Page 1
CORDLESS VACUUM CLEANER Aspirateur sans câble Staubsauger ohne Kabel Aspirapolvere senza cavo VVC 9023 Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso Instruction manual Made in P.R.C...
Page 3
SOMMAIRE Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) Cher Client, Merci d’avoir fait l’acquisition VVC 9023. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement en cas de problème.
Page 4
Déclaration de conformité Konformitätserklärung Le producteur déclare, sous sa propre respon- Der Hersteller erklärt auf seine Verantwortung, sabilité, que l’appareil auquel se réfère la notice dass das Gerät, auf das sich diese “Gebrauchsan- d’instructions est conforme aux prescriptions de weisung” bezieht, den Vorschriften der EG-Richt- la directive CE en matière d’appareils à...
Page 7
VVC 9023 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Signification de l’avertissement dans le livret DANGER: Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort. L’utilisation de ce terme est limitée aux situations les plus extrêmes.
Page 8
VVC 9023 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes dotées de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de connaissances ou d’expérience insuffisantes, SEULEMENT sous la surveillance d’un tiers responsable de leur sécurité...
Page 9
VVC 9023 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • S’assurer que l’alimentation électrique est pourvue d’un interrupteur différentiel (type interrupteur disjoncteur). • L’emploi de tout appareil électrique exige le respect de quelques règles fondamentales. En particulier: - ne pas toucher l’appareil et le chargeur avec les mains mouillées ou humides - ne pas utiliser l’appareil nu-pieds...
Page 10
VVC 9023 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Ne pas aspirer de substances inflammables, explosives ou corrosives. Ne pas aspirer d’objets chauds, de mégots de cigarettes ou des cendres encore allumées, etc. Ne pas aspirer de substances toxiques (par exemple, l’eau de Javel, l’ammoniac, débouchage, etc.).
Page 11
VVC 9023 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Utiliser la machine UNIQUEMENT comme décrit dans ce livret. • Utilisez UNIQUEMENT l’équipement décrit dans ce manuel. Soyez très prudent lorsque vous utilisez l’appareil sur des surfaces inégales (échelles, tabourets, etc.). • Utilisez l’appareil dans des zones bien éclairées.
Page 12
VVC 9023 DESCRIPTION DE L’APPAREIL (Fig.F1) 1) Poignée 8) Tube d’extension 2) Interrupteur ON/OFF 9) Compartiment de la batterie 2a) Interrupteur -/+ 10) Bouton de libération 3) Indicateur de batterie (brosse à plancher électrique) 4) Bloc moteur 11) Brosse à plancher 4a) Batterie rechargeable 11a) Lumières LED...
Page 13
VVC 9023 PRÉPARATION DE L’APPAREIL UTILISATION DES ACCESSOIRES Tube d’extension (8) • Lorsqu’elle est raccordée à la poignée ergonomique, elle permet d’aspirer les détritus de dimensions moyennes, même sur les points les plus difficiles à atteindre (par exemple, sous les meubles bas).
Page 14
VVC 9023 CHARGE DE LA BATTERIE Durant l’usage, la charge de la batterie diminue. c. Placez l’aspirateur à proximité d’une prise électrique. (Fig.F4) d. Branchez le chargeur (12) à la prise de courant. e. Introduire le connecteur mâle (20) dans la prise située sur la base de recharge (9) ou bien (Fig.F4)
Page 15
VVC 9023 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant d’effectuer les opérations d’entretien et/ou de nettoyage, TOUJOURS débrancher la fiche de la prise de courant. • Pour le nettoyage des parties extérieures de l’appareil, utiliser un chiffon humide en évitant les détergents abrasifs.
Page 16
VVC 9023 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attendre que le filtre (15) et le conteneur (6) soient entièrement secs avant de les ré-assembler. • Réassembler correctement le filtre (15) et le conteneur (6). • Placer le récipient avec le filtre sur le carter de moteur (4) en accrochant la première la partie inférieure.
Page 17
VVC 9023 PROBLÈMES ET SOLUTIONS POSSIBLES Les réparations doivent être effectuées par des techniciens formés avec des pièces d’origine. Réparer le système vous-même peut être dangereux pour l’utilisateur. Problème Cause possible Solution possible L’aspirateur ne fonctionne La batterie est déchargée.
Page 18
VVC 9023 PROBLÈMES ET SOLUTIONS POSSIBLES Problème Cause possible Solution possible L’appareil émet un brosse rotative Nettoyer les poils et, si bruit anormal durant le obstruée. nécessaire, retirez la brosse fonctionnement. rotative (pour le nettoyer à fond). Le filtre est sale.