Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FM/AM
Cassette Car Stereo
Operating Instructions
Mode d'emploi
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. XR-CA430X Serial No.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel d'installation/de
raccordement fourni.
XR-CA430X
© 2002 Sony Corporation
3-238-177-11 (1)
US
FR
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony XR-CA430X
Sommaire des Matières pour Sony XR-CA430X
- Page 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. XR-CA430X Serial No.
- Page 2 CD unit with the CD TEXT function). accordance with the instructions, may cause *1 This unit works with Sony products only. harmful interference to radio communications. *2 A CD TEXT disc is an audio CD that includes...
-
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents CD/MD Unit (optional) Location of controls ....4 Precautions ......5 Playing a CD or MD . -
Page 4: Location Of Controls
D-BASS MODE – DISC SHUF BL SKIP/ ALBM +/ATA MTL RELEASE SENS DSPL XR-CA430X a SOURCE (Power on/Tape/Radio/CD/ n Number buttons MD) select button Tape: b MODE (o) button (3): REP (Repeat) (5): BL SKIP (Blank Skip) Selecting the source. -
Page 5: Precautions
If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. To maintain high quality sound Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or tapes. -
Page 6: Getting Started
Detaching the front panel Getting Started You can detach the front panel of this unit to protect the unit from being stolen. Resetting the unit Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF Before operating the unit for the first time or position without removing the front panel, the after replacing the car battery, you must reset the caution alarm will beep for a few seconds. -
Page 7: Attaching The Front Panel
Attaching the front panel Setting the clock Attach part A of the front panel to part B of the unit as illustrated and push the left side into position until it clicks. The clock uses a 12-hour digital indication. Example: To set the clock to 10:08 Press (DSPL) for 2 seconds. -
Page 8: Cassette Player
Fast-winding the tape Cassette Player During playback, press and hold either side of (SEEK/AMS). Fast-forward Listening to a tape SEEK Insert a cassette. Rewind Playback starts automatically. To start playback during fast-forwarding or rewinding, press (MODE) (o). Locating a specific track —... -
Page 9: Playing A Tape In Various Functions
Playing a tape in various Radio functions The unit can store up to 6 stations per band You can play the tape in various functions: (FM1, FM2, FM3, AM1, and AM2). • REP (Repeat Play) repeats the current track. • BL SKIP (Blank Skip) skips blanks longer than Caution When tuning in stations while driving, use Best 8 seconds. -
Page 10: Storing Only The Desired Stations
If preset tuning does not work Storing only the desired — Automatic tuning/Local Seek Mode stations Automatic tuning: Press either side of (SEEK/AMS) to You can manually preset the desired stations on search for the station (automatic any chosen number button. tuning). -
Page 11: Other Functions
Changing the sound and Other Functions display settings — Menu Adjusting the sound The following items can be set: characteristics SET (Set Up) • A.SCRL (Auto Scroll)* (page 13). You can adjust the bass, treble, balance, and • M.DSPL (Motion Display) fader. -
Page 12: Selecting The Sound Position
Selecting the sound position Boosting the bass sound — My Best sound Position (MBP) — D-bass When you drive without passengers, you can You can enjoy a clear and powerful bass sound. enjoy the most comfortable sound environment The D-bass function boosts the low frequency with “My Best sound Position.”... -
Page 13: Cd/Md Unit (Optional)
Display items CD/MD Unit (optional) When the disc/track changes, any prerecorded This unit can control external CD/MD units title* of the new disc/track is automatically (optional). displayed (if the Auto Scroll function is set to If you connect an optional CD unit with the CD “ON,”... -
Page 14: Playing Tracks Repeatedly
Locating a specific track Playing tracks repeatedly — Automatic Music Sensor (AMS) During playback, press either side of — Repeat Play (SEEK/AMS) momentarily for each You can select: track you want to skip. • REP-TRACK — to repeat a track. •... -
Page 15: Mp3 Playable Cd Unit (Optional)
Display items MP3 playable CD Unit (optional) Displayable items • Music source This unit can control external MP3 playable CD • Function units. If you connect optional MP3 playable CD units, you can play a disc containing MP3 files. Album* (Disc) number Listening to an MP3 file Press (SOURCE) repeatedly to select... -
Page 16: Playing Tracks Repeatedly
Locating a specific track Playing tracks repeatedly — Automatic Music Sensor (AMS) During playback, press either side of — Repeat Play (SEEK/AMS) momentarily for each You can select: track you want to skip. • REP-TRACK — to repeat a track. •... -
Page 17: Additional Information
2 Press the clip inside the front cover again after replacement, there may be an internal with a thin screwdriver. malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. Fuse (10 A) 3 Repeat step 2 for the other side. Warning... -
Page 18: Specifications
Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 23 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms, 4 channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 5% total harmonic distortion. Cassette Player section General Tape track 4-track 2-channel stereo... -
Page 19: Troubleshooting
Tape playback Troubleshooting The sound is distorted. The tape head is contaminated. The following checklist will help you remedy t Clean the head with a commercially problems you may encounter with your unit. available dry-tape cleaning cassette. Before going through the checklist below, check The AMS does not operate correctly. -
Page 20: Error Displays
MD, the disc number of the CD or MD does not appear in the display. *2 The disc number of the disc causing the error appears in the display. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. - Page 22 Félicitations ! Merci d’avoir acheté ce lecteur de cassette Sony. Vous profiterez encore davantage des multiples fonctions de cet appareil à l’aide des fonctions et des accessoires ci-dessous : • Lecteurs CD/MD en option (changeurs et lecteurs)* • Informations CD TEXT (affichées lors de la lecture d’un CD TEXT*...
- Page 23 Table des matières Lecteur CD/MD (en option) Emplacement des commandes ... 4 Précautions ......5 Lecture d’un CD ou d’un MD .
-
Page 24: Emplacement Des Commandes
– DISC SHUF BL SKIP/ ALBM +/ATA MTL RELEASE SENS DSPL XR-CA430X a Touche de sélection SOURCE (Mise n Touches numériques sous tension/Cassette/Radio/CD/MD) Cassette : b Touche MODE (o) (3) : REP (lecture répétée) (5) : BL SKIP (saut de zones vides) Sélection de la source. -
Page 25: Précautions
à l’aide d’un crayon ou d’un autre ne sont pas abordés dans ce manuel, consultez objet similaire. votre détaillant Sony le plus proche. Pour conserver un son de haute qualité Veillez à ne pas renverser de jus de fruit ou de boissons sucrées sur l’appareil ou sur les... -
Page 26: Préparation
L’utilisation de cassettes de plus de 90 minutes n’est pas recommandée, sauf Préparation pour une lecture en continu pendant de longues périodes. La bande de ce type de cassettes est très mince et se détend facilement. Avec la lecture et l’arrêt répétés, ce type de Réinitialisation de l’appareil bande pourrait s’emmêler dans le mécanisme du lecteur de cassette. -
Page 27: Retrait De La Façade
Pose de la façade Retrait de la façade Fixez la pièce A de la façade à la pièce B de l’appareil, tel qu’illustré, puis appuyez sur la partie gauche de la façade jusqu’au déclic Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour indiquant qu’elle est en place. -
Page 28: Réglage De L'horloge
Réglage de l’horloge Lecteur de cassette L’horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 12 heures. Écoute d’une cassette Exemple : Pour régler l’horloge à 10:08 Appuyez sur (DSPL) pendant Insérez une cassette dans le lecteur. 2 secondes. La lecture commence automatiquement. L’indication des heures clignote. -
Page 29: Diverses Fonctions De Lecture D'une Cassette
Avance rapide ou rembobinage de la Diverses fonctions de lecture cassette d’une cassette Pendant la lecture, maintenez enfoncé l’un des côtés de la touche (SEEK/AMS). Il existe diverses fonctions de lecture des cassettes : Avance rapide • REP (lecture répétée) lecture en boucle de la plage en cours. -
Page 30: Radio
Mémorisation des stations Radio souhaitées uniquement L’appareil peut mémoriser jusqu’à 6 stations Vous pouvez présélectionner les stations pour chaque bande de fréquences (FM1, FM2, souhaitées manuellement sur la touche FM3, AM1 et AM2). numérique de votre choix. Attention Pour syntoniser des stations pendant que vous Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) conduisez, nous vous conseillons d’utiliser la pour sélectionner la radio. -
Page 31: Autres Fonctions
Si la syntonisation présélectionnée ne fonctionne pas Autres fonctions — Syntonisation automatique/Mode de recherche locale Syntonisation automatique : Réglage des caractéristiques Appuyez sur l’un des côtés de du son (SEEK/AMS) pour rechercher la station (syntonisation automatique). Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil Vous pouvez régler les graves, les aiguës, la capte une station. -
Page 32: Modification Des Réglages Du Son Et De L'affichage
Modification des réglages du Sélection de la position du son et de l’affichage — Menu — Fonction de meilleure position du son (MBP) Les paramètres suivants peuvent être réglés : Lorsque vous roulez sans passager, la fonction SET (configuration) “Meilleure position du son” vous permet de profiter du meilleur environnement sonore •... -
Page 33: Accentuation Des Graves
Accentuation des graves Lecteur CD/MD (en option) — Fonction D-bass La fonction D-bass vous offre un son de graves clair et puissant. Il amplifie les basses et les Cet appareil permet de commander des lecteurs hautes fréquences du signal selon une courbe CD/MD externes (en option). -
Page 34: Rubriques D'affichage
Conseil Rubriques d’affichage Lorsque le défilement automatique est désactivé et que le nom du disque ou de la plage est modifié, ce dernier ne défile pas. Lorsque le disque ou la plage change, tout titre préenregistré* du nouveau disque ou de la Recherche d’une plage spécifique nouvelle plage est automatiquement affiché... -
Page 35: Lecture Répétée De Plages
Lecture répétée de plages Lecteur CD compatible — Lecture répétée MP3 (en option) Vous pouvez sélectionner : • REP-TRACK — pour la lecture en boucle Cet appareil permet de commander les lecteurs d’une plage. CD compatibles MP3 externes. Si vous raccordez •... -
Page 36: Rubriques D'affichage
Lorsque la lecture du dernier fichier du Rubriques d’affichage disque est terminée L’indication du numéro de fichier revient à “1” et la lecture reprend à partir du premier fichier du disque. Rubriques affichables Remarques • Source de musique • Si un disque sans fichiers (plages) MP3 est inséré, •... -
Page 37: Lecture Répétée De Plages
Recherche d’une plage spécifique Lecture répétée de plages — Accès automatique aux titres (AMS) Pendant la lecture, appuyez — Lecture répétée brièvement sur l’un des côtés de Vous pouvez sélectionner : (SEEK/AMS) pour chaque plage que • REP-TRACK — pour lire une plage en boucle. vous souhaitez sauter. -
Page 38: Informations Complémentaires
Un fusible qui fond à nouveau après le remplacement peut être le signe d’un problème de fonctionnement interne. Dans ce cas, contactez votre détaillant Sony. Fusible (10 A) 3 Répétez l’étape 2 de l’autre côté. Retrait de l’appareil... -
Page 39: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Lecteur de cassette Généralités Piste de cassette 4 pistes, 2 canaux stéréo Sorties Sorties audio (1) Pleurage et scintillement 0,08 % (W eff.) Borne de commande de Réponse en fréquence 30 à 18.000 Hz relais d’antenne électrique Rapport signal/bruit Borne de commande d’amplificateur de Type de cassette... -
Page 40: Dépannage
Lecture d’une cassette Dépannage Une distorsion du son se produit. La tête de lecture est souillée. La liste de contrôle suivante vous aidera à t Nettoyez la tête de lecture avec une remédier aux problèmes que vous pourriez cassette de nettoyage à sec disponible dans rencontrer avec cet appareil. -
Page 41: Affichage Des Erreurs
CD ou d’un MD, le numéro de disque du CD ou du MD ne s’affiche pas. *2 Le numéro du disque qui a provoqué l’erreur apparaît dans l’affichage. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, consultez votre détaillant Sony le plus proche. - Page 44 Sony Corporation Printed in Thailand...