GE AEE12DQ Manuel D'utilisation Et Instructions D'installation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
All manuals and user guides at all-guides.com
GEAppliances.com
Safety Instructions
........................ 2, 3
Operating Instructions
Care and Cleaning
Air Filter ............................................................. 5
Grille and Case ............................................... 5
Outdoor Coils .................................................. 5
Installation-Optional ...............................12
Window Installation .............................7-11
Consumer Support
Consumer Support .................. Back Cover
Ownership Registration for
Customers in Canada only ............ 15, 16
Warranty for Customers
in Canada .......................................................17
Warranty for Customers
in the U.S.A. ....................................................18
Write the model and serial numbers here:
Model # _________________________
Serial # __________________________
Find these numbers on a label on the side of
the air conditioner.
In Canada, contact us at:
www.GeAppliances.ca
................. 4, 5
La section française commence à la page 19
.............. 14, 15
La sección en español empieza en la página 35
Owner's Manual and
Installation Instructions
AEE08
AEE12
Climatiseur
Manuel d'utilisation et
instructions d'installation
Acondicionador
de aire
Manual del propietario
y instrucciones de
instalación
49-7665 12-10 GE
Chapitres
Manuels Connexes pour GE AEE12DQ
Sommaire des Matières pour GE AEE12DQ
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . 2 0, 21 Consignes d’utilisation .
-
Page 20: Consignes De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION. AVERTISSEMENT ! Pour votre sécurité, les informations contenues dans ce manuel doivent être suivies afin de minimiser les risques d’incendie, de chocs électriques ou de blessures corporelles. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Page 21: Utilisation De Rallonges
All manuals and user guides at all-guides.com www.electromenagersge.ca AVERTISSEMENT ! UTILISATION DE RALLONGES RISQUE D’INCENDIE. Peut occasionner des blessures graves ou la mort. • NE PAS utiliser de rallonge avec ce climatiseur . • NE PAS utiliser de parasurtenseur ou d’adaptateur à... - Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com A propos des commandes du climatiseur— modèles dotés de boutons de commande. Les fonctions et l’aspect peuvent varier. COMMANDES DE LA TEMPÉRATURE COMMANDES DU MODE Commandes Commande de la Température Commandes du Mode Les commandes de la température sont utilisées Hi Cool (Fort refroidissement) et Low Cool (Refroidissement pour maintenir la température...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com www.electromenagersge.ca Information supplémentaire importante. Direction de l’Air Utilisez le levier pour régler la direction de l’air vers la gauche ou vers la droite seulement . Une légère pression du bout des doigts sur les persiennes vous permet de régler la direction de l’air vers le haut ou vers le bas .
-
Page 24: Climatiseur
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions Climatiseur de montage Questions? Composez le 1 . 8 00 . 3 61 . 3 400 ou visitez notre site web à : www . e lectromenagersge . c a MISE EN GARDE : Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun AVANT DE COMMENCER prétexte, la troisième broche de mise à... -
Page 25: Pièces Inclues
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions de montage dans une fenêtre PIÈCES INCLUES (l’aspect peut varier) Joint d’étanchéité supérieur en mousse de la fenêtre Support de seuil (2) Panneau en Écrou (2) accordéon gauche Boulon (2) Rail de montage supérieur Panneau en accordéon droit Joint inférieur du logement (fin, adhésif au dos) - Page 26 Internet ge.com. AVANT • T oute la ferrure de montage doit être solidement fixée au bois, à la maçonnerie ou au métal. Retirez les deux boutons de commande.
-
Page 27: Installation Du Rail De Montage Supérieur Sur Le Logement
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions de montage dans une fenêtre RETRAIT DU CLIMATISEUR INSTALLATION DU RAIL DE DE SON LOGEMENT (SUITE) MONTAGE SUPÉRIEUR SUR LE LOGEMENT Retirez et mettez de côté la vis de mise à la terre. Fixez le rail de montage supérieur sur Sortez le climatiseur de son logement en le logement à l’aide de 3 vis de type B. - Page 28 RAK87 pour installer correctement ce climatiseur. Appelez le 800.626.2002 ou consultez le site Internet ge.com.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions de montage dans une fenêtre INSTALLATION DU CLIMATISEUR INSTALLATION DU CLIMATISEUR DANS SON LOGEMENT DANS SON LOGEMENT (SUITE) Faites glisser le climatiseur dans le logement Fixez la grille frontale en insérant les par le conteneur du fond. Ne poussez pas languettes de la grille dans les fentes situées sur les commandes, sur le boîtier en mousse...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions de montage pour une installation à travers un mur—En option IMPORTANT Le logement peut être installé à travers un mur (suite) dans une habitation existante ou neuve. Fixez le logement à l’aide de 14 vis à bois ancrées Veuillez lire entièrement ces instructions, d’au moins un pouce dans la structure du mur. puis les suivre étape par étape.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Avant d’appeler le service . . . www.electromenagersge.ca Problème Causes possibles Que faire Le climatiseur • Assurez-vous que la fiche du climatiseur soit bien branchée Le climatiseur ne se est débranché . dans la prise murale . met pas en marche Le fusible a sauté/ •...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Notes.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Notes.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Notes.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Climatiseur GE—Garantie Limitée D’un An. www.electromenagersge.ca Les services sous garantie sont dispensés par nos centres de Agrafez le reçu d’achat ici . réparation ou par nos réparateurs Customer Care autorisés . ® Pour obtenir le service sous Pour obtenir le service, appelez le 1 .
-
Page 36: Service De Réparations
Prolongation de garantie www.electromenagersge.ca Achetez un contrat d’entretien GE avant que votre garantie n’expire et bénéficiez d’un rabais substantiel . Ainsi le service après-vente GE sera toujours là après expiration de la garantie . Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1 . 8 88 . 2 61 . 2 133 .