Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Manual de Instrucciones
US-8001DB / 5
US-8001DBGY / 5
UHF-Audio-Übertragungssystem
UHF Audio Transmission System
Système de transmission audio UHF
Sistema de Transmisión de Audio UHF
Vertrieb von JTS-Produkten – Distribution of JTS products
Bestell-Nr. • Order No. 25.9845
Bestell-Nr. • Order No. 25.9846
518 – 542 MHz
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour JTS US-8001DB/5
Sommaire des Matières pour JTS US-8001DB/5
- Page 1 Vertrieb von JTS-Produkten – Distribution of JTS products Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d’emploi Manual de Instrucciones US-8001DB / 5 Bestell-Nr. • Order No. 25.9845 US-8001DBGY / 5 Bestell-Nr. • Order No. 25.9846 UHF-Audio-Übertragungssystem UHF Audio Transmission System 518 – 542 MHz Système de transmission audio UHF...
- Page 2 ➀ ON / OFF MUTE ➁ VOL. PLL SINGLE CHANNEL DIVERSITY RECEIVER US-8001DB POWER MIN. MIN. MAX. ANT. 1 ANT. 2 16 17 18...
- Page 3 Deutsch Seite English Page Français Page Español Página 16 ➂ DC V INPUT AF OUTPUT 12-18V/150mA AF OUTPUT BALANCED UNBALANCED...
-
Page 4: Sicherheitshinweise
UHF-Audio-Übertragungssystem 20 Empfangsantennen 21 Audioausgang (6,3-mm-Klinke, asymmetrisch Diese Anleitung richtet sich an Bediener ohne beschaltet) zum Anschluss an einen Eingang besondere Fachkenntnisse Bitte lesen Sie die für Geräte mit Line-Signalpegel Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf 22 Audioausgang (XLR, symmetrisch beschaltet) Auf den Seiten 2 und 3 finden Sie alle be- zum Anschluss an einen Mikrofoneingang... -
Page 5: Konformität Und Zulassung
Anwendungen einsetzen, die Für den Einbau von bis zu zwei Empfängern in vom Sprecher viel Bewegungsfreiheit erfordern ein Geräterack (482 mm / 19”) ist von JTS als Zu- (z B im Fitness-Studio, im Sportunterricht, in der behör der Halter DR-900SET erhältlich Der Halter Tanzschule, bei Präsentationen) -
Page 6: Bedienung
6 Stromversorgung des Senders Kanalnummer zeigt Es gilt der äußere Zah- lenring Den Batteriefachdeckel (1) abnehmen und eine Batterie der Größe Micro (AAA), wie im Batterie- fach angegeben, einsetzen Das Fach mit dem Beispiel: Deckel wieder schließen Der Deckel lässt sich Kanal 8 ist eingestellt durch einen der zwei andersfarbigen beiliegen- den Deckel austauschen (sinnvoll bei Verwen-... -
Page 7: Technische Daten
8 Technische Daten nachfolgenden Audiogeräts anpassen Die Audiosignal anzeige AF (18) leuchtet, unabhän- Funkfrequenzbereich: � � � � 518 – 542 MHz gig von der Einstellung des Reglers VOL, im ☞ Tabelle unten Rhythmus des empfangenen Audiosignals Einsatztemperatur: � � � � � � 0 – 40 °C Die Lautstärke des empfangenen Audiosi- gnals lässt sich über den Regler GAIN (6) korri- Empfänger... -
Page 8: Safety Notes
UHF Audio Transmission System 19 Volume control VOL 20 Receiving antennas These instructions are intended for users without any specific technical knowledge Please read the 21 Audio output (6 3 mm jack, unbalanced), for instructions carefully prior to operation and keep connection to an input for units with line them for later reference signal level... -
Page 9: Applications
For installation of up to two receivers into a rack transmission system for vocal sound and speech (482 mm / 19”), the holder DR-900SET from JTS applications The transmission channel can be is available as a separate accessory The holder... - Page 10 7 Operation light up When it lights up in red, replace the battery To mute (the power LED indicator will Prior to operating the system, place the wind- start flashing) and to unmute the transmitter, shield (12) on the microphone (11) (two wind- briefly press the button again shields are provided) and, as a precaution, turn When the transmitter is switched on and...
- Page 11 8 Specifications 7) When all adjustments have been made, cover the transmitter with the protective rubber cap Radio frequency range: � � � � 518 – 542 MHz (4) to protect the transmitter from impurities ☞ table below Ambient temperature: � � � � � 0 – 40 °C Receiver ON / OFF MUTE...
-
Page 12: Système De Transmission Audio Uhf
Système de transmission audio UHF 18 Témoin de signal audio AF ; brille au rythme du signal audio reçu Cette notice s’adresse aux utilisateurs sans 19 Réglage de volume VOL connaissances techniques particulières Veuillez lire la notice avec attention avant le fonctionne- 20 Antennes de réception ment et conservez-la pour pouvoir vous y reporter 21 Sortie audio (jack 6,35, asymétrique) pour... -
Page 13: Possibilités D'utilisation
(482 mm / 19”), le support DR-900SET de Le set US-8001DGBY/ 5 est un système de trans- JTS est disponible comme accessoire Le support mission audio sans fil pour le discours et le chant requiert une hauteur de 1 U (44,5 mm) Le canal de transmission peut être sélectionné... -
Page 14: Alimentation De L'émetteur
6 Alimentation de l’émetteur côté plat soit dirigé vers le numéro de canal L’anneau numéroté extérieur prévaut Retirez le couvercle du compartiment batterie (1) et insérez une batterie de type R03 comme in- diqué dans le compartiment puis refermez avec Exemple: le couvercle Le couvercle peut être remplacé... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
8 Caractéristiques techniques niveau de sortie du récepteur à l’entrée de l’appareil audio suivant Le témoin du signal Plage de fréquence radio : 518 – 542 MHz audio AF (18) brille selon le rythme du signal ☞ tableau ci-dessous audio reçu, indépendamment de la position Température fonc�... -
Page 16: Sistema De Transmisión De Audio Uhf
Sistema de Transmisión de el emisor (se apagará cuando el emisor esté silenciado) Audio UHF 18 Indicador LED de señal de audio AF; se ilu- Estas instrucciones van dirigidas a usuarios sin minará al ritmo de la señal de audio recibida ningún conocimiento técnico específico Lea atentamente estas instrucciones antes del fun- 19 Control de volumen VOL... -
Page 17: Conformidad Y Aprobación
3 Aplicaciones (482 mm / 19”), está disponible como accesorio El conjunto US-8001DBGY/ 5 es un sistema de el soporte DR-900SET de JTS El soporte necesita transmisión de audio inalámbrico para canto y 1 U (= 44,5 mm) en el rack voz Puede seleccionarse el canal de transmisión... - Page 18 6 Alimentación del Emisor torio CH (8) de modo que la parte plana señale el número del canal Se aplicará el anillo de Extraiga la tapa del compartimento de la batería números exterior (1) e inserte una batería AAA como se indica en el compartimento Luego cierre la tapa de nuevo La tapa puede cambiarse por una de las dos tapas Ejemplo:...
- Page 19 8 Especificaciones 6) Hable / Cante por el micrófono; utilice el control de volumen VOL (19) para igualar el nivel de Rango de frecuencias salida del receptor con la entrada del siguiente de radio: � � � � � � � � � � � � � � 518 – 542 MHz aparato de audio Independientemente del ☞...
- Page 20 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Zum Falsch 36, 28307 Bremen, Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-2009.99.02.07.2020 ©...