Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour WLD-TEC powerjet
Sommaire des Matières pour WLD-TEC powerjet
- Page 1 Bedienungsanleitung DE Instruction manual EN Mode d’emploi FR...
-
Page 2: Inhaltsverzeichnis Powerjet
- Gewindeadapter für Kartusche CG1750 + Gaskart. mit 7/16“ x 28 UNEF Gewinde - Dichtung - Kartusche CG1750 (nicht im Lieferumfang enthalten) Art.Nr.: 6.006.000 powerjet 2 - Gasregler - Flammenöffnung - Starttaste - Arretierung für Dauerbetrieb - Griff (mit Arretierung für Gaskartusche... -
Page 3: Table Des Matières
2. Bedienung 3. Außerbetriebnahme 4. Ersetzen einer Gaskartusche 5. Regelmäßige Überprüfung 6. Reinigung / Montage und Demontage des Brennerrohres 7. Garantie 8. Technische Daten Inhaltsverzeichnis powerjet 2 Verwendung Warnhinweise Lieferumfang 1. Inbetriebnahme 1.1 Düsenwechsel 1.2 Anschluss Gaskartusche CV360 1.3 Anschluss Gaskartusche Express 444 1.4 Anschluss Hausgasversorgung... -
Page 4: Verwendung
Gasregler (1) des Gerätes zuverlässig zu verschließen. (Gasregler (1) im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag zudrehen). • Schrauben Sie die Gaskartusche vom Gerät ab. • [powerjet 2] Alle Gasanschlüsse sind fest anzuziehen (Linksgewinde). Gasdichtheit mit Prüfmittel sicherstellen. Den Gasanschluss (6) NICHT mit Teflonband o.Ä. abdichten. -
Page 5: Inbetriebnahme
Gaskartuschen CG1750 von Campingaz oder Gaskartuschen mit 7/16“ x 28 UNEF Gewinde Bedienungsanleitung 2 Jahre Garantie 1. Inbetriebnahme Der powerjet kann ausschließlich mit Propan / Butan Gaskartuschen mit 7/16“ x 28 UNEF Gewinde (z.B. CG 1750 von Campingaz) betrieben werden. -
Page 6: Anschluß Einer Gaskartusche
1.1 Anschluß einer Gaskartusche Vergewissern Sie sich, dass der Gasregler (1) zugedreht ist. Schließen Sie den powerjet über den Gewindeadapter (6) an die Gaskartusche (8) an. Halten Sie hierbei die Kartusche (8) möglichst aufrecht und schrauben Sie die Kartusche vorsichtig auf den Gewindeadapter (6) des powerjet. -
Page 7: Regelmäßige Überprüfung
Sie das Gewinde des Gerätes bzw. das Kartuschenventil. 5. Regelmäßige Überprüfung Vergewissern Sie sich stets, dass die Dichtung des powerjet (7) richtig platziert ist und sich in einem guten Zustand befindet. Überprüfen Sie dieses jedes mal wenn Sie den powerjet in Gebrauch nehmen. -
Page 8: Lieferumfang
Lieferumfang: powerjet 2 Art.Nr.: 6.006.000 Schlauchtülle mit Überwurfmutter (R1) Edelstahlhalter (R2) Düse für Erdgas (08) (R3) Düse für Propan/Butangas (06) (im Gerät installiert) Düsen-Steckschlüssel (R5) Schraubenschlüssel 14 / 17 mm (R7 / R8) Adapter CV360 (R9) Bedienungsanleitung 2 Jahre Garantie Art.Nr.: 6.006.080... -
Page 9: Anschluss Gaskartusche Express 444
1.3 Anschluss Gaskartusche Express 444 (Adapter Express 444 optional, Art.Nr.: 6.006.080) Zur Montage des Adapters Express 444 für Kartuschen Express 444 von Guilbert Express den Griff (5) mit der Hand gegen den Uhrzeigersinn abschrauben. Danach den Adapter CV360 (8) mit den mitgelieferten Schraubenschlüsseln demontieren (Linksge- winde, Demontage erfolgt im Uhrzeigersinn). -
Page 10: Bedienung
3. Außerbetriebnahme Nach Ende der Benutzung des Gerätes oder bei längeren Pausen ohne Aufsicht ist die Gas- quelle zuverlässig zu verschließen. Den Gasregler (1) des powerjet 2 schließen (im Uhrzei- gersinn bis zum Anschlag zudrehen). Kartusche CV360: Halten Sie den Griff (5) fest und ziehen Sie die Kartusche (13) aus dem Griff (5) des powerjet 2. -
Page 11: Regelmäßige Überprüfung
Gaskartuschenadapter: Vergewissern Sie sich stets, dass die Dichtung (9, 11) des Adap- ters richtig platziert ist und sich in einwandfreiem Zustand befindet. Überprüfen Sie diese jedes mal wenn Sie den powerjet 2 in Gebrauch nehmen. Art.Nr.: 6.006.010 Dichtung CV360 (9) Art.Nr.: 6.006.085... - Page 12 - Threaded adapter for gas cartridge Campingaz CG1750 or gas cartridges with 7/16“ x 28 UNEF thread - Sealing - Cartridge CG1750 (not included) powerjet 2 Art.No.: 6.006.000 - Gas controller - Flame orifice - Trigger - Locking device for continous operation...
- Page 13 4. Exchanging the gas cartridge 5. Routine service and maintenance 6. Cleaning / assembly and disassemly of the burner tube 7. Warranty 8. Technical Data Table of contents powerjet 2 Application Safety Precautions The range 1. Setup procedure 1.1 Exchanging nozzle 1.2 Gas cartridge CV360 connection...
-
Page 14: Application
• Disconnect the gas cartridge from the device. • [powerjet 2] All gas connections must be adequately tightened (Left hand thread). Ensure gas proofness with a suitable test fluid / equipment. Do not seal up the gas connection (6) with Teflon tape etc. -
Page 15: The Range
Ensure that the unit and the gas supply is turned off. • Note that the burner orifice (2) and burner tube [powerjet] (3) remains hot after the flame has been extinguished. Do not touch. Can cause burns. -
Page 16: Operating Procedure
Screw the empty gas cartridge (8) out of the powerjet. After, press again the trigger (4), to be sure that no gas is left in the powerjet. Attention: The burner can ignite a flame shortly. -
Page 17: Routine Service And Maintenance
Shut off the gas controller (1) completely (Turn the gas controller (1) in clockwise direction to the stop position). Allow sufficient time for burner orifice (2) and burner tube (3) to cool down. Screw the gas cartridge out of the powerjet. The burner can be cleaned with customary commercial disinfectants. -
Page 18: The Range
The range: powerjet 2 Art.No.: 6.006.000 Tubing connector with swivel nut (R1) Stainless steel stand (R2) Nozzle for natural gas (08) (R3) Nozzle for propane/butane gas (06) (installed) Box spanner (R5) Wrench 14 / 17 mm, (R7 / R8) Adapter CV360 (R9) -
Page 19: Gas Cartridge Express 444 Connection
(1/4“) can be connected to the threaded screw connection G 1/4" (6) of the powerjet 2 directly. For a DVGW-safety tubing with push-fit connection the connector with swivel nut (7, included ) has to be mounted to the threaded screw connection G 1/4"... -
Page 20: Operating Procedure
(1) is shut completely. (Turn the gas controller (1) in clockwise direction to the stop position). Disconnect the gas cartridge from the powerjet 2. Gas cartridge CV360: Hold the handle (5) and pull the gas cartridge (13) out of the handle (5). -
Page 21: Routine Service And Maintenance
Replace the DVGW safety tubing at the latest after 10 years. 7. Warranty The powerjet 2 is covered under our two-year manufacturer warranty against any manufacture defects in material. The WLD-TEC warranty guarantees powerjet under normal usage conditions and does not cover any damages as a direct result of user misuse. - Page 22 à gaz avec filetage UNEF 7/16" x 28 - Joint - Cartouche CG1750 (non compris dans la livraison) art.nº: 6.006.000 powerjet 2 - Régulateur de gaz - Orifice de flamme - Gâchette - Verrou pour fonctionnement continu - Poignée (avec blocage pour cartouche de...
- Page 23 3. Mise hors service 4. Changement de cartouche 5. Entretien de routine 6. Nettoyage / montage et démontage du tube du brûleur 7. Garantie 8. Données techniques Table de matières powerjet 2 Utilisation Avertissement Livraison 1. Mise en marche 1.1 Changement de tuyère 1.2 Raccordement d´une cartouche de gaz CV360...
-
Page 24: Utilisation
(Régulateur de gaz (1)) • Dévissez la cartouche de la valve. • [powerjet 2] Serrer et bloquer tous les raccordements au gaz (filet à gauche). S’assurer de l’étanchéité au gaz à l’aide d’un appareil de contrôle. NE PAS étanchéi fier le filetage de raccord au gaz (6) avec du ruban de téflon ou similaire. -
Page 25: Livraison
à l’extérieur, à l’écart de toute source de chaleur, telle que les flammes nues, les veilleuses, les feux électriques, et à l’écart des autres personnes. • Laisser refroidir l´orifice de flamme (2) et le tube du brûleur [powerjet] (3) et mettrel´appareil hors service avant tout nettoyage, entretien,et transport. -
Page 26: Mise En Marche
à des besoins spécifiques. La flamme s´éteint quand on lâche la gâchette (4). La gâchette du powerjet est équipée d’un verrou (5). Ce verrou est repoussé sur le côté lorsque vous pressez la gâchette (4). Pour débloquer le verrou, relâchez la gâchette. -
Page 27: Entretien De Routine
Dévisser le tube du brûleur (3) de 90 degrés du verrou. Le tube du brûleur (3) peut alors être retiré du powerjet. Pour monter le tube du brûleur (3), remettre celui-ci dans le powerjet et tourner de 90 degrés jusqu’à ce qu’il se bloque. -
Page 28: Changement De Tuyère
Livraison powerjet 2 art.nº: 6.006.000 Embout à olive avec écrou-raccord (R1) Support en acier inoxydable (R2) Tuyères pour gaz naturel (08) (R3) propane / butane (06) (est installé) Clé à douille (R5) Clés plates 14 / 17 mm (R7 / R8) Adaptateur CV360 (R9) Mode d´emploi... -
Page 29: Raccordement D´une Cartouche De Gaz Express 444
1.3 Raccordement d´une cartouche de gaz Express 444 (Adaptateur Express 444 optionelle, art.nº: 6.006.080) Pour monter l’adaptateur Express 444 pour cartouche de gaz Express 444 par Guilbert Express dévisser la poignée (5) à la main contre le sens des aiguilles d’une montre. -
Page 30: Remplacement De La Cartouche De Gaz Express 444
A la fin de l´utilisation de l´appareil ou pendant les intervalles de temps sans surveillance assez longs la source de gaz doit être soigneusement fermée. Fermer le régulateur de gaz (1) du powerjet 2. (tourner le régulateur de gaz (1) dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée). -
Page 31: Contrôle Régulier
Express 444 (10). Le cas échéant, remplacez le joint défectueux ou usagé (11). art.nº: 6.006.085) (Joint Express 444 pour powerjet 2, Assurez-vous toujours que le joint (11) est bien positionné et qu’il est en parfait état. Retirer le capuchon de protection blanc de la cartouche de gaz. Prendre la cartouche (12) et l’introduire bien droite dans à... - Page 32 D-37085 Göttingen D-37318 Arenshausen Telefon: +49 (0)551 / 793789 Telefon: +49 (0)36081 / 68940 Telefax: +49 (0)551 / 793707 Telefax: +49 (0)36081 / 68942 • Email: sales@wld-tec.com Internet: http://www.wld-tec.com Sales Department: Production & Service: Beethovenstr. 3 Halle-Kasseler-Straße 49 D-37085 Göttingen...