Page 1 L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par un personnel agréé uniquement. Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Traduction de l’instruction originale www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES PRÉFACE [Chapitre 1] CONSIGNES DE SÉCURITÉ [Chapitre 2] PARTIE D'INSTALLATION [Chapitre 3] INFORMATIONS GÉNÉRALES Informations relatives au modèle Nom de modèle et informations connexes Pièces et dimensions Éléments de commande Panneau de commande Exemple classique d’installation Diagramme de cycle: Intérieur Diagramme de cycle: Externe Planiﬁcation et préparation du système...
Page 3 TABLE DES MATIÈRES Finalisation Test de fuite et évacuation Câblage électrique [Chapitre 7] RACCORDEMENT HYDRAULIQUE POUR UNITÉ INTÉRIEURE Remarques d’ordre général Connexion au Système d'eau chaude sanitaire Connexion au Système de chauffage Capacité de la pompe à eau Chute de pression Courbe de rendement Qualité...
Page 4 TABLE DES MATIÈRES Circuit de Mélange Utiliser une pompe externe Télécommande maîtresse/esclave Conﬁguration Therma V LG Marche forcée Capacité de la pompe Retard de la pompe Réinitialisation Mot de passe Réglage de la temp. du chauffage Consigne de temp. du chauffage à air Consigne de temp.
Page 5: Préface
REMARQUE : L'INTÉGRALITÉ DU CONTENU DE CE MANUEL EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE MODIFIÉE SANS PRÉAVIS. POUR OBTENIR LES INFORMATIONS LES PLUS RÉCENTES, CONSULTEZ LE SITE WEB DE LG ELECTRONICS, À L’ADRESSE SUIVANTE.
Page 6: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement les instructions de précaution dans Cet appareil est rempli avec un ce manuel avant de faire réfrigérant inflammable (R32) fonctionner l’unité. Ce symbole indique qu'un Ce symbole indique que le technicien de maintenance manuel d'utilisation doit être lu devrait manipuler ce matériel attentivement.
Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Installer solidement le panneau et le couvercle du boîtier de commande. - Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique. • Installer toujours un circuit spécifique et un disjoncteur. - Un câblage ou une installation défectueux pourraient engendrer un incendie ou un choc électrique.
Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • S'assurer de l'état du connecteur dans le produit après toute maintenance. - Dans le cas contraire, cela endommagerait le produit. • Ne pas toucher directement le réfrigérant qui fuit. - Il y a un risque de gelure. •...
Page 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Les connexions mécaniques doivent être accessibles aux fins de maintenance. Utilisation • Veillez à ce que le câble d'alimentation ne puisse être retiré ou endommagé pendant le fonctionnement. - Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique. •...
Page 10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • En cas de tempête ou d'ouragan, éteindre l'appareil et fermer la fenêtre. Dans la mesure du possible, éloigner l'unité de la fenêtre avant l'arrivée de l'ouragan. - Il existe un risque de dommage du produit, de défaillance de l’unité ou de choc électrique.
Page 11 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ventiler l'unité de temps en temps si elle est utilisée en même temps avec une cuisinière, etc. - Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique. • Couper l'alimentation principale lors du nettoyage ou de l'entretien de l'unité.
Page 12 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Garder le niveau même lors de l'installation de l'unité. - Pour éviter une vibration ou une fuite d’eau. • Deux ou plusieurs personnes sont nécessaires pour soulever et transporter l'unité. - Éviter les lésions corporelles. • Afin d'éviter tout danger dû à une réinitialisation accidentelle de la coupure thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté...
Page 13 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • L'appareil doit être déconnecté de sa source d'alimentation pendant la maintenance et lors du remplacement des pièces. • Les moyens de débranchement doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage. • Le kit d’installation fourni avec l’appareil doivent être utilisés et l’ancien kit d’installation ne doit pas être réutilisé.
Page 14: Partie D'installation
PARTIE D'INSTALLATION PARTIE D'INSTALLATION Merci d'avoir choisi la pompe à Chaleur Air / Eau LG Electronics . Avant de commencer l'installation, s'assurer que toutes les pièces se trouvent à l'intérieur de l'emballage du produit. UNE BOÎTE CONTENANT L’UNITÉ INTÉRIEURE Élément Image Unité...
Page 15: Informations Générales
INFORMATIONS GÉNÉRALES INFORMATIONS GÉNÉRALES Grâce à la technologie Inverter avancée, convient aux applications telles que le chauffage par le sol, le rafraîchissement par le sol et la production d'eau chaude. En connectant divers accessoires, l'utilisateur peut personnaliser le champ d'applications. Dans ce chapitre, des informations générales sur .
Page 16 INFORMATIONS GÉNÉRALES Nom de modèle de l’acheteur Unité Extérieure Numéro de série Châssis Classification U : Unité Extérieure Réfrigérant R : R32 M : Température moyenne Caractéristiques électriques 1 : 1Ø, 220-240 V AC 50 Hz Puissance thermique Ex) “05” : 5 kW, “07” : 7 kW, “09” : 9 kW Classification U : Unité...
Page 17: Nom De Modèle Et Informations Connexes
INFORMATIONS GÉNÉRALES Nom de modèle et informations connexes Puissance Nom du modèle Résistance Source chauffante d’alimentation Unité extérieure Unité intérieure Chaud Froid intégrée (kW) (unité) Réfrigérant (kW) *1 (kW) *2 Capacité (kW) Capacité du Réservoir (L) 1Ø 2 (2) 220-240 V~ 1Ø...
Page 18: Pièces Et Dimensions
INFORMATIONS GÉNÉRALES Pièces et dimensions Unité intérieure : Extérieur (unité : mm) 107.7 62.6 62.6 107.4 65.2 Description SAE 5/8" Tuyau de gaz réfrigérant SAE 3/8" Tuyau de liquide réfrigérant G3/4" Sortie d’Eau chaude sanitaire G3/4" Sortie d'Eau froide sanitaire G3/4"...
Page 19 INFORMATIONS GÉNÉRALES Unité intérieure : Intérieur (unité : mm) Description Numéro Élément Numéro Élément Chauffage par chauffe-eau sanitaire PCB de l'unité intérieure Radiateur électrique Barrettes de connexion Capteur de débit Anode en magnésium Échangeur de chaleur à plaques (Réfrigérant/eau) Capteur de réservoir ECS Vanne-3-voies ECS / Chauffage Échangeur de chaleur à...
Page 20 INFORMATIONS GÉNÉRALES Unité extérieure : Extérieur Puissance de chauffage du produit : 5 kW,7 kW,9 kW 4 perçages pour les U4 châssis boulons d’ancrage (unité : mm) Suppder Description Numéro Vanne de service liquide Vanne de service gaz Voie de soufflage...
Page 21: Éléments De Commande
INFORMATIONS GÉNÉRALES Éléments de commande Coffret électrique : Unité intérieure Description Numéro Remarques La CCI principale (carte de circuit imprimé) contrôle le CCI principale fonctionnement de l'unité Blocs de Les blocs de raccordement permettent une connexion facile raccordement du câblage de champ Thermostat de sécurité...
Page 22: Panneau De Commande
INFORMATIONS GÉNÉRALES Panneau de commande Fenêtre d'afﬁchage du fonctionnement Bouton de retour Bouton Marche/Arrêt Bouton OK Bouton Haut/Bas /Gauche/Droite Fenêtre d'affichage du Affichage de l'état de Fonctionnement et des Paramètres fonctionnement Lorsque vous revenez à l'étape précédente à partir de l'étape Bouton de retour de réglage du menu Bouton Haut/Bas/Gauche/Droite Lorsque vous modifiez la valeur de réglage du menu...
Page 23: Exemple Classique D'installation
INFORMATIONS GÉNÉRALES Exemple classique d’installation ATTENTION est installé avec un générateur pré-existant, le générateur et ne doivent pas fonctionner ensemble. Si la température de l’eau de est supérieure à 55 °C, le système arrêtera le fonctionnement afin d’éviter tout dommage mécanique sur le produit. Pour un câblage électrique et un réseau hydraulique précis, veuillez contacter un installateur autorisé.
Page 24 INFORMATIONS GÉNÉRALES CAS 2 : Connexion d'un circuit mixte [Pièce A] Circuit 2 (Basse température) Température du 2ème circuit Capteur Mélanger Eau Chaude Domestique Plein air intérieur Eau de ville Kit de mélange Plancher Plancher chauffant chauffant M / F [Pièce B] Circuit 1 (Haute température) Réservoir tampon...
Page 25 INFORMATIONS GÉNÉRALES CAS 3: Connexion à une chaudière tiercetierce partie Eau Chaude Domestique Plein air intérieur Eau de ville M / F Chaudière Réservoir tampon Plancher Plancher Plancher chauffant chauffant chauffant Unité extérieure Unité intérieure REMARQUE • Réservoir DHW - Chaudière tierce - Vous pouvez contrôler la chaudière automatiquement et manuellement en comparant la température extérieure et la température réglée.
Page 26: Diagramme De Cycle: Intérieur
INFORMATIONS GÉNÉRALES Diagramme de cycle: Intérieur <Côté réfrigérant> : Eau chaude : Eau froide : Eau Chaude Domestique : Refroidissement : Eau froide sanitaire : Chauffage : Recirculation ECS Jauge de Vanne pression d'arrêt Une vanne avec d’arrêt crépine Ouverture d’aération Vidange/ Remplissage...
Page 27: Diagramme De Cycle: Externe
INFORMATIONS GÉNÉRALES Diagramme de cycle: Externe Le schéma suivant montre une scène d'installation exemplaire. Pour d'autres exemples, veuillez demander de l'aide à votre partenaire LG local. ATTENTION Le diagramme représente un aperçu schématique des composants système requis et de leur emplacement.
Page 28: Planiﬁcation Et Préparation Du Système
INFORMATIONS GÉNÉRALES Planiﬁcation et préparation du système La conception du système doit être planifiée et exécutée par un installateur professionnel HVAC conformément aux réglementations et normes européennes et nationales. Les points suivants doivent être explicitement pris en compte. ATTENTION • Assurez-vous que le débit d'eau minimum indiqué dans la spécification n'est jamais sous-estimé. Installez un Séparateur hydraulique, un réservoir tampon connecté...
Page 29: Installation De L'unité Extérieure
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE L’unité extérieure de est installée à l’extérieur pour assurer un échange avec l’air ambiant. Par conséquent, il est important de prévoir un espace adéquat autour de l’unité extérieure et de tenir compte des conditions externes spécifiques. Ce chapitre constitue un guide pour l’installation de l’unité...
Page 30: Transport De L'unité
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Transport de l’unité • Lorsque vous transportez l’unité à l’arrêt, passez les cordes entre les parties du panneau de base sous l’unité. • Transportez toujours l’unité avec les cordes attachées sur les quatre points pour protéger l’unité •...
Page 31 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE ATTENTION Soyez très prudent lorsque vous transportez le produit. • Plusieurs personnes doivent porter le produit s’il pèse plus de 20 kg. • Des bandes PP sont utilisées pour emballer certains produits. Ne les utilisez pas comme un moyen de transport parce qu’elles sont dangereuses.
Page 32: Installation En Bord De Mer
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Installation en bord de mer ATTENTION • L’unité ne doit pas être installée dans des zones où des gaz corrosifs, tels que les gaz acides ou alcalins, sont produits. • Ne pas installer pas l’unité là où elle pourrait être exposée directement au vent de mer (vent salé).
Page 33: Installation De L'unité Intérieure
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Installation de l’unité intérieure L’unité intérieure du est installée à l’intérieur où la borne du circuit d’eau sous le sol et la tuyauterie frigorifique de l’unité extérieure sont toutes deux accessibles. Ce chapitre décrit les conditions du site d’installation. Certains conseils sont également fournis pour l’installation d’accessoires ou d’accessoires tiers.
Page 34: Transport L'unité
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Espace pour les activités de maintenance - Assurez-vous que les espaces indiqués par des flèches autour du bas, du côté et du haut. - Il est même préférable de prévoir un espace plus grand afin de faciliter les opérations de maintenance et l’installation des tuyauteries.
Page 35: Raccordement De L'évacuation Des Condensats
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Raccordement de l’Évacuation des Condensats ② Étape 1. Avant le positionnement final de l'unité intérieure, fixez le tuyau flexible Ø16 au tuyau de vidange, qui a été préparé à l'avance. Insérez le tuyau de vidange dans le drain ①, ce qui mène au gouffre ou au drain pluvial.
Page 36: Zone D'écoulement Requise: Unité Intérieure
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Zone d'écoulement requise: unité intérieure - Si la charge totale de réfrigérant (mc) est dans le système ≥1.842 kg, les exigences de surface de plancher minimale supplémentaires sont respectées dans le diagramme suivant. Pièce A Pièce B >...
Page 37: Exigences De Ventilation
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Exigences de ventilation • Deux ouvertures de ventilation, une en bas, une autre en haut, à des fins de ventilation sont réalisées entre la salle A et la salle B. • Ouverture inférieure : - Doit être conforme à l'exigence de surface minimale d'AV - L'ouverture doit être située à...
Page 38 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Tableau 2 Surface de plancher minimale Surface de Plancher Total Réf. Minimale A Quantité m (kg) Basé sur h 1.2 m 1.84 7.20 1.86 7.36 1.88 7.52 1.90 7.68 1.92 7.84 1.94 8.01 1.96 8.17 1.98 8.34 2.00 8.51...
Page 39 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Tableau 3 Zone d'ouverture minimale de ventilation pour une ventilation naturelle Zone d'ouverture minimale AV ) (Basé sur h 1.2 m) Total Réf. Quantité m (kg) room REMARQUE • La valeur de "Hauteur d'installation (h )“ dans cet appareil est considérée comme 1 200 mm conforme à...
Page 40: Câblage Électrique
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Câblage électrique Deux types de câbles doivent être connectés à l’unité extérieure : le câble d’alimentation et le câble de raccordement. Le câble d’alimentation est utilisé pour acheminer l'électricité externe vers l'unité extérieure. Ce câble relie généralement la source d’alimentation externe (tel que le panneau de distribution de l’alimentation électrique principale de la maison de l’utilisateur) à...
Page 41 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Précautions pour l’installation du câblage d’alimentation Utilisez des cosses serties à anneau pour les connexions au bornier de puissance. Câble d’alimentation Cosse sertie à anneau En cas d’indisponibilité, suivez les instructions ci-dessous. - Ne connectez pas des câbles de diamètres différents au bornier de puissance (un jeu dans le câblage de puissance peut entrainer un échauffement anormal).
Page 42 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Point d'attention sur la qualité de l'alimentation électrique publique Cet equipement est conforme aux normes suivantes : - EN/CEI 61000-3-12 (1) si la puissance de court-circuit Ssc est superieure ou egale a la valeur Ssc minimale au point d'interface entre l'alimentation de l'utilisateur et le systeme public. Il releve de la responsabilite de l'installateur ou de l'utilisateur de l'equipement de s'assurer, si necessaire en consultant l'operateur du reseau de distribution d'electricite, que l'equipement est raccorde uniquement a une alimentation presentant les caracteristiques suivantes : valeur...
Page 43: Tuyauterie Et Câblage De L'unité Extérieure
TUYAUTERIE ET CÂBLAGE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Ce chapitre décrit les procédures relatives à la tuyauterie frigorifique et du câblage électrique de l’unité extérieure. La plupart d’entre elles sont identiques à celles des climatiseurs LG. Tuyauterie frigoriﬁque Avant d’installer la tuyauterie frigorifique, vous devez vérifier la hauteur et la longueur des tuyauteries.
Page 44: Préparation De La Tuyauterie
TUYAUTERIE ET CÂBLAGE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Préparation de la tuyauterie - La cause principale des fuites de gaz est un défaut dans le travail d'évasement. Effectuez les travaux d'évasement corrects dans la procédure suivante. - Utiliser le cuivre désoxydé comme matériau de tuyauterie pour installer. Étape 1 –...
Page 45: Raccordement De La Tuyauterie À L'unité Intérieure
TUYAUTERIE ET CÂBLAGE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Raccordement de la tuyauterie à l’unité intérieure Le raccordement de la tuyauterie à l’unité intérieure est réalisé en deux étapes. Lisez les instructions suivantes attentivement. Étape 1 – Serrage préalable - Alignez le centre des tuyauteries et resserrez manuellement l’écrou évasé.
Page 46 TUYAUTERIE ET CÂBLAGE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Étape 2 - Serrage Continuous - Alignez le centre des tuyauteries et resserrez manuellement l’écrou évasé. - Serrez l’écrou évasé à l'aide d'une clé jusqu’à ce que vous entendiez un clic. - Le serrage doit être réalisé de la manière suivante. Diamètre extérieur [mm (pouce)] Couple [kgf·m] 6.35 (1/4) 1.8 ~ 2.5...
Page 47 TUYAUTERIE ET CÂBLAGE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Entrée d'eau domestique Sortie d'eau domestique Sortie Entrée d’eau d’eau ATTENTION Après avoir vérifié et confirmé les conditions suivantes, vous pouvez procéder au câblage électrique. • Prévoyez une source d’alimentation spécifique pour la pompe à chaleur air/eau. Le schéma de câblage (inclus dans le coffret électrique de l’unité...
Page 48: Finalisation
TUYAUTERIE ET CÂBLAGE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE ATTENTION Le cordon d’alimentation connecté sur l’appareil doit être sélectionné selon les spécifications suivantes. Finalisation Une fois les tuyaux raccordés et les câbles électriques connectés, il faut alors finaliser le montage de la tuyauterie et procéder à quelques tests. Une attention toute particulière est requise lors de la réalisation du test des fuites car toute fuite du fluide frigorigène peut altérer Seal a small directement les performances de l’appareil.
Page 49: Test De Fuite Et Évacuation
TUYAUTERIE ET CÂBLAGE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Test de fuite et évacuation L’air et l’humidité qui restent dans le circuit frigorifique ont des conséquences indésirables sur le système, comme indiqué ci-après. - La pression augmente. - Le courant de fonctionnement augmente. - L’efficacité...
Page 50 TUYAUTERIE ET CÂBLAGE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Évacuation - Raccordez le bout du flexible de charge décrit plus haut sur la pompe à vide pour évacuer la tuyauterie et l’unité intérieure. Vérifiez que le bouton « Lo » ou « Hi » de la vanne du collecteur est ouvert.
Page 51: Câblage Électrique
TUYAUTERIE ET CÂBLAGE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Câblage électrique Remarques d’ordre général Lisez les instructions ci-dessous avant de procéder au câblage électrique de l’unité intérieure. - Les composants électriques qui doivent être fournis sur site, tels que les interrupteurs, les disjoncteurs, les fils, les boîtes à...
Page 52 TUYAUTERIE ET CÂBLAGE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Informations sur les bornes Les symboles ci-dessous revêtent la signification suivante : - L, L1, L2 : Live (230 V AC) - N : Neutre (230 V C.A.) - BR : Brun, WH : Blanc, BL : Bleu, BK : Noir Borne 1 Ouverture ou fermeture du débit d’eau lors du refroidissement de l’unité...
Page 53 TUYAUTERIE ET CÂBLAGE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE ATTENTION Si le câbe de communication mesure plus de 40 m de long, séparez-le. Câble de Séparation protection Alimentation Câble de communication électrique Connexion avec l’unité extérieure Borne de l'unité extérieure 2(N) 1 2 3 1(L)
Page 54 TUYAUTERIE ET CÂBLAGE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Câblage du chauffage électrique ATTENTION Le câble d’alimentation raccordé à l’unité extérieure doit être conforme à IEC 60245 ou HD 22.4 S4 (Cordon isolé au caoutchouc, type 60245 IEC 66 ou H07RN-F) 1 Phase(Ø) 3 Phase(Ø) ZONE ZONE...
Page 55: Raccordement Hydraulique Pour Unité Intérieure
RACCORDEMENT HYDRAULIQUE POUR UNITÉ INTÉRIEURE RACCORDEMENT HYDRAULIQUE POUR UNITÉ INTÉRIEURE Les procédures relatives aux tuyaux d’eau et au câblage électrique sur l’unité intérieure sont décrites dans ce chapitre. Les considérations générales, la tuyauterie d'eau, la charge d'eau et l'isolation des tuyaux seront présentées pour les procédures de raccordement hydraulique.
Page 56 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE POUR UNITÉ INTÉRIEURE Les instructions suivantes doivent être respectées lors du raccordement des canalisations d’eau. - Les accessoires de raccordement (par exemple, le coude en forme de L, le raccord en T, le réducteur de diamètre, etc.) doivent être resserrés fermement afin d’éviter toute fuite d’eau. - Les sections de raccordement doivent être protégées contre les fuites (ruban Téflon, bagues en caoutchouc, isolant, etc.).
Page 57: Connexion Au Système D'eau Chaude Sanitaire
RACCORDEMENT HYDRAULIQUE POUR UNITÉ INTÉRIEURE Connexion au Système d'eau chaude sanitaire La connexion hydraulique doit être installée conformément aux réglementations nationales et locales relatives à la connexion des réservoirs tampons pour la production d'eau chaude sanitaire afin de permettre l'écoulement de l'eau à pleine force. Pour éviter les fuites d'eau, installez un drain à...
Page 58 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE POUR UNITÉ INTÉRIEURE Vanne d'arrêt Clapet anti-retour Détendeur Pompe de circulation Soupape de décharge (1.0 Mpa) Vase d'expansion (Accessoire) Eau chaude sanitaire (ECS) Eau froide sanitaire Recirculation d'ECS (en option) ATTENTION • Parce que différents matériaux sont utilisés sur l'installation de la tuyauterie, toutes les connexions sur l'appareil (eau froide et chaude, circulation, conducteur de chaleur) doivent être isolées galvaniquement;...
Page 59 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE POUR UNITÉ INTÉRIEURE Réglage de la pression du vase d'expansion pour l'ECS REMARQUE • Le raccordement ECS froid doit être équipé d'un vase d'expansion adapté à l'eau potable. La sélection et l'installation doivent être conformes à la norme DIN 4807 T5. •...
Page 60: Connexion Au Système De Chauffage
RACCORDEMENT HYDRAULIQUE POUR UNITÉ INTÉRIEURE Connexion au Système de chauffage Le dimensionnement des pompes de circulation, des vannes, des éléments de sécurité et des tuyaux doit être effectué par l'ingénieur d'études en fonction de la capacité de chauffage / refroidissement de l'appareil et du débit d'eau minimum. ATTENTION •...
Page 61 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE POUR UNITÉ INTÉRIEURE ATTENTION • Pour un fonctionnement normal du vase d'expansion, il est nécessaire d'effectuer les réglages appropriés de la pression de travail du vase. Le récipient intégré est fourni avec une pré-charge d'usine de 0,75 bar. Les paramètres doivent être vérifiés une fois tous les 12 mois. •...
Page 62 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE POUR UNITÉ INTÉRIEURE Chargement de l’eau Pour le chargement de l’eau, procédez comme suit. Étape 1. Ouvrez toutes les vannes du circuit d’eau. L’eau doit être chargée non seulement au sein de l’unité intérieure mais aussi dans le circuit sous le sol, le circuit du ballon d’eau sanitaire, le circuit d’eau de l’unité...
Page 63: Capacité De La Pompe À Eau
RACCORDEMENT HYDRAULIQUE POUR UNITÉ INTÉRIEURE Capacité de la pompe à eau La pompe à eau nous type variable qui est capable de changer le débit, Il est donc nécessaire de changer la vitesse de la pompe à eau par défaut en cas de bruit pendant le débit d'eau. Dans la plupart des cas, néanmoins, il est fortement recommandé...
Page 64: Courbe De Rendement
RACCORDEMENT HYDRAULIQUE POUR UNITÉ INTÉRIEURE Courbe de rendement Intérieure : HN0916T.NB1 Modèle de pompe (chauffage) : WILO Para KU 25-130/8-75/12 iPWM1...
Page 65 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE POUR UNITÉ INTÉRIEURE Modèle de pompe (ECS): WILO ZRS 15/6-3 KU ZRS../6-3 Ku l’écoulement de l’eau (m AVERTISSEMENT • La sélection d'un débit d'eau en dehors des courbes peut entraîner des dommages ou des dysfonctionnements de l'unité.
Page 66: Qualité De L'eau
RACCORDEMENT HYDRAULIQUE POUR UNITÉ INTÉRIEURE Qualité de l'eau La qualité de l’eau doit être conforme aux directives EN 98/83 EC. Les conditions de qualité de l’eau sont détaillées dans les directives EN 98/83 EC. ATTENTION • Le système de chauffage doit être rempli d'eau avec l'échelle de dureté comprise entre 5 °dH et 10 °dH. Les dysfonctionnements de l'appareil protégés par la dureté...
Page 67: Installation Des Accessoires
Ce chapitre décrit les caractéristiques techniques des accessoires tiers pris en charge et présente brièvement les procédures de connexion à Le produit est conçu pour fonctionner avec les accessoires LG suivants. Pour tout autre accessoire compatible, reportez-vous à la Fiche Technique du produit ou contactez votre revendeur local.
Page 68: Avant L'installation
INSTALLATION DES ACCESSOIRES Avant l'installation AVERTISSEMENT Les suivis doivent être conservés avant l'installation • L'alimentation principale doit être coupée pendant l'installation d'accessoires tiers. • Les accessoires tiers doivent être conformes aux spécifications prises en charge. • Des outils appropriés devraient être choisis pour l'installation. •...
Page 69: Réservoir Tampon - Intégré À L'unité
INSTALLATION DES ACCESSOIRES Étape 2. Placez le navire (①) sur le dessus du support (④) et fixez le tuyau de raccordement par le bas. ① ④ Tuyau de raccordement Réservoir tampon - intégré à l'unité Comment installer le réservoir tampon [Parties du réservoir tampon] ①...
Page 70 INSTALLATION DES ACCESSOIRES Étape2. Utilisez le filtre/robinet à boisseau sphérique fourni avec l'unité intérieure et montez-le sur le tuyau d'entrée. Vissez ensuite le double mamelon sur la partie inférieure de la valve. Ensuite, fixez l'assemblage comme indiqué dans l'image...
Page 71 INSTALLATION DES ACCESSOIRES Étape3. Connectez le tuyau de sortie et le robinet à boisseau Sphérique - fournis avec l'unité intérieure - comme indiqué ci-dessous Étape4. Enfin, assemblez le tuyau de Retour du système de chauffage au connecteur libre. ④ ② ①...
Page 72: Thermostat
INSTALLATION DES ACCESSOIRES Thermostat Le thermostat est généralement utilisé pour contrôler le produit par la température de l'air. Lorsque le thermostat est connecté au produit, le fonctionnement du produit est contrôlé par le thermostat. Condition d'installation ATTENTION • UTILISER 220-240 V ~ Thermostat •...
Page 73 INSTALLATION DES ACCESSOIRES Informations Générales La pompe à chaleur supporte les thermostats suivants. Type Alimentation Mode de fonctionnement Prise en charge Chauffage seulement (3) Mécanique (1) 230 V~ Chauffage / refroidissement (4) Chauffage seulement (3) Électrique (2) 230 V~ Chauffage / refroidissement (4) (1) Il n'y a pas de circuit électrique à...
Page 74 INSTALLATION DES ACCESSOIRES Comment câbler le thermostat Suivez les procédures ci-dessous. Étape 1 ~ Étape 5. Étape 1. Découvrir le couvercle avant de l'appareil et ouvrir le boîtier de commande. Étape 2. Identifier la spécification de puissance du thermostat. Si elle est de 220-240 V ~, passez à l'étape 3. Étape 3.
Page 75 INSTALLATION DES ACCESSOIRES Dernières vériﬁcations • Réglage du commutateur DIP : Régler l'interrupteur DIP n° 8 sur « ON ». Sinon, l'appareil ne peut pas reconnaître le thermostat. • Télécommande : - Le texte ‘Thermostat’ s’affiche sur la télécommande. - L'entrée du bouton est interdite. 2ème circuit Le 2ème circuit est généralement utilisé...
Page 76 INSTALLATION DES ACCESSOIRES Comment Câbler le kit de mélange Suivez les procédures ci-dessous. Étape 1 ~ Étape 2. Étape 1. Découvrir le capot avant de l'unité. Étape 2. Trouver le bornier et connecter le fil comme ci-dessous (L) : Signal en direct de PCB pour la pompe de mélange. (N) : Signal neutre du circuit imprimé...
Page 77: Chaudière Tierce
INSTALLATION DES ACCESSOIRES [Thermistance pour deuxième circuit] Capteur Porte-capteur Connecteur de capteur Suivez les procédures ci-dessous Étape 1 ~ Étape 4. Étape 1. Installez le connecteur du capteur sur le tuyau de sortie de la pompe à eau du kit de mélange. (Une soudure doit être effectuée pour connecter le connecteur du capteur au tuyau.) Étape 2.
Page 78: Contrôleur Tierce Partie
Le produit peut également être relié à un contrôleur tiers. Vous pouvez connecter des contrôleurs externes en utilisant le protocole Modbus, à l'exception du contrôleur LG. Si un contrôleur tiers est utilisé, le contrôleur LG n'est pas appliqué au AWHP simultanément.
Page 79: Interface Du Compteur
INSTALLATION DES ACCESSOIRES Interface du compteur Ce produit peut être utilisé en connectant le module d'interface du compteur fourni sur le terrain. Le module d'interface du compteur peut communiquer avec la télécommande filaire. Le module d'interface du compteur vous permet de connaître la quantité d'énergie générée par le produit. - Pour la méthode d'installation détaillée, reportez-vous au Manuel d'installation de l'interface du compteur.
Page 80: Contrôleur À 2 Zones
INSTALLATION DES ACCESSOIRES Contrôleur à 2 zones Ce produit peut être utilisé en connectant le module de contrôleur à 2 zones fourni sur le terrain. Le module de contrôleur à 2 zones peut communiquer avec la télécommande filaire. Le module contrôleur à...
Page 81: Contrôleur Central
Température de l'eau chaude, Verrouillage total, Etc) Contrôleur central LG Élément Objectif Modèle ACP 5 PACEZA000 AC Smart 5 Pour contrôler AWHP à l'aide du contrôleur central LG PACS5A000 ACP Ez Touch PACP5A000 Accessoires pour contrôleur central Élément Objectif Modèle...
Page 82 INSTALLATION DES ACCESSOIRES Comment Installer la Passerelle Modbus Connectez la passerelle Modbus comme indiqué dans le schéma ci-dessous. Pour une méthode d'installation détaillée se reporter au Manuel d'installation BMS / contrôleur tiers PI485 Carte à circuit imprimé de l'unité extérieure RS485 DIGITAL INPUT LD02M...
Page 83: Contact Sec
INSTALLATION DES ACCESSOIRES Contact sec Le contact sec est une solution pour le contrôle automatique du système de chauffage, de ventilation et de climatisation au mieux des intérêts du propriétaire. En d'autres termes, il s'agit d'un interrupteur qui peut être utilisé pour allumer ou éteindre l'appareil après avoir reçu le signal de sources externes.
Page 84 INSTALLATION DES ACCESSOIRES [Réglage de l'entrée du signal de contact] • Pour la fermeture du contact d'entrée uniquement (pas d'alimentation) Le thermostat LG n'alimente pas cette section (alimentation sur site) Notes N'entrez pas le signal de tension en mode de réglage « NON VOLT », sinon vous risqueriez de l'endommager sérieusement.
Page 85: Contrôleur Externe - Réglage Du Fonctionnement Des Entrées Numériques Programmables
INSTALLATION DES ACCESSOIRES Contrôleur externe - Réglage du fonctionnement des entrées numériques programmables Si vous avez besoin d'utiliser la commande en fonction de l'entrée numérique externe (ON/OFF), connectez le câble au circuit imprimé intérieur (CN_EXT). Suivez les procédures ci-dessous Étape 1 ~ Étape 4. Étape 1.
Page 86: Capteur De Température D'air À Distance
INSTALLATION DES ACCESSOIRES Capteur de température d'air à distance Capteur de température à distance peut être installé n'importe où l'utilisateur veut détecter la température. • La fonction n’est pas disponible pour certains produits. Condition d'installation Rôle et contrainte pendant l'installation du capteur de température de l'air à distance est très similaire à celle du thermostat.
Page 87 INSTALLATION DES ACCESSOIRES CN_ROOM Vis de ﬁxation 60 mm Capteur PCB d'intérieur [fig. 1] [fig. 2] Fixation du Étape 6. Intégrez le capteur de température à distance avec les vis capteur à distance comme l'ordre des flèches. ATTENTION • Choisissez l'endroit où la température moyenne peut être mesurée pour que l'unité fonctionne. •...
Page 88: Pompe Externe
INSTALLATION DES ACCESSOIRES Pompe externe Une pompe externe peut être nécessaire lorsque la pièce à chauffer est trop grande ou mal isolée (sans potentiel) De plus, une pompe externe est installée avec un réservoir tampon pour conserver une capacité suffisante. Comment installer la pompe externe Suivez les procédures ci-dessous Étape 1 ~ Étape 3.
Page 89: Modem Wi-Fi
INSTALLATION DES ACCESSOIRES Modem Wi-Fi Le modem Wi-fi permet le fonctionnement du système à distance à partir d'un smartphone. Les fonctions disponibles incluent la sélection de marche/arrêt, le mode de fonctionnement, le chauffage DHW, le réglage de la température, la programmation hebdomadaire, etc. Comment installer le modem Wi-ﬁ...
Page 90: Réseau Intelligent
INSTALLATION DES ACCESSOIRES Réseau intelligent Ce produit fournit une fonction de réseau intelligent aux utilisateurs. Elle permet d'arrêter le fonctionnement interne (Chauffage / ECS) et de contrôler la température de consigne en fonction du signal d'entrée du fournisseur d'énergie. Comment installer un réseau intelligent Suivez les procédures ci-dessous Étape 1 ~ Étape 3.
Page 91: Valve 2 Voies
INSTALLATION DES ACCESSOIRES Valve 2 voies Une vanne à 2 voies est nécessaire pour contrôler le débit d'eau pendant le refroidissement. Le rôle de la vanne 2 voies est de couper l'écoulement de l'eau dans la boucle sous le plancher en mode de refroidissement lorsque l'unité...
Page 92 INSTALLATION DES ACCESSOIRES Dernières vériﬁcations N° Point de contrôle Description - Vérifiez si les vannes d'arrêt doivent être assemblées avec le tuyau Connexion de l'entrée / sortie d'eau d'entrée et de sortie d'eau de l'unité - Vérifiez l'emplacement du tuyau d’entrée / de sortie d’eau - Vérifiez la pression d'alimentation en eau en utilisant un manomètre à...
Page 93: Configuration
CONFIGURATION CONFIGURATION Comme est conçu pour satisfaire divers environnements d'installation, il est important de configurer le système correctement. S'il n'est pas configuré correctement, un fonctionnement incorrect ou une dégradation des performances peut être attendu. Réglage du commutateur DIP ATTENTION Couper l'alimentation électrique avant de régler le commutateur DIP •...
Page 94 CONFIGURATION Réglage du commutateur DIP Option de commutateur 2 Description Description Réglage Réglage Défaut Défaut Comme maître Contrôle de groupe Comme esclave Unité + Unité extérieure + Le réservoir DHW est installé Informations d'installation de l'accessoire Réservé Chauffage seulement Cycle Chauffage et refroidissement Réservé...
Page 95 CONFIGURATION Option de commutateur 1 Description Description Réglage Réglage Défaut Défaut En tant que maître Type de communication MODBUS Comme esclave Réservé Réservé Réservé Réservé Réservé Réservé Option de commutateur 3 Description Description Réglage Réglage Défaut Défaut Le capteur à distance n'est pas installé Capteur d'air ambiant à...
Page 96 CONFIGURATION PCB extérieure (5, 7, 9 kW) U4 Châssis OFF est On est sélectionné sélectionné Informations sur le commutateur DIP Description Réglage Défaut Mode normal à faible bruit Mode à faible bruit Mode à faible bruit limité Mode Max Contrôle de crête Contrôle de crête : Pour limiter le courant maximum (économie d'énergie)
Page 97 CONFIGURATION REMARQUE Opération d'urgence • Définition des termes - Problème : un problème qui peut arrêter le fonctionnement du système, et qui peut être repris temporairement dans le cadre d'une opération limitée sans l'aide d'un professionnel certifié. - Erreur : problème qui peut arrêter le fonctionnement du système, et qui peut être repris UNIQUEMENT après vérification par un professionnel certifié.
Page 98 CONFIGURATION REMARQUE • Problème dupliqué : Problème d'option avec problème léger ou lourd - Si un problème d'option survient avec un problème léger (ou lourd) en même temps, le système accorde une priorité plus élevée à un problème léger (ou lourd) et fonctionne comme si un problème léger (ou lourd) se produisait.
Page 99: Réglage Du Service
RÉGLAGE DU SERVICE RÉGLAGE DU SERVICE Comment entrer le paramètre de service Pour accéder au menu affiché en bas, vous devez accéder au menu de réglage du service comme ce qui suit. • Dans l'écran de menu, appuyez sur le bouton [<,> (gauche / droite)] pour sélectionner la catégorie de réglage, puis appuyez sur le bouton [OK] pour passer à...
Page 100: Contact Service
RÉGLAGE DU SERVICE Contact Service Vérifiez et entrez le numéro de téléphone du centre de service que vous pouvez appeler en cas de problème de service. • Dans la liste des paramètres de service, sélectionnez le point de contact de service et appuyez sur [OK] pour passer à...
Page 101: Information Sur Le Modèle
RÉGLAGE DU SERVICE Information sur le Modèle Vérifiez le groupe de produits intérieur / extérieur et les informations de capacité auxquels la télécommande est connectée. • Dans la liste des paramètres de service, sélectionnez la catégorie d'informations sur le modèle intérieur / extérieur et appuyez sur [OK] pour passer à...
Page 102: Informations Sur La Version De La Rmc
RÉGLAGE DU SERVICE Informations sur la version de la RMC Voir la version du logiciel de la télécommande. • Dans la liste des paramètres de service, sélectionnez les informations sur la version RMC et appuyez sur [OK] pour passer à l'écran de détail.
Page 103: Open Source Licence
RÉGLAGE DU SERVICE Open Source Licence Voir la licence open source de la télécommande. • Dans la liste des paramètres de service, sélectionnez la catégorie de licence open source et appuyez sur [OK] pour passer à l'écran de détail.
Page 104: Paramètres De L'installateur
LG. - Dans l'écran de menu, appuyez sur le bouton [<,> (gauche / droite)] pour sélectionner la catégorie de réglage, puis appuyez sur le bouton [∧...
Page 105 à distance dans une seule unité d’intérieur. Cette fonction peut être définie pour enregistrer les paramètres Configuration Therma V LG d'environnement du produit pour une utilisation dans LG Therma V Configurator via la Carte SD. (Configurateur de chauffage LG) Général...
Page 106 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Refroidissement de la pièce Function Description Température de refroidissement. Au niveau de la commande d'eau en mode refroidissement, le réglage réglage de la position de la température de l'eau de référence de commande. Réglage de la température de l'air Réglage de la plage de 'Réglage de la température de l'air' en de refroidissement mode refroidissement...
Page 107: Paramètres De L'installateur
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Connectivité Function Description La fonction contact sec est la fonction qui ne peut être utilisée que lorsque Mode contact sec les dispositifs à contact sec sont achetés et installés séparément. Sélection pour régler la température comme température de l'air ou Adresse de contrôle central température de l'eau de sortie ou air + température de l'eau de sortie C'est la fonction de définir s'il faut installer (utiliser) le contact sec.
Page 108: Paramètres D'aperçu
........112 Utiliser un Réchauffeur de Réservoir de Chauffage ........113 Circuit de Mélange ........114 Utiliser une pompe externe ........115 Télécommande maîtresse/esclave ........116 Configuration Therma V LG Général ........117 Marche forcée ........118 Capacité de la pompe ........119 Retard de la pompe ........120 Réinitialisation Mot de passe...
Page 109 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Refroidissement de la pièce ........130 Réglage de la temp. de refroidisse........131 Consigne de temp. du refroidissement à air ........132 T° refroidissement eau ........133 Appro eau OFF mode froid ........135 Loi d’air on/off (refroidissement) ........136 Loi d’eau on/off (refroidissement) ........137 Réglage de la pompe en mode refro.
Page 110 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Informations ........159 Durée de fonctionnement de la pompe ........160 Durée de fonctionnement de l'UDI ........161 Débit actuel ........162 Journalisation données...
Page 111: Sélectionner Le Capteur De Température
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Sélectionner le capteur de température Le produit peut fonctionner en fonction de la température de l'air ou de la température de l'eau de sortie. La sélection pour régler la température comme température de l'air ou température de l'eau de sortie est déterminée.
Page 112: Utiliser Un Réchauffeur De Réservoir De Chauffage
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Utiliser un Réchauffeur de Réservoir de Chauffage Il s'agit d'une fonction permettant de modifier la valeur de consigne pour le fonctionnement du chauffe-eau, telle que l'utilisation / non utilisation du chauffe-eau et le temps de retard du chauffe-eau.
Page 113: Circuit De Mélange
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Circuit de Mélange Fonction pour définir s'il faut ou non utiliser une fonction de circuit de mélange installé à l'aide du kit de mélange. Vous pouvez régler vous-même le temps de fermeture de la vanne [s] et la température d'hystérésis [°C] sur l'écran.
Page 114: Utiliser Une Pompe Externe
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Utiliser une pompe externe Cette fonction peut être réglée pour contrôler la pompe à eau externe. • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez Utiliser une catégorie de pompe externe et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail. Valeur Non utilisé...
Page 115: Télécommande Maîtresse/Esclave
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Télécommande maîtresse/esclave Cette fonction peut être sélectionnée Maître/Esclave sur la télécommande pour utiliser l'Environnement de 2 Télécommande. • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie de paramètres RMC maître / esclave et appuyez sur le bouton [<,> (gauche/droite)] pour les valeurs de paramètres suivantes.
Page 116: Conﬁguration Therma V Lg
LG Therma V via la carte SD (configurateur de chauffage LG). • Dans la liste des paramètres du programme d'installation, sélectionnez la catégorie de paramètres de configuration du LG Therma V, puis appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail.
Page 117: Marche Forcée
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Marche forcée • Si le produit n'est pas utilisé pendant une longue période, la pompe à eau principale sera forcée de fonctionner pour éviter une panne de la pompe et le gel du PHEX. • Pompe à eau désactivée Après 20 heures consécutives, désactivez / activez la logique qui entraîne la pompe à...
Page 118: Capacité De La Pompe
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Capacité de la pompe C'est une fonction permettant à l'installateur de contrôler le modèle d'application de la capacité de la pompe. • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez l catégorie de capacité de la pompe et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à...
Page 119: Retard De La Pompe
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Retard de la pompe La pompe préfonctionnement pour assurer un débit suffisant avant que le compresseur ne fonctionne. C'est une fonction qui permet un échange de chaleur sans problème. La Pompe de dépassement est une fonction qui empêche la défaillance de la pompe à eau et aide à...
Page 120: Réinitialisation Mot De Passe
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Réinitialisation Mot de passe C'est la fonction pour initialiser (0000) le mot de passe lorsque vous avez oublié le mot de passe défini dans la télécommande. • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie de réglage de test de fonctionnement, puis appuyez sur le bouton[OK] pour passer à...
Page 121: Réglage De La Temp. Du Chauffage
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Réglage de la temp. du chauffage • Au contrôle de l'eau en mode chauffage, le réglage de la position de la température de l'eau de référence de contrôle. - Si le réglage de la sélection de température d'air / de sortie d'eau est réglé sur quitter la température de l'eau •...
Page 122: Consigne De Temp. Du Chauffage À Air
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Consigne de temp. du chauffage à air Déterminer la plage de température du réglage de chauffage lorsque la température de l'air est sélectionnée comme température de réglage • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez Température de réglage du chauffage par air et appuyez sur [OK] pour passer à...
Page 123: Consigne De Temp. Du Chauffage À Eau
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Consigne de temp. du chauffage à eau Permet de déterminer la plage des températures en mode Chaud lorsque la température de l’air est sélectionnée comme température de réglage. • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez Température de réglage du chauffage par eau et appuyez sur [OK] pour passer à...
Page 124: Loi D'air On/Off (Chauffage)
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Loi d’air on/off (chauffage) Il s'agit d'une fonction permettant d'ajuster la température de l'air de chauffage Température de marche / arrêt thermique en fonction de l'environnement du terrain afin d'offrir un fonctionnement de chauffage optimisé. • Vous pouvez définir les valeurs de réglage suivantes en utilisant le bouton [<,> (gauche / droite)].
Page 125: Loi D'eau On/Off (Chauffage)
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Loi d’eau on/off (chauffage) Il s'agit d'une fonction permettant d'ajuster la température de l'eau de chauffage La température de marche / arrêt thermique en fonction de l'environnement du terrain afin d'offrir un fonctionnement de chauffage optimisé. • Vous pouvez définir les valeurs de réglage suivantes en utilisant le bouton [<,> (gauche / droite)].
Page 126: Réglage De La Pompe En Mode Chauffage
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Réglage de la pompe en mode chauffage • C'est une fonction d'aider la vie mécanique de la pompe à eau en mettant le temps de repos de la pompe à eau • Fonction de réglage de l'installateur pour régler l'option d'intervalle de marche / arrêt de la pompe à...
Page 127: Chauffage À Température
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Chauffage à température En fonction des conditions climatiques locales, il est nécessaire de modifier les conditions de température dans lesquelles le chauffage électrique de l'unité intérieure s'allume / s'éteint. • Dans la liste des paramètres de l'installateur, Chauffage sur la catégorie de température et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à...
Page 128: Séchage De La Grille
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Séchage de la grille Cette fonction est une caractéristique unique de AWHP qui, lorsque AWHP est installé dans une nouvelle structure en béton, contrôle la température spécifique de chauffage par le sol pendant une certaine période pour durcir le ciment de sol. •...
Page 129 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR REMARQUE • Pendant l'opération de séchage de la chape, l'entrée du bouton à l'exception de la fonction de l'installateur et de l'affichage de la température est limitée. • Lorsque l'alimentation est rétablie après une coupure de courant pendant le fonctionnement du produit, l'état de fonctionnement du produit avant la coupure de courant est mémorisé...
Page 130: Réglage De La Temp. De Refroidisse
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Réglage de la temp. de refroidisse. • Au niveau de la commande d'eau en mode refroidissement, le réglage de la position de la température de l'eau de référence de commande. - Si le réglage de la sélection de température d'air / de sortie d'eau est réglé sur quitter la température de l'eau •...
Page 131: Consigne De Temp. Du Refroidissement À Air
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Consigne de temp. du refroidissement à air Déterminer la plage de température du réglage de refroidissement lorsque la température de l'air est sélectionnée comme température de réglage. • Dans la liste des paramètres du programme d'installation, sélectionnez la catégorie Adresse de contrôle central et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à...
Page 132: Refroidissement Eau
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR T° refroidissement eau Déterminez la plage de température de réglage du refroidissement lorsque vous quittez la température de l'eau comme température de réglage. • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie de réglage de la température de refroidissement à...
Page 133: Appro Eau Off Mode Froid
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Appro eau OFF mode froid Déterminez la température de sortie de l'eau qui bloque le débit dans le serpentin sous plancher en mode refroidissement. Cette fonction est utilisée pour empêcher la condensation sur le sol mode de refroidissement •...
Page 134 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR - Arrêt de la température : température de coupure. L'arrêt de la température est valide lorsque le FCU est installé. - FCU : détermine si FCU est installé ou non. - Exemple: si Ventilo-convecteur est défini sur ’Utilisation’, Stop temp. le réglage est désactivé. Cependant, si le Ventilo-convecteur n'est PAS installé...
Page 135: Loi D'air On/Off (Refroidissement)
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Loi d’air on/off (refroidissement) Il s'agit d'une fonction permettant d'ajuster la température de l'air de refroidissement Température de marche / arrêt thermique en fonction de l'environnement du terrain afin d'offrir un fonctionnement de chauffage optimisé. • Vous pouvez définir les valeurs de réglage suivantes en utilisant le bouton [<,> (gauche/droite)]. Description Valeur TH On...
Page 136: Loi D'eau On/Off (Refroidissement)
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Loi d’eau on/off (refroidissement) Il s'agit d'une fonction permettant d'ajuster la température de l'eau de refroidissement Température de marche / arrêt thermique en fonction de l'environnement du terrain afin d'offrir un fonctionnement de chauffage optimisé. • Vous pouvez définir les valeurs de réglage suivantes en utilisant le bouton [<,> (gauche/droite)]. Description Valeur TH On...
Page 137: Réglage De La Pompe En Mode Refro
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Réglage de la pompe en mode refro. • C'est une fonction d'aider la vie mécanique de la pompe à eau en mettant le temps de repos de la pompe à eau. • Fonction de réglage de l'installateur pour régler l'option d'intervalle de marche / arrêt de la pompe à...
Page 138: Temp Auto Saisonnière
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Temp auto saisonnière C'est la fonction pour définir la valeur de référence d'opération en mode saisonnier automatique. • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie Temp. auto saisonnier et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail. Fonction Description Range...
Page 139 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR - Réglage de la plage : Celsius - Mode de conduite automatique saisonnier : Chauffage, Chauffage & Refroidissement, Climatisation * Si le mode de chauffage est sélectionné, le chauffage et le refroidissement ou le refroidissement ne peuvent pas être sélectionnés. - En fonction de la valeur de sélection du contrôle d'air / de débit, la valeur de réglage relative à...
Page 140: Consigne De Temp. De L'ecs
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Consigne de temp. de l'ECS Déterminer la plage de température du réglage de chauffage lorsque la température DHW est sélectionnée comme température de réglage • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez Température de réglage DHW et appuyez sur [OK] pour passer à...
Page 141: Réglage De La Désinfection Du Réservoir 1
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Réglage de la désinfection du réservoir 1, 2 • L'opération de désinfection est un mode de fonctionnement spécial du réservoir d'ECS pour tuer et empêcher la croissance de légionelles à l'intérieur du réservoir. - Désinfection active : Sélection de l'activation ou de la désactivation de l'opération de désinfection. - Date de début : Déterminer la date à...
Page 142: Réglage Du Réservoir1
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Réglage du réservoir1 • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie de réglage du réservoir 1 et appuyez sur [OK] pour passer à l'écran de détail. Valeur Défaut Plage Température extérieure max. 5 °C 30 ~ 1 °C Température min.
Page 143: Réglage Du Réservoir2
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Réglage du réservoir2 • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie de réglage du réservoir 2 et appuyez sur [OK] pour passer à l'écran de détail. Valeur Défaut Plage Hystérésis 3 °C 4 ~ 2 °C...
Page 144 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR • Réglage du réservoir 1, 2 Les descriptions pour chaque paramètre sont les suivantes. - Temp. minimum : l’écart de température par rapport à la température extérieure maximale. - Température extérieure max. : la température maximale générée par le cycle du compresseur AWHP.
Page 145: Heure Démarrage Ecs
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Heure démarrage ECS Déterminez la durée suivante : durée de fonctionnement du chauffage du réservoir DHW, temps d'arrêt du chauffage du réservoir DHW et temps de retard du chauffage du réservoir DHW. - Temps actif : Cette durée définit la durée pendant laquelle le chauffage du réservoir DHW peut être poursuivi.
Page 146: Test Pompe
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Test pompe Le test de pompe est la fonction à tester en faisant fonctionner la pompe à eau. Cette fonction peut être utilisée pour les trous d'aération / capteurs de débit et autres. • Dans la liste des paramètres de l'installateur, lee test de pompe exécute la catégorie et appuie sur le bouton [OK] pour passer à...
Page 147: Temp De Protection Contre Le Gel
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Temp de protection contre le gel. Le réglage de la température de protection contre le gel est disponible en mode installateur. Il empêche les engelures de se produire dans la gamme de -25 à -5 degrés Celsius. •...
Page 148: Mode Contact Sec
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Mode contact sec La fonction de contact sec est la fonction qui peut être utilisée uniquement lorsque les dispositifs de contact sec sont achetés et installés séparément. • Modifier les valeurs de réglage en utilisant le bouton [<,> (gauche / droite)] Value Auto (Défaut) manual...
Page 149: Adresse De La Commande Centralisée
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Adresse de la commande centralisée Lorsque vous connectez la commande centrale, réglez l'adresse de contrôle centrale de l'unité intérieure. • Dans la liste des paramètres du programme d'installation, sélectionnez la catégorie Adresse de contrôle central et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail. REMARQUE Entrez le code d'adresse en tant que valeur hexadécimale Avant : Groupe de Commande Centralisée No.
Page 150: Cn_Cc
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR CN_CC C'est la fonction pour régler l'utilisation du port CN_CC de l'unité intérieure. • Modifier les valeurs de réglage en utilisant le bouton [<,> (gauche / droite)] Valeur Description Lorsque l'alimentation est appliquée au produit, l'unité intérieure D/C Automatique lorsque le point de contact est activé...
Page 151: Réseau Intelligent (Sg)
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Réseau intelligent (SG) La fonction pour activer / désactiver la fonction Réseau intelligent et pour régler la valeur de référence à l'étape SG2. • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie Smart Grid (SG) et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à...
Page 152: Blocage De L'alimentation Électrique (Réseau Intelligent)
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Blocage de l'alimentation électrique (Réseau intelligent) La pompe à chaleur fonctionnait automatiquement par les signaux d'état de l'alimentation provenant des compagnies d'électricité. Cette fonction peut répondre au tarif spécial des pays européens pour les pompes à chaleur utilisant un réseau intelligent. État de l'alimentation Mode de fonctionnement 0:0 [Fonctionnement normal]...
Page 153: Adresse De La Modbus
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Adresse de la Modbus Cette fonction permet de définir l'adresse du périphérique Modbus lié de manière externe au produit. La fonction de réglage de l'adresse Modbus est disponible depuis l'unité intérieure. • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez Adresse Modbus et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à...
Page 154: Cn_Ext
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR CN_EXT Il s'agit d'une fonction permettant de contrôler les entrées et sorties externes en fonction du type DI défini par le client à l'aide du port CN-EXT. • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie de port CN-EXT et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à...
Page 155: Chaudière Tierce
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Chaudière tierce Cette fonction permet de configurer la chaudière tierce à contrôler. Si l'état de cette fonction est « Utiliser », vous pouvez choisir le mode de contrôle de la chaudière, Auto ou Manuel. Si le mode de cette fonction est réglé sur “Auto”, vous pouvez régler la température de la chaudière et l'hystérésis, respectivement.
Page 156: Interface Du Compteur
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Interface du compteur C'est la fonction qui permet de vérifier l'état de l'énergie et de la puissance à l'écran. Il recueille et calcule les données de puissance ou de calories pour créer des données pour la surveillance de l'énergie et les alarmes d'avertissement d'énergie.
Page 157: Zone
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Zone C'est la fonction qui permet de régler l'environnement et de vérifier l'état de fonctionnement lors de l'utilisation du module de zone 2. Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie de réglage ESP et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à...
Page 158 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR <Test de vanne> Cette fonction permet de vérifier le bon fonctionnement de chaque vanne après installation / réglage du module de zone. Valeur1 Valeur2 Description Lors de la sélection de la zone, l'état est Commencer/ Arrêter Ouvrir / Fermer “OUVERT”...
Page 159: Durée De Fonctionnement De La Pompe
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Durée de fonctionnement de la pompe Il s'agit d'une fonction pour afficher le temps de fonctionnement de la pompe à eau pour vérifier la durée de vie mécanique. • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie d’Information et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à...
Page 160: Durée De Fonctionnement De L'udi
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Durée de fonctionnement de l'UDI Il s'agit d'une fonction pour afficher le temps de fonctionnement de l'Unité Intérieure pour vérifier la durée de vie mécanique. • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie d’Information et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à...
Page 161: Débit Actuel
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Débit actuel C'est la fonction pour vérifier le débit actuel. • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie Débit actuel et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail. Le débit actuel peut être vérifié. (Portée : 7 ~ 80 L/min) •...
Page 162: Journalisation Données
PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Journalisation données C'est la fonction pour définir la valeur de référence d'opération en mode saisonnier automatique. • Dans la liste des paramètres du programme d'installation, sélectionnez la catégorie Enregistrement des données, puis appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'écran des détails. REMARQUE Plage de recherche de l'historique des erreurs : 50 Informations sur l'historique des erreurs...
Page 163: Mise En Marche
• La fuite de réfrigérant dégrade la performance. En cas de fuite, contacter Fuite de réfrigérant une personne qualifiée pour l'installation de la climatisation LG. • Pendant l'opération de refroidissement, la rosée condensée peut tomber vers le bas Traitement de drainage de l'unité...
Page 164: Mise En Service
MISE EN MARCHE Pour assurer la meilleure performance de , il est nécessaire d'effectuer des vérifications périodiques et de la maintenance. Il est recommandé de suivre la liste de vérification suivante une fois par an. ATTENTION Couper l'alimentation avant de procéder à l'entretien. N°...
Page 165: Démarrage Du Diagramme De Fonctionnement
MISE EN MARCHE Démarrage du diagramme de fonctionnement DÉMARRER Vériﬁez si le câble d'alimentation et le câble De l'eau chaude est évacuée pendant de communication sont complètement connectés plus de 3 minutes ? L'eau froide est-elle évacuée pendant * Vériﬁez la charge (température d'entrée / sortie). plus de 3 minutes ? * Vériﬁer la longueur du tuyau et la quantité...
Page 166: Vide Et Charge De Réfrigérant
MISE EN MARCHE Vide et charge de réfrigérant Par défaut, le produit a été chargé de réfrigérant. Charge de vide et de réfrigérant, S'il y a une fuite de réfrigérant. 1. Vide Travailler à l'action du vide quand il y a fuite de réfrigérant. Port SVC Soupape du Jauge à...
Page 167 MISE EN MARCHE 2. Charge de réfrigérant Vous devriez être chargé après le vide. Vous pouvez voir la quantité de réfrigérant sur l'étiquette de qualité. Veuillez charger en mode de refroidissement quand il n'y a pas de charge complète. Port SVC Jauge à...
Page 168 MISE EN MARCHE 3. Emplacement du port SVC 1Ø : 5 kW, 7 kW, 9 kW Port SVC...
Page 169: Mise Hors Service Et Recyclage
MISE EN MARCHE Mise hors service et Recyclage • Trier l'emballage en fonction du carton, du bois et du papier d'aluminium et le jeter dans des conteneurs appropriés. • Une fois la durée de vie de l'appareil terminée, celui-ci doit être éliminé conformément à la législation en vigueur relative aux déchets d'appareils électriques et électroniques.
Page 170 MISE EN MARCHE 3. Vidange du réservoir ECS Utilisez la vanne de vidange illustrée ci-dessous pour vidanger le réservoir et le circuit d'eau chaude domestique. La vanne de vidange ATTENTION Coupez l'alimentation électrique de la pompe à chaleur avant de vider l'appareil. •...
Page 171: Dépannage
MISE EN MARCHE Dépannage ne fonctionne pas correctement ou ne démarre pas, veuillez vérifier la liste suivante. ATTENTION Couper l'alimentation avant de procéder à l'entretien. Dépannage du problème pendant le fonctionnement N° Problème Raison Solution • Réglez la température cible correctement. •...
Page 172 MISE EN MARCHE Dépannage pour le code d'erreur Punto di controllo e condizioni Afficher Titolo Causa dell'errore le code normali Problème dans le capteur d'air de la pièce à • Résistance : 10 kΩ à 25 distance centigrades (débranché) → pour Problème dans le capteur de réfrigérant le capteur d'air à...
Page 173 MISE EN MARCHE Afficher Titolo Causa dell'errore Punto di controllo e condizioni normali le code • Fonctionnement anormal du • S'il n'y a pas de problème dans le contrôle du chauffage Conduite d'eau chauffage électrique électrique, la température maximum possible de l'eau surchauffée •...
Page 174 MISE EN MARCHE Afficher Titolo Causa dell'errore Punto di controllo e condizioni normali le code • Capteur de basse pression défectueux • Ventilateur défectueux • Pénurie de frigorigène / fuite • Déformation à cause de l'endommagement du tuyau de réfrigérant Erreur de presseur Diminution excessive de la basse •...
Page 175 MISE EN MARCHE Afficher Titolo Causa dell'errore Punto di controllo e condizioni normali le code 1. Numéro de pièce : EBR37798101~09 - Vérifiez le capteur de radiateur : 10 kΩ / à 25 °C (Débranché) - Vérifiez que le ventilateur extérieur fonctionne correctement 2.
Page 176: Réinitialisation De La Protection Thermique Du Chauffage Électrique
MISE EN MARCHE Réinitialisation de la protection thermique du chauffage électrique La protection thermique du chauffage électrique est une protection supplémentaire protégeant l'appareil dans les cas suivants: • Le relais électrique, qui allume le chauffe-eau électrique, peut être court-circuité en permanence.
Page 177 The information for Eco design is available on the following free access website. https://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc [Representative] LG Electronics Inc. EU Representative : LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands [Manufacturer] KRONOTERM d.o.o, Tranava 5E, 3303 Gomilsko, Brezovica, Slovenia...

LG HN0916T Manuel D'installation

Table des Matières

Paramètres D'aperçu

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour LG HN0916T

Sommaire des Matières pour LG HN0916T

Table des Matières