Hendi 470411 Manuel De L'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CHAFING DISH UNIQ
470411, 470428, 470435, 470442
SOUP KETTLE UNIQ
860526, 860533, 860540, 860557
English .............................................................. 8
GB: User manual
DE: Benutzerhandbuch
Deutsch .............................................................. 11
Nederlands ........................................................ 14
NL: Gebruikershandleiding
Polski ................................................................. 17
FR: Manuel de l'utilisateur
Français ............................................................. 20
IT: Manuale utente
Italiano ............................................................... 23
RO: Manual de utilizare
Română .............................................................. 27
Ελληνικά ............................................................. 30
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
HR: Korisnički priručnik
Hrvatski .............................................................. 33
Čeština .............................................................. 36
CZ: Uživatelská příručka
HU: Felhasználói kézikönyv
Magyar ............................................................... 38
UA: Посібник користувача
Український ....................................................... 41
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 45
Latviski ............................................................... 47
LV: Lietotāja rokasgrāmata
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 50
PT: Manual do utilizador
Português .......................................................... 53
ES: Manual del usuario
Español .............................................................. 56
SK: Používateľská príručka
Slovenský ........................................................... 59
DK: Brugervejledning
Dansk ................................................................. 62
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 65
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 68
SI: Navodila za uporabo
Slovenščina ........................................................ 71
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 74
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 77
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 80
CHAFING DISH UNIQ
SUPPENKESSEL UNIQ
CHAFING DISH UNIQ
SOEPKETEL UNIQ
PODGRZEWACZ ELEKTRYCZNY UNIQ
KOCIOŁEK DO ZUPY UNIQ
CHAFING DISH UNIQ
MARMITE À SOUPE UNIQ
CHAFING DISH UNIQ
BOLLITORE PER ZUPPA UNIQ
CHAFING DISH UNIQ
FIERBĂTOR DE SUPĂ UNIQ
CHAFING DISH UNIQ
ΒΡΑΣΤΉΡΑΣ ΣΟΎΠΑΣ UNIQ
POSUDA ZA PODGRIJAVANJE UNIQ
KUHALO ZA JUHU UNIQ
CHAFING DISH UNIQ
KONVICE NA POLÉVKU UNIQ
CHAFING EDÉNY UNIQ
LEVESES VÍZFORRALÓ UNIQ
МАРМІТ UNIQ
МАРМІТ ДЛЯ ПЕРШИХ СТРАВ UNIQ
CHAFING TASSI UNIQ
SUPI KEEDUKANN UNIQ
ĒDIENU SILDĪTĀJS UNIQ
ZUPAS KATLS UNIQ
PATIEKALŲ ŠILDYTUVAS UNIQ
SRIUBOS KATILAS UNIQ
RÉCHAUD UNIQ
PANELA SOPA ELÉTRICA UNIQ
CALENTADOR DE ALIMENTOS UNIQ
HERVIDOR DE SOPA UNIQ
CHAFING DISH UNIQ
KOTLÍK NA POLIEVKU UNIQ
CHAFING RET UNIQ
SUPPEKEDEL UNIQ
SEKOITUSASTIA UNIQ
KEITTOVEDENKEITIN UNIQ
CHAFING-RETT UNIQ
SUPPEKJELE UNIQ
JED ZA LOVLJENJE UNIQ
KOTLIČEK ZA JUHO UNIQ
CHAFING-RÄTT UNIQ
SOUP VATTENKOKARE UNIQ
УРЕД ЗА ПОДГРЯВАНЕ UNIQ
ЧАЙНИК ЗА СУПА UNIQ
МАРМИТ UNIQ
МАРМИТ ДЛЯ ПЕРВЫХ БЛЮД UNIQ
МАРМИТ UNIQ
МАРМИТ ДЛЯ ПЕРВЫХ БЛЮД UNIQ
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hendi 470411
Sommaire des Matières pour Hendi 470411
-
Page 1: Table Des Matières
CHAFING DISH UNIQ BOLLITORE PER ZUPPA UNIQ CHAFING DISH UNIQ CHAFING DISH UNIQ FIERBĂTOR DE SUPĂ UNIQ CHAFING DISH UNIQ 470411, 470428, 470435, 470442 ΒΡΑΣΤΉΡΑΣ ΣΟΎΠΑΣ UNIQ POSUDA ZA PODGRIJAVANJE UNIQ KUHALO ZA JUHU UNIQ CHAFING DISH UNIQ KONVICE NA POLÉVKU UNIQ CHAFING EDÉNY UNIQ... - Page 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Page 3 GB: This product is designed for keeping soup hot. If used to heat cold soup the “current temperature” display will initially be incorrect, but become more accurate as the set temperature is approached. DE: Dieses Produkt wurde entwickelt, um die Suppe heiß zu halten. Wenn dies zum Erwärmen der kalten Suppe verwendet wird, ist die Anzeige „aktuelle Temperatur“...
- Page 5 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Tekniske specifikationer / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 470411, 470428, 470435, 470442 860526, 860533, 860540, 860557 * UNIQ Chafing dish ** UNIQ Soup kettle 220-240V~ 50/60Hz / 220-240В...
- Page 6 C: GB:Rated voltage and frequency / DE:Nennspannung und Frequenz / NL:Nominale spanning en frequentie / PL:Znamionowe napięcie i częstotliwość / FR:Tension et fréquence nominales / IT:Tensione e frequenza nominali / RO:Tensiune nominală și frecvență / GR:Ονομαστική τάση και συχνότητα / HR:Nazivni napon i frekvencija / CZ:Jmenovité napětí a frekvence / HU:Névleg- es feszültség és frekvencia / UA:Номінальна...
- Page 7 GB: Remark: Technical specification is subjected to change without prior notification. DE: Anmerkung: Die technische Spezifikation kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. NL: Opmerking: De technische specificatie zijn onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. PL: Uwaga: Specyfikacja techniczna może zostać zmieniona bez powiadomienia. FR: Remarque: La spécification technique peut être modifiée sans notification préalable.
-
Page 20: Wycofanie Z Użytkowania I Ochrona Środowiska
• Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé par des enfants. Cher client, • Gardez l’appareil et ses connexions électriques hors de por- Merci d’avoir acheté cet appareil HENDI. Lisez attentivement tée des enfants. ce manuel d’utilisation, en accordant une attention particu- •... -
Page 21: Instructions De Sécurité Spéciales
Panneau de commande un jet d’eau pourrait être utilisé. • Laissez un espace d’au moins 20 cm autour de l’appareil pour (Fig. 2 à la page 5) la ventilation pendant l’utilisation. 5. Bouton Marche/Arrêt • AVERTISSEMENT! Veillez à ce que toutes les ouvertures de 6. -
Page 22: Nettoyage Et Entretien
Détartrage Paramètre de rémunération 1. En mode préparation, appuyez simultanément sur les bou- Cet appareil doit être nettoyé et détartré fréquemment. Pour tons « Haut » et « Bas » et maintenez-les enfoncés pendant 3 maintenir cet appareil dans un état optimal et assurer son secondes pour passer en mode de compensation de tempé- fonctionnement, il est essentiel de le détartrer régulièrement. - Page 84 HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva. BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. © 2024 HENDI B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 26-07-2024...