LG Hydro Kit Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Climatiseurs
  5. Hydro Kit
  6. Manuel d'utilisation
LG Hydro Kit Manuel D'utilisation

LG Hydro Kit Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Hydro Kit:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTALLATION
POMPE A CHALEUR
AIR-EAU
Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le
climatiseur.
L'installation doit être effectuée conformément aux normes
électriques nationales par un personnel agréé uniquement.
Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir
vous y reporter ultérieurement.
Hydro Kit (Moyenne Température)
Traduction de l'instruction originale
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
www.lg.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG Hydro Kit

Sommaire des Matières pour LG Hydro Kit

  • Page 1 L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par un personnel agréé uniquement. Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Hydro Kit (Moyenne Température) Traduction de l’instruction originale www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.

  • Page 2: Table Des Matières

    Manuel d’installation de Hydro Kit SOMMAIRE 1. Consignes de sécurité.........................3 2. Pièces d’installation ........................7 3. Informations générales .......................8 Information modèle ........................8 Accessoires ...........................9 4. Installation ..........................10 Sélection du meilleur emplacement.....................10 Espace d’installation ........................10 Emplacement pour l'installation ....................11 Raccord de la conduite d’eau et du circuit d’eau .................12 Réservoir d’eau sanitaire et Kit....................16...

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    - Le câblage ou l’installation incorrects peuvent entraîner un incendie ou un choc électrique • Utilisez un disjoncteur ou un fusible de puissance adéquate. - Risque d’incendie ou de choc électrique • Ne changez pas le câble d'alimentation et n'utilisez pas de rallonge. Manuel d’installation de Hydro Kit 3...
  • Page 4 - À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique (électrocution). • Ne pas brancher ni débrancher la prise d’alimentation pendant le fonctionnement. - À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique 4 Hydro Kit...
  • Page 5 (électrocution). • Coupez l’alimentation centrale lors de nettoyage ou d’entretien de l’unité. - À défaut, il existe un risque de décharge électrique (électrocution). • Assurez-vous que personne ne peut marcher ou tomber sur l’unité. Manuel d’installation de Hydro Kit 5...
  • Page 6 - Faites attention à ne pas vous blesser. • Ne débranchez pas la fiche d'alimentation de l'Hydro Kit pour l'arrêter. Éteignez toujours l'Hydro Kit à l'aide de la télécommande filaire. - Une interruption de la communication entre l'Hydro Kit et l'unité extérieure pourrait provoquer un éclatement de l'échangeur thermique à...

  • Page 7: Pièces D'installation

    Pièces d’installation 2. Pièces d’installation Merci d’avoir choisi Hydro Kit de LG Electronique. Avant de commencer l’installation, assurez-vous que toutes les pièces sont dans le carton de l’unité. Elément Image Quantité Télécomande/ Câble Support de capteur Détecteur de la Température du Réservoir d’Eau...

  • Page 8: Informations Générales

    Informations générales 3. Informations générales Dotée d’une technologie d’inverseur de pointe, Hydro Kit est adapté pour les applications telles que le chauffage de plancher et la production de l’eau chaude. Par l’interconnexion de différents accessoires, l’utilisateur peut personnaliser le champ d’applications.

  • Page 9: Accessoires

    , il y a différents accessoires auxiliaires externes Hydro Kit nommés “accessoires”. Ils sont classifiés “accessoires” et “accessoires tiers” selon le fabricant. Les accessoires sont fabriqués par LG Electronics, et les accessoires tiers sont fabriqués par d’autres fabricants. Accessoires supportés par LG Electronics Élément Modèle Télécapteur d’air...

  • Page 10: Installation

    Malgré les conditions du terrain, veillez à toujours laisser un espace suffisant pour permettre l’entretien. • Les valeurs sont exprimées en mm(inch). 520(20-17/36) 400(15-3/4) (Unité: mm(inch)) 100(3-15/16) Espace Espace tuyauterie Produit 330(13) (côté avant) Espace de maintenance 600(23-5/8) 100(3-15/16) (côté avant) 100(3-15/16) Espace (Unité: mm(inch)) 100(3-15/16) Support: Poutrelle H 200(7-7/8) 10 Hydro Kit...

  • Page 11: Emplacement Pour L'installation

    - Hydro Kit n’utilise pas la pompe de vidange. - N’installez pas tourné vers le haut. - Installez le tuyau d’évacuation tourné vers le bas (1/50-1/100). - Le raccord du tuyau d’évacuation de Hydro Kit est PT 1. Hydro kit Hydro kit...

  • Page 12: Raccord De La Conduite D'eau Et Du Circuit D'eau

    • Veillez à ce que les outils et méthodes utilisés soient appropriés afin d’éviter la casse des raccords. • Le temps de fonctionnement de la vanne (à 2 ou 3 voies) doit être inférieur à 90 secondes. • La conduite est isolée pour éviter la perte de chaleur dans l’environnement exterieure. 12 Hydro Kit...
  • Page 13 6. Installez toujours un épurateur (4) à l'admission du tuyau d'arrivée d'eau. N'envoyez pas d'eau courante directement dans le tuyau d'arrivée d'eau pendant le fonctionnement de l'Hydro Kit. Si l'épurateur n'est pas installé, il peut y avoir un dysfonctionnement des composants de l'Hydro Kit.

  • Page 14: Installation Du Réservoir

    1. Utilisez la pompe (1) dotée d’une capacité suffisante pour assurer la perte de toute la pression de l’eau et pour alimenter Hydro Kit en eau. 2. Installez le robinet d’arrêt (2) des deux côtés de la pompe pour nettoyer et réparer la pompe.

  • Page 15: Filtre Épurateur

    - Installez la trappe de maintenance tournée vers le bas. (Entre 45 degrés gauche/droite) - Vérifiez que le raccord ne fuit pas. - Nettoyez la crépine périodiquement. (Au moins une fois par an) Écoulement vers l’intérieur Filtre épurateur Avant Côté Manuel d’installation de Hydro Kit 15...

  • Page 16: Réservoir D'eau Sanitaire Et Kit

    Intérieur Température du • Poussez le capteur dans le trou du bouchon du Détecteur réservoir Réservoir d’Eau support du détecteur. d’eau PT 1/2 pouce • Fermez le bouchon du support du détecteur. Paroi externe du réservoir d’eau 16 Hydro Kit...
  • Page 17 - Le début de la période de fonctionnement de la pompe doit être antérieur à la demande d’eau sanitaire. Source d’eau chaude Douche (Fin de source d’eau chaude) Pompe de recirculation Sortie d’eau Programmateur externe Écoulement vers l’intérieur Eau municipale Réservoir d’eau sanitaire Manuel d’installation de Hydro Kit 17...

  • Page 18: Kit De Chauffage Solaire

    Détecteur du réservoir (Disponible sur le sanitaire Système Thermie Écoulement d’eau marché) (Moins de 5 mètres) Solaire (Disponible vers l’intérieur sur le marché) Sortie d’eau Sortie d’eau Pompe (Disponible sur le marché) Écoulement d’eau vers l’intérieur Réservoir d'eau 18 Hydro Kit...

  • Page 19: Scenes D'installation

    ALLERTA Sur le lieu d'installation où l'Hydro Kit est combiné à une cuve de mélange, chaque pompe de circulation de l'eau (l'une est installée entre l'Hydro Kit et la cuve de mélange, et l'autre est installée entre la cuve de mélange et les unités intérieures (ventilo-convecteur, radiateur, etc.)) doit toujours être actionnée simultanément pour protéger la cuve de mélange contre le...
  • Page 20 Hydrocarbures aromatiques polycycliques 0.10 μg/ Cuivre 2.0 mg/ Sélénium 10 μg/ Cyanure 50 μg/ Tétrachloroéthène et trichloroéthène 10 μg/ Dichlorure d’éthylène 3.0 μg/ Trichlorométhanes — Total 100 μg/ Epichlorhydrine du glycérol 0.10 μg/ Chlorure de vinyle 0.50 μg/ 20 Hydro Kit...

  • Page 21: Protection Congélation

    Calculez le volume approximatif d’eau dans le système. (Excepté l’unité Hydro Kit.) Puis ajoutez six litres à ce volume total pour tenir compte de l’eau contenue dansl’unité Hydro Kit . Température minimum pour protection antigel Type d’antigel...

  • Page 22: Tuyauterie De Réfrigérant

    L’épaisseur du matériau d’isolation ci-dessus est calculée sur la base du taux de conduction thermique de 0.036W/m °C. Lors de l'installation d'un module d'alimentation indépendant, un tuyau réfrigérant doit être installé conformément au manuel d'installation du module. 22 Hydro Kit...
  • Page 23 - Un seul raccord du tuyau de réfrigérant pour l’unité HR est insuffisant pour l’écoulement du réfrigérant. Joignez deux tuyaux avec un tuyau de branchement lors du raccord de Hydro Kit. Hydro Kit(jusqu'à 16kW(54kBut/h) modèle de capacité : 10HP) - Le numéro du tuyau de gaz raccordé et celui du tuyau à liquide doit être le même.

  • Page 24: Recherche De Tuyaux

    - Un seul raccord du tuyau de réfrigérant pour l’unité HR est insuffisant pour l’écoulement du réfrigérant. Joignez deux tuyaux avec un tuyau de branchement lors du raccord de Hydro Kit. Hydro Kit(jusqu'à 61kBTU modèle de capacité : 10HP) - Le numéro du tuyau de gaz raccordé et celui du tuyau à liquide doit être le même.

  • Page 25: Comment Connecter Les Câblages

    : Mesurer la résistance sur le bornier de puissance (L,N) en utilisant un appareil de mesure de résistance électrique. - la résistance normale doit être de 1 MΩ ou plus - une mauvaise résistance sera de 500 MΩ ou moins Manuel d’installation de Hydro Kit 25...
  • Page 26 10) Avant d’alimenter l’unité intérieure, assurez-vous d’avoir contrôlé le bon raccordement des câbles d’alimentation et de communication. 11) Si le câble d'alimentation est endommagé, vous devez le remplacer par un cordon spécial ou un câble fourni par le fabricant ou son représentant. 26 Hydro Kit...

  • Page 27: Connection Des Cables

    • Tenez compte des conditions environnantes (températures amibiante, exposition au soleil, eaux de pluies, etc.) lors du câblage. • L’épaisseur du câble d’alimentation est l’épaisseur minimal d’un câble de conduction métalique. Utilisez des câbles plus épais en prévision à la baisse de tension. Manuel d’installation de Hydro Kit 27...

  • Page 28: Installation Des Accessoires

    • Connectez la vanne à 3 voies si le chauffage du plancher et de l’eau sont utilisé en même temps. • Connectez le thermostat que vous avez acheté séparément. • Le contact sec est un accésoire fourni par LG Electronique et installé selon les instructions du manuel d’installation.

  • Page 29: Installation De La Télécommande Câblée

    à droite, et tournez dans le sens des aguilles d’une montre. - Il y a deux trous de séparation. Séparez-les individuellement. - Veillez à ne pas endommager les éléments intérieurs lors de la séparation. Manuel d’installation de Hydro Kit 29...
  • Page 30 • Lors de l’installation du rallonge, vérifiez la direction de la connexion entre la télécommande et l’unité afin d’assurer une installation correcte. • Si vous connectez la rallonge dans le sens contraire, la connexion ne sera pas établie. • Spécification du rallonge : 2547 1007 22# 2 noyau 3 blindage 5 ou plus. 30 Hydro Kit...

  • Page 31: Raccord Pompe Principale

    • Il est recommandé que le débit soit le débit nominal (consultez les caractéristiques du PDB) • Utilisez une pompe suffisamment puissante pour garantir la perte de toute la température de l’eau et approvisionner Hydro Kit en eau. • Selectionnez un relais approprié pour la capacité de pompage lorsque vous Relais raccordez la pompe à...

  • Page 32: Thermostat

    • Le thermostat ne doit pas être positionné là où il risque d’y avoir une influence thermique externe. (A l’exemple d’un radiateur ouvert placé au dessus or d’une fenêtre ouverte) Zone de contact direct du soleil 1,5 m 32 Hydro Kit...

  • Page 33: Informations Générales

    Installation des accessoires Informations générales Hydro Kit supporte les thermostats suivants. Type Alimentation Mode de fonctionnement Supporté Chauffage seulement (3) 1~ 230 V Chauffage / Refroidissement (4) Mécanique (1) Chauffage seulement (3) 1~ 24 V Chauffage / Refroidissement (4) Chauffage seulement (3)

  • Page 34: Installation Électrique Du Thermostat

    Si le raccordement est fait, la principale Installation PCB 1 peut être sérieusement endommagée. (L) : Signal de tension du PCB au thermostat (N) : Signal neutre du PCB au thermostat (H) : Signal de chauffage du thermostat au PCB 34 Hydro Kit...

  • Page 35: Vérification Finale

    • Position du commutateur DIP : Réglez le commutateur DIP No. 8 sur ‘ALLUME’ (Réferez-vous au paramètres du système au Chapitre 7). Sinon l’unité ne reconnaîtra pas le thermostat. • Télécommande: - Le texte ‘Thermostat’ s’affiche sur la télécommande. - L’activation de la touche est interdite. Manuel d’installation de Hydro Kit 35...

  • Page 36: Télécapteur De Température

    3. Sélectionnez un endroit où les outils de chauffage n’affectent pas le télédétecteur. 4. Choisissez un endroit où la sortie du ventilateur de refroidissement n’a pas d’incidence sur le télécapteur. 5. Choisissez un endroit où le télécapteur ne sera pas affecté par l’ouverture des portes. 36 Hydro Kit...

  • Page 37: Robinet À 3 Voies

    Le robinet à 3 voies est nécessaire au fonctionnement du réservoir d’eau sanitaire. Le rôle du robinet à 3 voies est d’alterner l’écoulement d’eau entre la boucle de dilatation sous le sol et celle du réservoir d’eau. Informations générales Hydro Kit supporte la vanne à 3 voies suivante. Type Alimentation Mode de fonctionnement Supporté...
  • Page 38 • Le circuit d’eau (la boucle sous le sol et celle du réservoir d’eau sanitaire) est-elle pleinement chargé ? Sinon, le chargement supplémentaire d’eau est nécessaire. • Le fonctionnement rapide du robinet entraîne des bruits et des vibrations. Le délai approprié d’ouverture est entre 60~90 secondes. 38 Hydro Kit...

  • Page 39: Robinet À 2 Voies

    Le rôle de la vanne à 2 voies est de couper l’approvisionnement en eau dans la boucle sous le plancher en mode de refroidissement lorsque l’évacuateur à ventilation forcée est capable de fonctionner en mode de refroidissement. Informations générales Hydro Kit supporte la vanne à 2 voies suivante. Type Alimentation Mode de fonctionnement Supporté...

  • Page 40: Module D'alimentation Indépendant

    Un module d'alimentation indépendant est nécessaire pour prévenir un éclatement de l'échangeur thermique à plaques. Si l'Hydro Kit est éteint subitement alors que l'unité extérieure est en cours de fonctionnement, un éclatement de l'échangeur thermique à plaques peut se produire lors du retour d'huile et du cycle de dégivrage en mode de refroidissement.

  • Page 41: Câblage D'un Module D'alimentation Indépendant

    • L'alimentation doit être fournie plus de 20 minutes en continu pour faire fonctionner correctement le kit d'alimentation indépendant. Sinon, le kit ne peut pas complètement fermer l'EEV, faute d'une puissance de chargement suffisante. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'installation du module d'alimentation indépendant. Manuel d’installation de Hydro Kit 41...

  • Page 42: Montage Du Système

    Montage du système 6. Montage du système Etant donné que Hydro Kit (Pour Température Milieu) est conçu pour s’insérer dans divers environnement, il est important de bien installé le système. Le mauvais réglage peut entraîner le fonctionnement incorrect ou une dégradation de la performance.

  • Page 43: Configuration De La Commande De Groupe

    Montage du système Configuration de la commande de groupe Commande de groupe - Télécommande cablée 1 + Beaucoup de Hydro Kit Système en réseau (LGAP) Esclave Esclave Esclave Maître Affichage du message d'erreur Connexion uniquement de lignes de signaux série et GND entre des unités intérieures...
  • Page 44 Accessoires pour le réglage du contrôle de groupe - Accessoires pour le réglage du contrôle de groupe Unité intérieure 2 EA + dispositif de régulation à distance filaire ❈ Câble PZCWRCG3 utilisé pour la connexion Esclave Maître PZCWRCG3 Maître 44 Hydro Kit...
  • Page 45 • Intérêt de la prise en compte des « incidents » - Contrairement à l’unité de climatisation, Hydro Kit est généralement utilisé en hiver sans arrêt du système. - Si un problème qui n’affecte pas de manière critique la puissance de l’appareil à produire de l’énergie de chauffage, est observé, le système peut continuer à...
  • Page 46 électrique principale. En revanche, en mode urgence le redémarrage automatique est désactivé pour protéger l’unité. L’utilisateur doit donc redémarrer l’unité manuellement après la réinitialisation de l’alimentation lors du fonctionnement en mode urgence. 46 Hydro Kit...

  • Page 47: Réglage Installateur

    Si par ailleurs, ce mode est installé ou modifié sans licence d'installation, l'installateur assumera l'entière responsabilité de tous les problèmes y résultant et ceci peut avoir pour effet l'annulation de la garantie LG. h Mot de passe du réglage de l'installateur Écran principal →...
  • Page 48 Réglage des options de fonctionnement / temps de retard de la pompe à eau en mode chauffage Réglage de la pompe en mode refroidissement Réglage des options de fonctionnement / temps de retard de la pompe à eau en mode de refroidissement Fonctionnement forcé Réglage du fonctionnement forcé du produit 48 Hydro Kit...
  • Page 49 Enregistrement des données Enregistrement des données * Temp. = Température ATTENTION: La fonction de désinfection est indisponible sur Hydro Kit. Alors, les équipements de contrôle externes doivent être installés pour assurer la fonction de désinfection. Manuel d’installation de Hydro Kit 49...

  • Page 50: Réglage Commun

    à l'unité extérieure. • Cycle de test de la pompe Une fois le tuyau d'eau fini, le mode de cycle de test de la pompe à eau doit être exécuté pour vérifier si la circulation de l'eau est normale. 50 Hydro Kit...

  • Page 51: Réglage De Plage De Température

    • Mode refroidissement / chauffage uniquement Régler le verrouillage du mode de fonctionnement lorsque l'unité intérieure Multi V est utilisée uniquement en mode de refroidissement en été et que Hydrokit est utilisé uniquement en hiver. Manuel d’installation de Hydro Kit 51...
  • Page 52 • Si l’unité FCU est utilisée, la vanne à 2 voies connexe doit être installée et reliée à la carte électronique de l’unité intérieure. • Si FCU est réglé sur «Ne Pas Utiliser», mais FCU ou la vanne à 2 voies ne sont PAS installés, l'appareil peut présenter un fonctionnement anormal. 52 Hydro Kit...
  • Page 53 • Lorsque la désinfection active est définie sur «Utiliser», c'est «activer le mode de désinfection», la date de début s'affiche à la position de désinfection active et l'heure de début s'affiche à la position de la date de début. Manuel d’installation de Hydro Kit 53...
  • Page 54 Session A : Chauffage par le cycle du compresseur de la pompe à chaleur air/eau Session B : Chauffage par le chauffe-eau Session C : Pas de chauffage (le chauffe-eau est éteint) Session D : Chauffage par le chauffe-eau REMARQUE Le chauffage ECS ne fonctionne pas lorsqu'il est désactivé. 54 Hydro Kit...
  • Page 55 également considéré comme un intervalle de temps entre le cycle de chauffage du réservoir ECS. - Augmenter le délai de chauffage : cette durée définit la durée pendant laquelle le réchauffeur du réservoir ECS ne sera pas allumé pendant l’opération du chauffage ECS. Manuel d’installation de Hydro Kit 55...

  • Page 56: Fonctionnement Forcé

    2℃ -6℃ 4℃ -2℃ 4℃ -1℃ 1℃ • Fonctionnement forcé Cette fonction désactive la logique de la capacité d'arrêt de la pompe à eau qui entraîne la pompe à eau par elle-même après 20 heures d'utilisation continue 56 Hydro Kit...
  • Page 57 2) Réglage de la fonction de l'unité extérieure Statut de l'esclave - Pas de réglage du sujet du contrôle du fonctionnement du bruit - Pas de réglage du temps de fonctionnement du bruit - Pas de réglage du mode de dégivrage Manuel d’installation de Hydro Kit 57...
  • Page 58 2) Réglage de la gestion à distance du fonctionnement à faible bruit Le réglage du commutateur de fonctionnement à faible bruit de la carte électronique de l'unité extérieure est ignoré. Le réglage de fonction - Le menu du temps de fonctionnement à faible bruit est activé 58 Hydro Kit...

  • Page 59: Essai De Fonctionnement

    (Netoyage de la crépine, vanne fermée, disfonctionnement de la l’Intérupteur de CH14 vanne, restant d’air, etc.) Débit Vérifier si l’intérupteur de débit a un problème. (Problème sur intérupteur de débit, opération inconnue, déconnexion, etc.) Manuel d’installation de Hydro Kit 59...

  • Page 60: Dépannage

    Essai de fonctionnement Dépannage Si Hydro Kit ne fonctionne pas correctement ou s'il ne démarre pas, vérifier la liste suivante. Type d’erreur Raisons principales d’erreur Erreur du détecteur de la Déconnexion ou court circuit du détecteur de la température de l’air température d’eau...

  • Page 61: Émission De Bruit Aérien

    Combinaison du type d'inverseur et du refroidissement uniquement ou de la pompe à chaleur N : Inverseur CA et H/P V : Inverseur CA et C/O U : Inverseur CC et H/P et C/O H: Hydro Kit Système avec unité intérieure utilisant R410A ❈ LGETA:U Ex) URN Manuel d’installation de Hydro Kit 61...
  • Page 62 62 Hydro Kit...

Table des Matières