1. Manuels
  2. Marques
  3. Urmet Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. DS1092-233
  6. Guide rapide

Urmet DS1092-233 Guide Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mod.
1092
DS1092-233
TELECAMERA EASY DOME AHD 20X
CON IR LED PER VISIONE NOTTURNA
EASY DOME CAMERA AHD 20X
WITH IR ILLUMINATOR
AHD KUPPELKAMERA EASY DOME 20X
MIT IR-LED FÜR NACHTSICHT
CAMÉRA EASY DOME 27X A IR LED
POUR VISION NOCTURNE
CÁMARA EASY DOME AHD 20X
CON LED IR PARA VISIÓN NOCTURNA
Sch./Ref./Typ.1092/679
GUIDA RAPIDA
QUICK GUIDE
SCHNELLANLEITUNG
GUIDE RAPIDE
GUÍA RÁPIDA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Urmet DS1092-233

Sommaire des Matières pour Urmet DS1092-233

  • Page 1 Mod. 1092 DS1092-233 TELECAMERA EASY DOME AHD 20X CON IR LED PER VISIONE NOTTURNA EASY DOME CAMERA AHD 20X WITH IR ILLUMINATOR AHD KUPPELKAMERA EASY DOME 20X MIT IR-LED FÜR NACHTSICHT CAMÉRA EASY DOME 27X A IR LED POUR VISION NOCTURNE CÁMARA EASY DOME AHD 20X...

  • Page 2: Informazioni Generali

    Caro cliente, La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto. Il presente documento descrive come installare ed utilizzare la telecamera Easy Dome AHD 20X con IR LED URMET Sch.1092/679. Prima di usare l’apparecchiatura, leggere il presente manuale che ne descrive l’uso corretto e sicuro.

  • Page 3: Apertura Della Confezione

    Le procedure per l’installazione della telecamera, degli accessori utili al loro funzionamento e le norme per collegare il tutto in un unico sistema video integrato. Le modalità di funzionamento in abbinamento ad una tastiera e la gestione avanzate delle opzioni. Specifiche tecniche riassuntive. Ognuno dei capitoli che seguono approfondisce uno di questi argomenti. DS1092-233...

  • Page 4: Importanti Norme Di Sicurezza

    Non inserire oggetti di alcun tipo attraverso le aperture della telecamera in quanto potrebbero toccare punti ad alta tensione con il rischio che si generi un incendio o una scossa elettrica. Non versare liquidi di alcun tipo sul dispositivo. DS1092-233...
  • Page 5 Gli utenti del prodotto sono responsabili per il controllo ed il rispetto di tutte le norme e gli statuti locali relativi al monitoraggio e alla registrazione di segnali video. Il produttore NON potrà essere ritenuto responsabile per un utilizzo di questo prodotto che non sia in conformità con le norme in vigore. Per maggiori informazioni consultare l’indirizzo web http://www.garanteprivacy.it DS1092-233...

  • Page 6: Procedure Di Installazione

    PROCEDURE DI INSTALLAZIONE Questa sezione fornisce istruzioni dettagliate per l’installazione della telecamera Easy Dome AHD 20X con IR LED Urmet. Le istruzioni presuppongono da parte dell’installatore una buona conoscenza delle tecniche di installazione e l’adozione di metodi d’installazione sicuri. CONFIGURAZIONE DI UN SISTEMA MINIMALE PER L’USO DI EASY DOME AHD 20X...
  • Page 7 IP. Non alimentare il Power Box sino ad installazione terminata. Collegare il cavo seriale della linea RS-485 della tastiera (in dotazione con la stessa) ai morsetti AA BB. DS1092-233...

  • Page 8: Requisiti Dei Cavi Per Il Collegamento

    Il cavo di alimentazione per la telecamera Easy Dome (x collegamento alimentatore 24Vac). Il cavo di comando RS485, che distribuisce i comandi dalla tastiera alla Easy Dome. È necessario un cavo twistato a due conduttori, non schermato. Si consiglia un cavo di diametro 0,64 mm (22AWG). DS1092-233...

  • Page 9: Funzionamento All'accensione

    A questo punto, se la modalità di accesso con password non è abilitata, appare la seguente schermata di primo livello del menu. SPEED DOME 1092/679 1 Language English 2 Dome Information 3 Display Options 4 Control Options 5 Camera Options 6 Function Program 7 System Setup 8 Exit DS1092-233...
  • Page 10 Per uscire completamente dai menu di qualunque livello è sufficiente usare il comando CLOSE (1092/621 ) oppure IRIS-(1092/693). Guida rapida e manuale completo del dispositivo sono disponibili al seguente indirizzo Guida rapida e manuale completo sono altresì disponibili per il DOWNLOAD dal sito URMET nella sezione LIBRETTI DI ISTRUZIONE. DS1092-233...

  • Page 11: General Information

    Dear Customer, Thank your for purchasing this product. This document shows how to install and use the URMET Domus Easy Dome 20X Ref.1092/679. Read this manual which contains information for correct, safe use carefully. Keep this manual at hand so that you can refer to it when needed.

  • Page 12: Important Safety Notes

    If the power lead or plug is damaged. If liquid or foreign objects accidentally penetrate inside the device. If the device was exposed to rain or water. If the device is not working properly although the instructions in the manual are respected. DS1092-233...
  • Page 13 Product users shall be responsible for checking and respecting all local rules and regulations concerning monitoring and recording video signals. The manufacturing SHALL NOT BE LIABLE for use of this product not in compliance with the laws in force. DS1092-233...

  • Page 14: Opening The Box

    Accessories may be changed without prior notice. INSTALLATION PROCEDURE This section contain detailed instructions for installing Urmet Domus 1092/679. These instructions assume that the installer has a good knowledge of installation techniques and is capable of adopting safe installation methods.

  • Page 15: Wall Installation

    Connect camera video output cable to the display device. Connect Red/Black power cable to the included power supply. Connect RS485 Yellow/Orange cable to the control keyboard. Connect Yellow/Green cable to ground outlet. Connect the power cable to the supplied PSU DS1092-233...
  • Page 16 Fasten the bracket to the dome screwing the 3 screws at the end of the bracket (as in the wall installation of the previous paragraph) Connect the cable coming from the bracket to the Power Box and fasten the bracket the Power Box DS1092-233...
  • Page 17 Video cable for standard video composite signal transmission to display device. Use 75 Ohm coaxial cables. Power supply cable for Easy Dome camera (12Vcc power supply). RS485 command cable for command transmission from keyboard to Easy Dome camera. Use a double conductor not shielded twisted cable. Suggested diameter 0,64 mm (22AWG). DS1092-233...
  • Page 18 OPEN (1092/621)or IRIS+ (1092/693) controls or move the joystick to the right to enter the second level menu you selected. Once you entered a menu, simply use CLOSE (1092/621)or IRIS-(1092/693)controls (also displayed as IRIS – in the menus) to go back to the previous level menu. DS1092-233...
  • Page 19 If you want to exit definitively any level menus simply use the CLOSE (1092/621)or IRIS-(1092/693)controls. Quick guide and complete user manual of the product are available at the following link Quick guide and complete user manual of the product are also available for DOWNLOAD from the URMET website under the section USER MANUALS.

  • Page 20: Allgemeine Hinweise

    Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Dieses Dokument beschreibt die Installation und die Bedienung der AHD-Kamera Easy Dome 20X mit IR-LED URMET Typ 1092/679. Lesen dieses Dokument sorgfältig. Es enthält Informationen über die richtige und sichere Nutzung.

  • Page 21: Öffnen Der Verpackung

    Anweisungen für den Anschluss des Ganzen in einem integrierten Videosystem. Den Betriebsbedingungen in Kombination mit einer Tastatur und der erweiterten Verwaltung der Optionen. Übersicht der technischen Eigenschaften. In einem jeden der nachstehenden Kapitel wird näher auf einen dieser Punkte eingegangen. DS1092-233...

  • Page 22: Wichtige Sicherheitsbestimmungen

    Die elektrische Versorgung und die Verlängerungen nicht überlasten, da dies zum Risiko von Brand und elektrischen Stromschlägen führt. Eintreten von Flüssigkeiten oder Gegenständen Keinerlei Gegenstände über die Öffnungen der Kamera einführen, da diese Stelen mit hoher Spannung berühren und einen Brand oder einen elektrischen Stromschlag verursachen könnten. Keinerlei Flüssigkeiten auf das Gerät gießen. DS1092-233...
  • Page 23 Die Benutzer des Produktes sind für die Kontrolle und die Einhaltung aller Normen und der örtlichen Statute bezüglich der Überwachung und Einstellung von Videosignalen verantwortlich. Der Hersteller kann nicht für einen Einsatz des Produktes haftbar gemacht werden, der nicht mit den geltenden Bestimmungen übereinstimmt. Für nähere Informationen die Webadresse http://www.garanteprivacy.it konsultieren. DS1092-233...
  • Page 24 INSTALLATIONSVORGÄNGE Dieser Abschnitt erteilt detaillierte Anweisungen bezüglich der Installation der Kamera Easy Dome 27X mit IR-LED Urmet. Diese Anweisungen setzen von Seiten des Installateurs eine ausreichende Kenntnis der Installationstechniken und die Anwendung sicherer Installationsmethoden voraus. KONFIGURATION EINES MINIMALSYSTEMS FÜR DIE ANWENDUNG VON AHD-EASY DOME AHD 20X MIT IR LED Die Kamera Easy Dome 27X mit IR-LED enthält einen eingebauten Empfänger, der die von den Bedientastaturen oder...
  • Page 25 Verbinden Sie das rote und schwarze Stromversorgungskabel mit dem mitgelieferten Netzteil. Verbinden Sie das gelbe und orange RS485-Anschlusskabel mit der Steuertastatur. Verbinden Sie das gelbe/grüne Kabel mit dem Erdanschluss. Verbinden Sie den Klinkenstecker des Stromversorgungskabel mit dem mitgelieferten Netzteil. DS1092-233...
  • Page 26 Das aus dem Halter austretende Kabel am Kabel mit dem Steckverbinder der Kuppelkamera anschließen. Den Halter der Kuppelkamera an der Kuppel befestigen. Dazu die drei Schrauben anschrauben, die am Ende des Halters zu finden sind (wie bei der Wandmontage des vorhergehenden Abschnitts). DS1092-233...

  • Page 27: Voraussetzungen Der Kabel Für Den Anschluss

    Das Versorgungskabel für die Kamera Easy Dome (Netzgerät mit 24 V AC). Das Steuerkabel RS485, das die Befehle von der Tastatur an die Easy Dome verteilt. Es ist ein verdrilltes Kabel mit zwei Leitern ohne Abschirmung erforderlich. Es wird ein Kabel mit einem Durchmesser von 0,64 mm (22AWG) empfohlen. DS1092-233...
  • Page 28 2 Dome Information 3 Display Options 4 Control Options 5 Camera Options 6 Function Program 7 System Setup 8 Exit Andernfalls, wenn der Modus des Zugriffs mit Kennwort aktiviert ist, wird die Eingabe des Passworts gemäß der Ansicht im Anschluss verlangt. DS1092-233...
  • Page 29 Die Schnellanleitung, sowie die komplette Bedienungsanleitung stehen unter dem folgenden Link zur Verfügung Die Schnellanleitung, sowie die komplette Bedienungsanleitung stehen außerdem im Bereich DOWNLOAD auf der URMET Homepage in der Sektion USER MANUALS zur Verfügung (Die Webseite wird in Englisch dargestellt).

  • Page 30: Informations Générales

    Nous vous remercions d’avoir fait l’achat du produit objet du présent document. Le présent document décrit l’installation et l’utilisation de la caméra Easy Dome 27X à IR LED URMET Réf.1092/679. Avant d’utiliser l’appareil, veiller à lire le présent manuel qui en décrit le bon fonctionnement en conditions de sécurité.

  • Page 31: Ouverture De L'emballage

    Les procédures d’installation de la caméra, des accessoires utiles à son fonctionnement et les normes à respecter pour connecter le tout à un unique système vidéo intégré. Les modalités de fonctionnement avec un clavier et la gestion avancée des fonctions. Les caractéristiques principales. Chacun des chapitres qui suivent approfondit un des aspects ci-dessus. DS1092-233...

  • Page 32: Consignes De Securite Importantes

    Pénétration d'un liquide ou d'objets étrangers N'insérez jamais d'objets à travers les ouvertures de la caméra, ils pourraient entrer en contact avec des pièces électriques : d'où un risque d'électrocution ou d'incendie. Ne versez jamais aucun liquide sur l'appareil. DS1092-233...
  • Page 33 à l’enregistrement de signaux vidéo. Le fabricant NE SAURAIT être tenu pour responsable de toute utilisation de l'appareil qui enfreindrait les normes et réglementations en vigueur. Pour plus d’informations, consulter le site http://www.garanteprivacy.it DS1092-233...

  • Page 34: Procedure D'installation

    PROCEDURE D'INSTALLATION Cette section fournit des instructions détaillées pour l'installation de la caméra Easy Dome 27X à IR LED Urmet. Les instructions supposent de la part de l’installateur une bonne connaissance des techniques d’installation et l’adoption de méthodes d’installations sûres.
  • Page 35 Branchez le câble Rouge et Noir à l’alimentateur fourni à cet effet. Branchez le câble RS485 Jaune et Orange au clavier de commande. Branchez le câble Jaune/Vert à la terre. Brancher le Jack du câble d'alimentation à l'alimentateur inclus dans la fourniture. DS1092-233...
  • Page 36 Brancher le câble sortant de la bride au câble doté de connecteur de la caméra Dome. Fixer la coupole à la bride de la caméra Dome en vissant les trois vis présentes à l’extrémité de la bride (comme pour l’installation murale décrite au chapitre précédent). DS1092-233...

  • Page 37: Cables De Connexion Necessaires

    11. Câble d'alimentation de la camera Easy Dome IV (24 Vca). 12. Câble RS485 pour la distribution des commandes entre le clavier et la camera Easy Dome. Un câble deux fils torsadés non gainé est recommandé. Un câble de 0,64 mm de diamètre est recommandé (22AWG). DS1092-233...

  • Page 38: Modalite De Fonctionnement

    4 Control Options 5 Camera Options 6 Function Program 7 System Setup 8 Exit Dans le cas contraire, si la modalité d’accès avec mot de passe est active, Il est nécessaire d’autoriser l’opérateur à travers le mot de passe Administrateur. DS1092-233...
  • Page 39 Le guide rapide et le manuel d'utilisation complet du produit sont disponibles sur le lien suivant Guide rapide et manuel d'utilisation complet du produit sont également disponibles en téléchargement (DOWNLOAD) à partir du site Web URMET dans la section USER MANUALS (Le site web est en anglais). DS1092-233...

  • Page 40: Información General

    Gracias por adquirir este producto. Este documento describe cómo instalar y utilizar la cámara Easy Dome 20X con LED IR URMET Ref. 1092/679. Antes de utilizar el equipo, lea este manual que describe cómo utilizar el producto de manera correcta y segura.

  • Page 41: Apertura Del Embalaje

    Protección de los cables de alimentación Realice el tendido de los cables eléctricos de manera que no puedan ser pisados o aplastados por los objetos colocados sobre ellos, prestando especial atención a los cables situados junto a enchufes, tornillos y salida del equipo. Rayos DS1092-233...
  • Page 42 El fabricante NO se hace responsable del uso de este producto de manera no conforme con la normativa vigente. Para obtener más información, consulte la dirección web http://www.garanteprivacy.it DS1092-233...

  • Page 43: Procedimientos De Instalación

    PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN En esta sección se ofrecen instrucciones detalladas para instalar la cámara Easy Dome 20X con LED IR de Urmet. Las instrucciones dan por sentado que el instalador conoce perfectamente las técnicas de instalación y los métodos de instalación seguros.

  • Page 44: Requisitos De Los Cables De Conexión

    Inserte en el pasacables todos los cables necesarios para el buen funcionamiento de la cámara. Para la instalación al aire libre, tenga cuidado de mantener un buen sellamiento del pasacable para garantizar la conservación del grado de protección IP. DS1092-233...
  • Page 45 Fije el soporte de la Dome a la cúpula apretando los tres tornillos en los extremos del soporte (como la instalación de pared del parágrafo anterior) Conecte el cable de la Dome al cable del Power Box y sujete el soporte de la Easy Dome al Power Box DS1092-233...
  • Page 46 17. El cable de alimentación de la cámara Easy Dome (fuente de alimentación de 24Vac). 18. El cable de control RS485, que distribuye los comandos del teclado a la Easy Dome. Es necesario un cable trenzado con dos conductores, sin apantallar. Se recomienda un cable de diámetro 0,64 (22AWG). DS1092-233...

  • Page 47: Funcionamiento En El Encendido

    En este punto, si el modo de acceso con contraseña no está habilitado, aparece la siguiente pantalla de primer nivel del menú. SPEED DOME 1092/679 1 Language English 2 Dome Information 3 Display Options 4 Control Options 5 Camera Options 6 Function Program 7 System Setup 8 Exit DS1092-233...
  • Page 48 La guía rápida y el manual de usuario completo del producto está disponible en el siguiente link La guía rápida y el manual de usuario completo del producto también están disponibles para DOWNLOAD en la página web de URMET bajo la sección USER MANUALS (La página web está en inglés).

Table des Matières