sélectionnez Epson, sélectionnez votre produit, puis cliquez sur Désinstallation du pilote d’impression EPSON. Remarque: Si une fenêtre Contrôle de compte d’utilisateur s'affiche, cliquez sur Oui ou...
Page 184: Désinstallation Des Logiciels Du Produit - Mac
Cependant, vous pouvez télécharger l'utilitaire Uninstaller depuis le site Web de soutien d'Epson pour désinstaller les logiciels du produit comme décrit ici. Remarque: Si la réinstallation des logiciels de votre produit ne résout pas le problème, communiquez avec le soutien Epson.
Page 185: Comment Obtenir De L'aide
Comment obtenir de l'aide Epson propose du soutien technique et de l'information sur l'installation, la configuration et l'utilisation de produits d'impression professionnels par le biais de la garantie limitée Epson Preferred. Composez le 888 377-6611, de 6 h à 18 h, heure du Pacifique, du lundi au vendredi. Les jours et les heures de service peuvent changer sans préavis.
Page 186: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Les sections suivantes présentent les caractéristiques techniques de votre produit. Remarque: Epson offre un programme de recyclage des produits Epson en fin de vie. Veuillez consulter ce site pour obtenir des informations sur la façon de retourner vos produits Epson pour une élimination appropriée.
Page 187: Exigences Système - Mac
Résolution d'affichage XGA (1024 × 768) ou supérieure Remarque: Pour obtenir les plus récentes versions des logiciels disponibles pour votre système d'exploitation, visitez le site de soutien d'Epson à l'adresse epson.ca/soutien, sélectionnez votre produit, puis cliquez sur Téléchargements. Sujet parent: Caractéristiques techniques...
Page 188: Caractéristiques De L'imprimante
Caractéristiques de l'imprimante Méthode d'impression Jet d'encre à la demande Configuration des buses Mode encre blanche : Blanc : 360 buses × 4 Couleur : 360 buses × 4 couleurs Nettoyage : 360 buses × 2 Mode encre de couleur : 360 buses ×...
Page 189: Caractéristiques Électriques
Caractéristiques électriques Tension nominale 100 à 240 V CA Intervalle de fréquence 50/60 Hz nominale Courant nominal 0,7 à 0,4 A Consommation électrique Impression : 55 W (approximativement) Mode veille : 10 W (approximativement) Éteint : 0,5 W ou moins Sujet parent: Caractéristiques techniques Caractéristiques environnementales...
Page 190: Caractéristiques Des Cartouches D'encre
(avec la platine installée, sans les cartouches et les tubes d'encre résiduelle) Sujet parent: Caractéristiques techniques Caractéristiques des cartouches d'encre Type Cartouches d'encre Epson Couleur Mode encre blanche : Cyan, Magenta, Jaune, Noir, Blanc Mode encre de couleur/mode couleur haute vitesse : Cyan, Magenta, Jaune, Noir Date d'expiration Emballage ouvert : jusqu'à...
Page 191: Caractéristiques Des Cartouches De Nettoyage
Dimensions 600 ml : Largeur : 1,57 po (40 mm) Profondeur : 12 po (305 mm) Hauteur : 4,3 po (110 mm) 250 ml : Largeur : 1,57 po (40 mm) Profondeur : 7,87 po (200 mm) Hauteur : 4,3 po (110 mm) Sujet parent: Caractéristiques techniques Caractéristiques des cartouches de nettoyage...
Page 192: Caractéristiques Du Liquide De Prétraitement
Caractéristiques du liquide de prétraitement Date d'expiration Reportez-vous à la date indiquée sur l’emballage; à température normale Température Fonctionnement : 50 à 95 °F (10 à 35 °C) Stockage (dans l'emballage) : –4 à 104 °F (–20 à 40 °C); maximum 4 jours à –4 °F (–20 °C) et 1 mois à...
Page 193: Caractéristiques De Normes Et De Conformité
Caractéristiques de normes et de conformité États-Unis Sécurité : UL60950-1 CEM : FCC partie 15 sous-partie B classe A Canada Sécurité : CAN/CSA C22.2 n° 60950-1 CEM : CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 22 classe A Mise en garde: Produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut créer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur peut être amené...
Page 194: Avis
Avis Consultez ces sections pour des avis importants concernant votre produit. Remarque: Epson offre un programme de recyclage des produits Epson en fin de vie. Veuillez consulter ce site pour obtenir des informations sur la façon de retourner vos produits Epson pour une élimination appropriée.
Page 195 • N'utilisez pas un cordon d'alimentation endommagé ou effiloché. Placez-le de manière à éviter l'usure, les coupures, les ondulations, l'effilochage et les torsions. Ne placez aucun objet sur le cordon d'alimentation et placez ce dernier de façon à éviter que l'on passe ou marche dessus. Prenez soin de placer le cordon afin qu'il soit droit à...
Page 196: Consignes De Sécurité Concernant Les Cartouches D'encre
• Ne déversez pas de liquide sur le produit et ne le manipulez pas avec des mains humides. • N'utilisez pas de produits aérosols contenant des gaz inflammables à l'intérieur ou autour du produit. Cela risque de causer un incendie. •...
Page 197 • Installez une cartouche d'encre neuve dès que vous avez retiré une cartouche épuisée. Si vous négligez de remplacer des cartouches d'encre, vous risquez d'assécher la tête d'impression et d'empêcher le produit d'imprimer. • Installez une cartouche d'encre dans tous les logements pour cartouche d'encre. L'imprimante n'imprimera pas si l'un des logements est vide.
Page 198: Déclaration De Conformité Avec La Fcc
Déclaration de conformité avec la FCC Pour les utilisateurs des États-Unis À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet appareil a été déclaré conforme aux normes des appareils numériques de classe A, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces normes sont destinées à...
Page 199: Conditions De Licence Des Logiciels
Conditions de licence des logiciels Info-ZIP copyright and license This is version 2007-Mar-4 of the Info-ZIP license. The definitive version of this document should be available at ftp://ftp.info- zip.org/pub/infozip/license.html indefinitely and a copy at http://www.info-zip.org/pub/infozip/license.html. Copyright © 1990-2007 Info-ZIP. All rights reserved. For the purposes of this copyright and license, "Info-ZIP"...
Page 200 Version1.2 or its latest version until five (5) years after the discontinuation of same model of this printer product. If you desire to receive the source code of the Bonjour Programs, contact Epson support. You can redistribute Bonjour Programs and/or modify it under the terms of the Apple Public Source License Version1.2 or its latest version.
Page 201 1.5 "Larger Work" means a work which combines Covered Code or portions thereof with code not governed by the terms of this License. 1.6 "Modifications" mean any addition to, deletion from, and/or change to, the substance and/or structure of the Original Code, any previous Modifications, the combination of Original Code and any previous Modifications, and/or any respective portions thereof.
Page 202 commercial or non-commercial purposes, provided that in each instance You also meet all of these conditions: (a) You must satisfy all the conditions of Section 2.1 with respect to the Source Code of the Covered Code; (b) You must duplicate, to the extent it does not already exist, the notice in Exhibit A in each file of the Source Code of all Your Modifications, and cause the modified files to carry prominent notices stating that You changed the files and the date of any change;...
Page 203 5. Limitations on Patent License. Except as expressly stated in Section 2, no other patent rights, express or implied, are granted by Apple herein. Modifications and/or Larger Works may require additional patent licenses from Apple which Apple may grant in its sole discretion. 6.
Page 204 OR INABILITY TO USE THE COVERED CODE, OR ANY PORTION THEREOF, WHETHER UNDER A THEORY OF CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCTS LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF APPLE OR SUCH CONTRIBUTOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY.
Page 205 License in accordance with its terms, and termination of this License will be without prejudice to any other right or remedy of any party. 13. Miscellaneous. 13.1 Government End Users. The Covered Code is a "commercial item" as defined in FAR 2.101. Government software and technical data rights in the Covered Code include only those rights customarily provided to the public as defined in this License.
Page 206 13.7 Entire Agreement; Governing Law. This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof. This License shall be governed by the laws of the United States and the State of California, except that body of California law concerning conflicts of law. Where You are located in the province of Quebec, Canada, the following clause applies: The parties hereby confirm that they have requested that this License and all related documents be drafted in English.
Page 207 * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit.
Page 208 * This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Page 209: Arbitrage Exécutoire Et Recours Collectifs
1.1 Différends. Les dispositions du présent article 1 s’appliquent à tous les différends entre vous et Epson. Le terme « différend » doit être interprété de manière à donner le sens le plus large autorisé par la loi et inclut les différends, réclamations, controverses ou actions entre vous et Epson en lien avec le présent contrat, les produits de marque Epson (matériel et tout logiciel), ou toute autre opération conclue...
Page 210 »). Après avoir reçu l’avis de différend, vous et Epson vous engagez à agir de bonne foi pour tenter de résoudre le conflit avant de commencer l’arbitrage. 1.4 Cour des petites créances. Nonobstant ce qui précède, vous pouvez intenter une action individuelle à...
Page 211 Formule de l’audience. Pendant l’arbitrage, la somme de toute offre de règlement ne doit pas être divulguée à l’arbitre avant que celui-ci ne convienne de la somme, s’il y a lieu, à laquelle Epson a droit. Le partage ou l’échange de renseignements non confidentiels se rapportant au différend peuvent être autorisés pendant l’arbitrage.
Page 212: Marques De Commerce
(30) jours à compter de votre acceptation du présent contrat (y compris l’achat, le téléchargement, l’installation de logiciel ou toute autre utilisation applicable des appareils, produits et services d’Epson) dans laquelle figurent (i) votre nom (ii) votre adresse postale et (iii) votre demande d’être exclu de la procédure d’arbitrage finale, exécutoire et...
Page 213: Avis Sur Les Droits D'auteur
Note concernant l'utilisation responsable du matériel protégé par les lois sur les droits d'auteur Epson encourage les utilisateurs de ses produits à faire preuve de responsabilité et à respecter les lois sur les droits d'auteur. Dans certains pays, la loi permet une reproduction ou réutilisation limitée de matériel protégé...
Page 214: Attribution Des Droits Réservés
Attribution des droits réservés © 2018 Epson America, Inc. 2/18 CPD-54918 Sujet parent: Avis sur les droits d'auteur...

Epson SureColor F2100 Série Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Epson SureColor F2100 Série

Sommaire des Matières pour Epson SureColor F2100 Série

Table des Matières