Les langues disponibles

Les langues disponibles

RZ_prima 8_980042-00.qxp_Titel Prima 8 16.06.17 14:09 Seite 1
Geräte für Haus und Garten
Drucksprühgerät
DE
Typ prima 8
GB
Pressure sprayer
Type prima 8
www gloriagarten de
G
FR
Pulvérisateurs
Type prima 8
NL
Druksproeier
Type prima 8
Betriebsanleitung . . . . . .
DE
IT
Originalbetriebsanleitung
E
GB
Operating Instructions .
G
Translation of the German
Operating Instructions
FR
Mode d'emploi . . . . . . . .
Traduction des instructions d'emploi
N
NL
Gebruiksaanwijzing . . .
Vertaling van de gebruiksaanwijzing
6 - 13
14 - 21
22 - 28
29 - 36
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Gloria Prima 8

  • Page 2 RZ_prima 8_980042-00.qxp_Umschlag1 16.06.17 14:11 Seite 3 B  C  Accessories Art.-Nr. 270.0000 Art.-Nr. 728971.0000 Art.-Nr. 124.0000 0,5 m Art.-Nr. 109.0000 0,7 m Art.-Nr. 110.0000 1,0 m Art.-Nr. 131.0000 0,5 - 1,0 m Art.-Nr. 132.0000 1,0 - 2,0 m Art.-Nr. 1100.0000 Art.-Nr. 728781.0000...
  • Page 3 RZ_prima 8_980042-00.qxp_Umschlag2 16.06.17 14:11 Seite 3...
  • Page 4 RZ_prima 8_980042-00.qxp_Umschlag3 16.06.17 14:12 Seite 3...
  • Page 5 RZ_prima 8_980042-00.qxp_Umschlag4 16.06.17 14:12 Seite 3...
  • Page 22 Déclaration de conformité UE........28 Informations générales concernant le présent mode d’emploi Le présent mode d’emploi est partie constituante de l’appareil GLORIA et doit être constamment disponible sur ou à proximité de l’appareil.
  • Page 23: Avertissements

    RZ_prima 8_980042-00.qxp_Text_FR_prima 8 16.06.17 14:13 Seite 23 1.2 Avertissements >> MISE EN GARDE ! Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation dangereuse menaçante. Suivre les instructions de cet avertissement afin d’éviter de graves blessures ou le danger de mort. PRUDENCE Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, est susceptible de provoquer des...
  • Page 24: Limites De Responsabilité

     Nous recommandons de soumettre les pulvérisateurs, à titre de précaution, à un contrôle appro- fondi - de préférence par le fabricant - après deux ans d’utilisation. Il est interdit d’entreprendre  Utiliser pour l’appareil uniquement des pièces de rechange et des accessoires GLORIA d’origine. des réparations du réservoir.
  • Page 25: Danger Par Dommages Matériels

    Les éventuels accessoires sont joints dans un emballage séparé. Caractéristiques techniques Pulvérisateurs : prima 8 Surpression de service admissible : 3 bars / Quantité de remplissage max. : 8 litres / Quantité de remplissage totale : > 13,7 L / Température de service admissible : + 40 °C / Poids à vide : 2,0 kg / Poids total : 10,0 kg / Force de recul au niveau de la buse : <...
  • Page 26: Montage

    RZ_prima 8_980042-00.qxp_Text_FR_prima 8 16.06.17 14:13 Seite 26 Type de Trou Angle de Débit en l/min Marque Pression Filtre pulvéri- pulvérisation à pression/bar optimale sation cône creux 1 mm 0-60° 0,33/0,43/0,49/0,54 laiton 1,5 - 3 bar standard 1,5 bar / 2,0 bar / 2,5 bar/ 3,0 bar Montage >>...
  • Page 27: Mise Hors Service

    RZ_prima 8_980042-00.qxp_Text_FR_prima 8 16.06.17 14:13 Seite 27 >> REMARQUE ! Figure Si la surpression de service maximale est dépassée, le manomè- tre a piston « K » à soupape de sécurité intégrée réagit. Cessez de pomper ! Verrouillez la poignée de pompe «...
  • Page 28: Problèmes Avec L'appareil

    GLORIA Haus- und Gartengeräte GmbH; Därmannsbusch 7; D-58456 Witten confirme que l’appareil de pulvérisation sous pression prima 8 (composé d’un réservoir, du manomètre à piston avec soupape de sécurité intégrée, régulateur de pression, pompe et flexible) ; n° de réf. : 99... est conforme à...

Table des Matières