Télécharger Imprimer la page

LG H12S1D Manuel Du Propriétaire

Montrer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

FR

Liens rapides

Télécharger ce manuel

OWNER'S MANUAL

AIR CONDITIONER

In order to use the product safely and conveniently, please

read the owner's manual before using the product.

ENGLISH

TYPE: WALL MOUNTED

MFL72096401

Rev.01_052124

Copyright © 2017-2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

Scan the QR code to see the manual.

www.lg.com

Table des Matières

Chapitres

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour LG H12S1D

Page 122 Promemoria...
Page 185 Notas...
Page 246 RECORDATORI...
Page 247 RECORDATORI...
Page 248 RECORDATORI...
Page 311 Anmerkung...
Page 374 Circular...
Page 375: Climatiseur
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE CLIMATISEUR Afin d’utiliser le produit de manière sûre et pratique, veuillez lire le manuel d’utilisation avant d’utiliser le produit. FRANÇAIS TYPE: MONTAGE MURAL www.lg.com MFL72096401 Rev.01_052124 Copyright © 2017-2024 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
Page 376 Préparation avant l’utilisation ................14 Aperçu de la télécommande sans fil..............15 Utilisation des modes de fonctionnement ...........21 Utilisation des fonctions spéciales..............27 FONCTIONS SMART Application LG ThinQ ..................43 Diagnostic à l’aide de LG ThinQ..............48 MAINTENANCE Nettoyage ......................50 DÉPANNAGE Avant d'appeler le service ................59...
Page 377: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous.
Page 378: Remarques Concernant Le Réfrigérant Inflammable
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Remarques concernant le réfrigérant inflammable Les symboles suivants figurent sur les unités. Ce symbole indique que l’appareil utilise un réfrigérant inflammable. En cas de fuite de réfrigérant ou d’exposition du réfrigérant à une source d’inflammation externe, il y a un risque d’incendie.
Page 379 CONSIGNES DE SÉCURITÉ mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Page 380 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Si vous avez des doutes concernant la mise à la terre du climatiseur, faites vérifier la prise électrique et le circuit par un électricien qualifié. Installation • Contactez un centre de service agréé lorsque vous installez ou déplacez le climatiseur.
Page 381: Utilisation
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Utilisation • Ne modifiez pas et ne prolongez pas le câble d’alimentation. Les rayures ou le décollement de l’isolant sur les câbles d’alimentation peuvent provoquer un incendie ou un choc électrique et doivent être remplacés. • Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est ni sale, ni desserré, ni cassé.
Page 382: Télécommande
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Contactez un centre de service agréé lorsque le climatiseur est submergé par les eaux de crue. • En cas de fuite de gaz (fréon, gaz propane, gaz liquéfié, etc.), ventilez suffisamment avant de réutiliser le climatiseur. •...
Page 383 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne touchez pas le réfrigérant qui fuit pendant l’installation ou la réparation. • Assurez-vous de vérifier l’absence de fuites de réfrigérant après avoir installé ou réparé le climatiseur. • L’appareil doit être stocké de manière à exclure l’apparition de dommages mécaniques.
Page 384: Instructions D'attention
CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS D’ATTENTION ATTENTION • Pour réduire le risque de blessures légères à une personne, dysfonctionnement ou dommages au produit ou à la propriété lors de l'utilisation de cet appareil, suivre les précautions de base, notamment les suivantes : Installation •...
Page 385 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne laissez pas le climatiseur fonctionner pendant une longue période lorsque l’humidité est très élevée ou lorsqu’une porte ou une fenêtre est restée ouverte. • N’exposez pas les personnes, les animaux ou les plantes au vent froid ou chaud du climatiseur pendant des périodes prolongées.
Page 386: Utilisation
UTILISATION UTILISATION Avant utilisation Notes pour l’utilisation • Réglez la direction du flux d’air verticalement ou horizontalement pour faire circuler l’air intérieur. • Accélérez le ventilateur pour refroidir ou réchauffer l’air intérieur rapidement, dans un court laps de temps. • Éteignez l’appareil et ouvrez périodiquement les fenêtres pour aérer. La qualité de l’air intérieur peut se détériorer si l’appareil est utilisé...
Page 387: Présentations Du Produit
UTILISATION Présentations du produit Montage mural Filtre à air Déflecteur d’air (ailette haute et basse) Vents d’admission d'air Déflecteur d’air (volet intérieur) Couvercle avant Évents de sortie d’air principaux Guide d’air Évents de sortie d’air doux Déflecteur d’air (persienne gauche- Bouton d’alimentation droite) REMARQUE...
Page 388: Préparation Avant L'utilisation
UTILISATION Préparation avant l’utilisation Insertion des piles dans la télécommande sans fil Insérez des piles AAA (1,5 V) dans la télécommande sans fil. Retirer le couvercle du compartiment à piles. Insérez les nouvelles piles et assurez-vous que les bornes + et – des piles sont correctement installées.
Page 389: Aperçu De La Télécommande Sans Fil
UTILISATION Aperçu de la télécommande sans fil Télécommande sans fil Vous pouvez utiliser l’appareil de manière plus pratique avec la télécommande sans fil. Type A...
Page 390 UTILISATION Image Description Marche Allume ou éteint l’appareil. Connexion au LG ThinQ Maintenez le bouton d’Alimentation enfoncé pendant 3 secondes pour préparer l’état de connexion de l’appareil et du Wi-Fi. Mode Sélectionne le mode de fonctionnement souhaité. • Chaque pression modifie les modes dans cet ordre : Rafraîchissement Automatique Déshumidification...
Page 391 UTILISATION Image Description (Oscillation gauche/droite) Règle la direction du flux d’air vers la gauche et la droite. Absence Detection Maintenez le bouton enfoncé pendant environ 3 secondes pour passer automatiquement en mode d’économie d’énergie lorsque personne n’est présent. (Contrôle de l’énergie) Diminuez la puissance absorbée.
Page 392 UTILISATION Type B Image Description Marche Allume ou éteint l’appareil. Connexion au LG ThinQ Maintenez le bouton d’Alimentation enfoncé pendant 3 secondes pour préparer l’état de connexion de l’appareil et du Wi-Fi.
Page 393 UTILISATION Image Description Mode Sélectionne le mode de fonctionnement souhaité. • Chaque pression modifie les modes dans cet ordre : Rafraîchissement Automatique Déshumidification Chauffage Ventilateur Soft Air Vous gardez la tête froide sans sentir de courant d’air. Température Règle la température ambiante souhaitée. Fan Speed Règle la vitesse du ventilateur.
Page 394 UTILISATION Image Description (Purification d’air) Fournit un air propre et frais en utilisant les particules ioniques et le filtre. Indoor Temp (3 s) Maintenez le bouton enfoncé pendant environ 3 secondes pour afficher la température de la pièce. Réinitialisation Réinitialise le réglage de la télécommande sans fil.
Page 395: Utilisation Des Modes De Fonctionnement
UTILISATION Utilisation des modes de Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode fonctionnement pour changer le mode de fonctionnement. Fonctionnement à l’aide de la télécommande sans fil Pour faire fonctionner la télécommande sans fil, dirigez-la vers le récepteur de signaux, situé sur le côté...
Page 396: Remarques Pour Chaque Mode De Fonctionnement
UTILISATION Appuyez sur le bouton pour régler la Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode température souhaitée. pour sélectionner le mode souhaité. Remarques pour chaque mode de fonctionnement Type A Maintenez le bouton Soft Air enfoncé pendant Mode Déshumidification environ 3 secondes. •...
Page 397: Réglage De La Direction Du Flux D'air
UTILISATION Icône de la Icône de REMARQUE Vitesse télécomman l’unité • Mode Rafraîchissement express de sans fil intérieure L’air frais puissant est soufflé pendant Moyenne - 30 minutes. Après 30 minutes, la température Haute est maintenue à 18 par défaut. •...
Page 398: Réglage De La Direction Vers Le Haut/ Bas
UTILISATION Réglage de la direction vers le haut/ - Sélectionnez pour régler automatiquement la direction gauche/droite du flux d’air. • Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour régler la direction du flux d’air. Type B - Sélectionnez pour régler automatiquement Appuyez sur le bouton Fonction.
Page 399: Fonctionnement Manuel
UTILISATION • Sélectionnez pour régler Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que automatiquement la direction gauche/ l’icône ci-dessous clignote à l’écran. Appuyez droite du flux d’air. ensuite sur le bouton Fonction. REMARQUE • Un réglage arbitraire du déflecteur d’air peut entraîner une panne de l’appareil.
Page 400: Restauration Des Réglages Précédents
UTILISATION Réglage Redémarrage automatique • Appuyez sur le bouton MARCHE Maintenez le bouton MARCHE enfoncé pendant 6 secondes. Lorsque l’appareil émet un signal sonore deux fois, relâchez le bouton MARCHE . Le voyant REMARQUE clignote. La procédure se répète 4 fois. •...
Page 401: Utilisation Des Fonctions Spéciales
UTILISATION Utilisation des fonctions Type B Appuyer sur le bouton spéciales Fonction Purification de l’air Vous pouvez fournir un air propre et frais en utilisant les particules ioniques et le filtre. Type A Maintenez le bouton Mode enfoncé pendant environ 3 secondes. Fonction Description Ioniseur...
Page 402: Fonction De Contrôle De L'énergie (Disponible Seulement Sur Certains Modèles)
UTILISATION Fonction de contrôle de Écran l’énergie (disponible seulement Étape d’affichag Description sur certains modèles) Vous pouvez réduire la puissance absorbée. La puissance absorbée est réduite de 20 % Mettez l’appareil en marche. par rapport à la puissance absorbée Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour nominale.
Page 403: Air Doux (Disponible Seulement Sur Certains Modèles)
UTILISATION Air doux (disponible seulement froid, 4 : le moins froid) Après un court délai, l’écran affiche à nouveau sur certains modèles) Cette fonction dirige un flux d’air doux vers le haut Appuyez sur le bouton pour régler la pour vous rafraîchir sans que vous ressentiez un courant d’air.
Page 404 UTILISATION Après avoir détecté une présence dans une Mettez l’appareil en marche. zone, l’appareil dirige le flux d’air vers la zone occupée. • Flux d’air indirect Appuyez sur le bouton Fonction. Après avoir détecté une présence dans une zone, l’appareil dirige le flux d’air vers la zone non occupée.
Page 405: Détection D'absence
UTILISATION • Chaque fois que l’on appuie sur un bouton, Appuyez sur le bouton pour régler la fonction change dans l’ordre suivant : l’icône ci-dessous qui clignote en bas de l’écran. Direct Indirect DÉSACTIVÉ & & Appuyez ensuite sur le bouton Fonction. Direct Appuyez sur le bouton pour définir les...
Page 406 Appuyez sur le bouton pour régler d’électricité. l’icône ci-dessous qui clignote en bas de l’écran. • Connectez l’appareil à l’application LG ThinQ Appuyez ensuite sur le bouton Fonction. pour configurer le délai de détection d’absence et le mode de détection d’absence.
Page 407: Minuterie De Sommeil
UTILISATION - S'il y a peu de mouvement, par exemple Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que pendant que vous dormez ou regardez la l’icône ci-dessous clignote en bas de l’écran. télévision Appuyez ensuite sur le bouton Fonction. - Si vous êtes assis(e) au sol à proximité de l’appareil - Si vous vous trouvez à...
Page 408: Minuterie De Mise En Marche Et D'arrêt
UTILISATION - Lorsqu’elle est connectée à l’unité Multi Appuyer sur le bouton Outdoor, la température peut ne pas changer automatiquement. Minuterie de mise en marche et d’arrêt Vous pouvez régler l’appareil pour qu’il s’allume et s’éteigne automatiquement à l’heure souhaitée. La minuterie de mise en marche et la minuterie d’arrêt peuvent être réglées ensemble.
Page 409: Réglage De La Minuterie D'arrêt
UTILISATION Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que Appuyez sur le bouton Fonction. l’icône ci-dessous clignote en bas de l’écran. Appuyez ensuite sur le bouton Fonction. Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que l’icône ci-dessous clignote en bas de l’écran. Appuyez ensuite sur le bouton Fonction.
Page 410: Fonction Sourdine
UTILISATION Appuyez sur le bouton pour régler Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que l’heure souhaitée. Appuyez ensuite sur le l’icône ci-dessous clignote en bas de l’écran. bouton Fonction. Appuyez ensuite sur le bouton Fonction. • La durée peut être réglée jusqu’à 24 heures. Annulation des réglages de la minuterie Vous pouvez annuler tous les réglages de la...
Page 411: Fonction D'extinction De L'éclairage
UTILISATION Appuyez sur le bouton Fonction. REMARQUE • Activez la fonction à chaque fois, la fonction passe de activé à désactivé. • Lorsque la sourdine est activée, apparaît pendant un moment sur l’écran de l’unité intérieure et le son de l’avertisseur sonore est désactivé.
Page 412: Fonction Silencieuse (Disponible Seulement Sur Certains Modèles)
UTILISATION Appuyez sur le bouton Fonction. Appuyez sur le bouton pour régler la fonction d’extinction de l’éclairage. • Chaque fois que l’on appuie sur un bouton, la fonction change dans l’ordre suivant : ACTIVÉ & DÉSACTIVÉ Appuyez ensuite sur le bouton Fonction. REMARQUE •...
Page 413 UTILISATION • Lorsqu’elle est connectée à l’unité Multi Outdoor, Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que cette fonction peut ne pas être prise en charge. l’icône ci-dessous clignote en bas de l’écran. Appuyez ensuite sur le bouton Fonction. Fonction de chauffage à basse température (disponible seulement sur certains modèles)
Page 414: Vérification De La Température De La Pièce
UTILISATION • Pour retourner au mode Chauffage, appuyez Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que sur le bouton Température , Fan Speed l’icône ci-dessous clignote en bas de l’écran. ou Mode. Appuyez ensuite sur le bouton Fonction. • Si vous appuyez sur le bouton Jet Mode alors que la fonction Chauffage faible puissance est en cours de fonctionnement, la fonction est désactivée et le mode Chauffage Jet est...
Page 415 UTILISATION Type B Appuyez sur le bouton Fonction. Mettez l’appareil en marche. Maintenez le bouton enfoncé pendant environ 3 secondes pour vérifier la température de la pièce. Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que l’icône ci-dessous clignote en bas de l’écran. Appuyez ensuite sur le bouton Fonction.
Page 416 UTILISATION REMARQUE • Dans certaines fonctions, le réglage de la température est affiché à la place de la température ambiante.
Page 417: Fonctions Smart
QR sur votre smartphone. l'application LG ThinQ Caractéristiques communes Communiquez avec l’appareil depuis un smartphone au moyen de l’application LG ThinQ. • Smart Diagnosis - En cas de problème lors de l’utilisation de l’appareil, cette fonctionnalité de diagnostic intelligent vous aide à diagnostiquer le problème.
Page 418 Internet ou consulter le manuel de votre routeur sans fil. • LG ThinQ ne saurait être tenu responsable en cas de problèmes de connexion au réseau, ou de problèmes/dysfonctionnements/erreurs provoqués par la connexion réseau.
Page 419: Air Doux (Disponible Seulement Sur Certains Modèles / Lg Thinq)
Cette fonction dirige un flux d’air doux vers le haut pour vous rafraîchir sans que vous ressentiez un courant d’air. À l’aide de l’application LG ThinQ, vous pouvez ajuster la température et la puissance du flux d’air. L’appareil passe automatiquement en mode d’économie d’énergie lorsque personne n’est...
Page 420: Nettoyage De L'échangeur (Disponible Seulement Sur Certains Modèles / Lg Thinq)
(disponible seulement sur la télécommande pendant le Nettoyage de l’échangeur, la fonction Nettoyage de certains modèles / LG ThinQ) l’échangeur est désactivée. • Pendant le Nettoyage de l’échangeur, vous pouvez entendre un bruit de type « tic-tic » ou «...
Page 421: Spécifications De L'équipement Radio
FONCTIONS SMART LG Electronics peut aussi vous fournir le code REMARQUE source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et • L’utilisation de la fonction kW Manager peut manutention) sur simple demande adressée par e- réduire la sortie d’air froid, selon la quantité...
Page 422: Diagnostic À L'aide De Lg Thinq
équipé Wi-Fi, il peut transmettre des données de dépannage à un smartphone à l’aide de l’application LG ThinQ. • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la fonction Smart Diagnosis dans le menu. Suivez les instructions fournies dans l’application LG ThinQ.
Page 423 FONCTIONS SMART • Maintenez le smartphone en place jusqu’à la fin du transfert de données. Une fois le transfert des données terminé, le diagnostic s’affiche dans l’application. REMARQUE • Pour de meilleurs résultats, ne pas déplacer le téléphone pendant la transmission des tonalités. •...
Page 424: Maintenance
MAINTENANCE MAINTENANCE Nettoyage AVERTISSEMENT • Avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien, débranchez l’alimentation électrique et attendez que le ventilateur s’arrête. Intervalle de nettoyage Nettoyage de l’appareil Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, séchez-le pour le maintenir dans les meilleures conditions.
Page 425 MAINTENANCE Type Description Intervalle Unité extérieure Demandez à un professionnel de nettoyer les serpentins de Une fois par an l’échangeur de chaleur et les évents des panneaux. (Consultez le technicien) Faites nettoyer le ventilateur par un professionnel. Une fois par an Demandez à...
Page 426: Nettoyage Du Déflecteur D'air
MAINTENANCE Nettoyage du déflecteur d’air Éteignez l’appareil. Maintenez le bouton enfoncé pendant environ 5 secondes pour ouvrir le déflecteur d’air et le nettoyer facilement. Nettoyez le déflecteur d’air à l’aide d’un chiffon doux et sec. Maintenez le bouton enfoncé pendant environ 5 secondes pour fermer le déflecteur d’air. REMARQUE •...
Page 427 MAINTENANCE REMARQUE • N’utilisez jamais d’eau dont la température est supérieure à 40 lorsque vous nettoyez les filtres. Cela pourrait provoquer des déformations ou décoloration. • N’utilisez jamais de substances volatiles lorsque vous nettoyez les filtres. Elles pourraient endommager la surface de l’appareil. •...
Page 428: Utilisation Du Nettoyage Automatique + La Fonction
MAINTENANCE Utilisation du Nettoyage Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que automatique + la fonction l’icône ci-dessous clignote en bas de l’écran. Appuyez ensuite sur le bouton Fonction. De l’humidité est générée dans l’unité intérieure en mode Rafraîchissement et en mode Déshumidification.
Page 429 MAINTENANCE conditions d’utilisation de l’appareil et l’état d’avancement est affiché sous forme de minutes restantes sur l’écran de l’unité intérieure. - La durée du Séchage auto peut atteindre 20 minutes. • Les conditions de séchage à l’intérieur de l’appareil peuvent être différentes en fonction de la température ou de l’humidité...
Page 430: Démontage Et Remplacement Du Filtre À Air
MAINTENANCE Démontage et remplacement Insérez les crochets au niveau du filtre à air du filtre à air dans les encoches à l’arrière du panneau avant. REMARQUE • Ne pliez pas le filtre à air, il risquerait de se casser. • Assemblez correctement le filtre à air pour éviter que de la poussière et d’autres substances s’infiltrent dans le produit.
Page 431: Démontage Et Remplacement Du Guide D'air
MAINTENANCE Nettoyez le filtre à air à l’aide d’un aspirateur ou Retirez le filtre anti-allergène de l’unité lavez-le avec de l’eau tiède et un détergent intérieure. doux. Nettoyez le filtre à l’aide d’un aspirateur. Faites sécher le filtre à l’ombre. •...
Page 432: Nettoyage De L'ioniseur (Disponible Seulement Sur Certains Modèles)
MAINTENANCE Nettoyage de l’ioniseur Insérez les crochets du guide d’air dans le (disponible seulement sur couvercle avant. certains modèles) Éteignez l’appareil. Maintenez le bouton enfoncé pendant environ 5 secondes pour ouvrir le déflecteur d’air. Appuyez sur les crochets jusqu’à ce que le Nettoyez l’ioniseur à...
Page 433: Dépannage
DÉPANNAGE DÉPANNAGE Avant d'appeler le service Veuillez vérifier les points suivants avant de contacter le centre de service. Si le problème persiste, contactez votre centre de service local. REMARQUE • Certaines fonctions peuvent ne pas être prises en charge en fonction du modèle. Fonction d’autodiagnostic Cet appareil dispose d’une fonction de Diagnostic automatique intégrée.
Page 434 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution La température ne Le mode Ventilateur ou Jet est sélectionné. peut pas être réglée. • Dans certains modes de fonctionnement, vous ne pouvez pas régler la température. Sélectionnez un mode de fonctionnement dans lequel vous pouvez régler la température.
Page 435 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution L’appareil n’émet pas La température de la pièce est trop élevée. d’air froid. • En été, le rafraîchissement complet de l’air intérieur peut prendre un certain temps. Sélectionnez alors le mode Jet pour rafraîchir l’air intérieur rapidement.
Page 436 • Trouvez le réseau Wi-Fi auquel votre smartphone est connecté, supprimez- pas connectés au le et enregistrez votre appareil sur LG ThinQ. réseau Wi-Fi. Les données mobiles sont activées sur votre smartphone. • Désactivez les données mobiles de votre smartphone et enregistrez l’appareil à...
Page 437 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution Votre appareil La fréquence du routeur n'est pas de 2,4 GHz. ménager et votre • Seule une fréquence de routeur de 2,4 GHz est prise en charge. Réglez le smartphone ne sont routeur sans fil sur 2,4 GHz et connectez l'appareil au routeur sans fil. Pour pas connectés au vérifier la fréquence du routeur, consultez votre fournisseur de services réseau Wi-Fi.
Page 562 Memo...
Page 563 Memo...
Page 626 Notatka...
Page 688 Megjegyzés...
Page 689 Megjegyzés...
Page 752 Бележка...
Page 990 MEMO...
Page 991 MEMO...
Page 992 MEMO...

Ce manuel est également adapté pour:

H09s1p H09s1d