Avertissements et symboles utilisés Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi et sur l’emballage : DANGER ! Ce symbole avec ce signal important de ATTENTION ! Ce symbole avec « Danger » indique un danger avec un risque élevé de la mention « Attention » indique un blessures graves ou de mort si la situation dangereuse n’est possible risque de dégâts matériels .
Page 38
PRUDENCE ! Ce symbole avec ce signal Piles fournies important de « Prudence » indique un danger avec un risque faible de blessures légères à Le marquage CE confirme la conformité aux importantes si la situation dangereuse n'est directives de l'UE applicables au produit . pas évitée .
DÉCIBELMÈTRE Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d‘utilisation et de sécurité du produit . Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et Introduction dans les domaines d‘application spécifiés . Lors d‘une Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit . cession à...
Description des pièces Le produit ne peut être utilisé que dans un environnement sec et sans poussière . Le produit est uniquement prévu Microphone pour être utilisé dans le domaine domestique et n'est pas Bonnette pour microphone approprié pour une utilisation à des fins commerciales . Afficheur ...
Compartiment des piles (au dos) Valeur mesurée 15 ] HOLD Affichage : (valeur figée active) Affichage : (graphique à barres) 16 ] Affichage : (faible niveau de charge) 10 ] Données techniques Affichages : FAST (temps de réaction rapide) 11 ] Tension de SLOW (temps de réaction lent) fonctionnement :...
Page 42
Plage de mesure : de 30 à 130 dB(A) Fréquence de mesure : 125 ms (rapide) Évaluation de fréquence : Valeur pondérée A 1000 ms (lente) (fréquences de l'audition Résolution de l'affichage : 0,1 dB humaine) Affichage hors limites de Plage de fréquence la plage admise : >...
Tolérance du niveau acoustique classe 2 Conditions environnementales (selon EN 61672‑1:2003) Température de Fréquence Valeur pondérée A Tolérance fonctionnement : de 0 à +40 °C 31,5 Hz –39,4 dB +/– 3 dB(A) Humidité de fonctionnement : de 10 à 90 % HR 63 Hz –26,2 dB +/–...
Transmettez tous les documents concernant le produit Fréquence Valeur pondérée A Tolérance lorsque vous le donnez à un tiers . 2000 Hz +1,2 dB +/– 2 dB(A) Vérifiez le produit avant l'utilisation afin de détecter 4000 Hz +1,0 dB +/–...
Page 45
Ce produit peut être utilisé par des enfants de plus Ne laissez pas traîner les matériaux d'emballage de 8 ans et par des personnes ayant des capacités dans votre environnement . Il pourrait devenir un jouet physiques, sensorielles ou mentales limitées ou dangereux pour des enfants .
Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, En cas de doute sur l'utilisation ou la sécurité du cessez d’utiliser le produit et protégez-le d’une produit, contactez un spécialiste . utilisation accidentelle . Mesures de précaution Un fonctionnement sûr n’est plus possible si le produit ...
Consignes de sécurité pour N'allumez pas le produit lorsqu’il vient d’être transporté d’un local froid vers un local chaud . La piles/piles rechargeables condensation qui en résulte peut endommager votre (accus) produit . Laissez le produit atteindre la température DANGER DE MORT ! Conservez les piles/ ambiante avant de l'allumer .
Page 48
RISQUE D'EXPLOSION ! Ne rechargez Risque de fuite des piles/piles rechargeables (accus) jamais de piles non rechargeables . Ne court- circuitez pas de piles/piles rechargeables Évitez les conditions et températures extrêmes qui (accus) et ne tentez pas de les ouvrir . Cela est peuvent exercer une influence sur les piles/piles susceptible de provoquer une surchauffe, un rechargeables (accus), par ex .
PRIÈRE DE PORTER DES GANTS Risque de dommages au produit DE PROTECTION ! Des piles/piles Utilisez uniquement le type de piles/piles rechargeables (accus) qui fuient ou qui sont rechargeables (accus) indiqué ! endommagées sont susceptibles de causer Insérez les piles/piles rechargeables (accus) en ...
Avant la première utilisation Retirez les piles usagées . Insérez 3 piles (LR03/AAA) dans le compartiment des Enlevez le film de protection sur l'afficheur . Insérez piles . Respectez bien la polarité . les piles fournies . Refermez le compartiment des piles ...
Mise en service REMARQUE : Les personnes et les objets situés entre le microphone et la source sonore peuvent influer Avant un relevé de mesure sur le résultat de la mesure . Le vent qui souffle sur le microphone , augmente ...
Effectuer des relevés de mesure Ne stockez pas et n’utilisez pas le produit dans des environnements où les températures sont élevées ou Marche/arrêt l'humidité est importante . Allumer : Appuyez sur Maintenez toujours le produit (y compris le ...
Mesure des décibels (niveau de pression Affichage sur l'afficheur (ill . C) : acoustique) – 14 ] Allumez le produit (voir « Marche/arrêt ») . – un graphique à barres 16 ] Dirigez le microphone vers la source sonore à Dès que la valeur change sur l'afficheur, le graphique ...
Page 54
Temps de réaction rapide et lent Valeur mesurée Afficheur Appuyez sur FAST/SLOW pour basculer entre les > 130 dB(A) OVER 13 ] temps de réaction : Valeur mesurée approximative Temps de réaction Aptitude < 30 dB(A) FAST Détection de pics sonores ...
Valeur maximale/minimale Temps de réaction Aptitude Appuyez sur MAX/MIN SLOW (1 seconde)/ Surveiller une source Affichage sur l'afficheur (ill . D) : afficheur : sonore avec un niveau – 12 ] SLOW acoustique constant ou 11 ] –...
Maintenir une valeur mesurée dans l'afficheur Réappuyez sur MAX/MIN (figer) Affichage sur l'afficheur (ill . E) : Si vous effectuez des mesures dans une zone où vous – 12 ] , appuyez sur Hold ne pouvez pas lire l'afficheur –...
Dépannage Rétroéclairage de l'afficheur Éteindre/allumer l'éclairage : Maintenez Hold Erreur Causes possibles/solutions enfoncé pendant env . 2 secondes . Pour prolonger la durée de vie des piles, l'éclairage La mesure est est-il indiqué sur 10 ] s'éteint automatiquement si aucune touche n'est apparemment trop l'afficheur ...
Page 58
Erreur Causes possibles/solutions Erreur Causes possibles/solutions OVER ou Lo Le niveau mesuré en décibels a La valeur sur HOLD est-il indiqué sur est indiqué sur dépassé la plage de mesure . Cette l'afficheur l'afficheur ? Si oui : Appuyez l'afficheur source sonore ne peut pas être réagit pas .
Des déchargements électrostatiques peuvent causer des Lors du nettoyage, n'utilisez pas de nettoyants abrasifs, dysfonctionnements . En cas de dysfonctionnement, retirez à base d'alcool ou d'autres solutions chimiques, car ils brièvement les piles et réinsérez-les . pourraient endommager le boîtier ou même nuire au bon fonctionnement du produit .
Mise au rebut Avant chaque utilisation : – Contrôlez le produit pour déceler des dommages L’emballage se compose de matières recyclables pouvant visibles . être mises au rebut dans les déchetteries locales . – Vérifiez que le microphone n’est pas endommagé . Veuillez respecter l‘identification des matériaux ...
Page 61
Le produit et les matériaux d’emballage sont Afin de contribuer à la protection de recyclables, mettez-les au rebut séparément l’environnement, veuillez ne pas jeter votre pour un meilleur traitement des déchets . produit usagé dans les ordures ménagères, Le logo Triman n’est valable qu’en France . mais éliminez-le de manière appropriée .
Page 62
Les piles / piles rechargeables défectueuses ou usagées Les piles / piles rechargeables ne doivent pas être mises au doivent être recyclées conformément à la directive rebut avec les ordures ménagères . Elles peuvent contenir 2006/66/CE et ses modifications . Les piles et / ou piles des métaux lourds toxiques et doivent être considérées rechargeables et / ou le produit doivent être retournés dans comme des déchets spéciaux .
Garantie Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa date d’achat . La durée de garantie débute à la date Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts d’achat . Veuillez conserver le ticket de caisse original . Il fera et contrôlé...
La garantie couvre les vices matériels et de fabrication . Faire valoir sa garantie Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du produit Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure de soumises à une usure normale (p . ex . des piles) et qui, par garantie, veuillez respecter les indications suivantes : conséquent, peuvent être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur des composants fragiles,...
Page 65
Le numéro de référence de l’article est indiqué sur la plaque Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit d’identification, gravé sur la page de titre de votre manuel considéré comme défectueux au service clientèle indiqué, (en bas à gauche) ou sur un autocollant apposé sur la face accompagné...
Page 66
Service après‑vente Service après‑vente France Tél .: 0800904879 E-Mail: owim@lidl .fr Service après‑vente Suisse Tél .: 0800562153 E-Mail: owim@lidl .ch FR/CH...
Page 97
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG05547 Version: 12/2021 IAN 374235_2104...