Page 1
Atornillador de impacto a batería Aparafusadora com percussão à bateria ¢Ú··ÓÔη٘¿‚È‰Ô Ì·Ù·Ú›·˜ Variable speed WH 14DM Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Page 4
English Deutsch Français Italiano 14.4 V Rechargeable Batterie rechargeable, Batteria ricaricabile, Akkumulator, 14,4 V battery 14,4 V 14,4 V Latch Schnapper Loquet Fermo Handle Griff Poignée Impugnatura Insert Einsatz Insérer Inserire Pull out Herausziehen Tirer Estrarre Insert Einsetz Insérer Inserire Pilot lamp Kontrollampe Lampe pilote...
Quand une charge a été effectuée, laissez le chargeur Pour éviter les dangers. au repos pendant environ 15 minutes avant de 17. N’utiliser que des pièces de rechange HITACHI commencer la prochaine charge de batterie. d’origine. Ne laissez pas de corps étrangers pénétrer par le 18.
Français 11. Ne court-circuitez jamais la batterie rechargeable. 14. Apportez la batterie aù magasin ou vous l’avez Le fait de cour-circuiter la batterie génèrera un achetée dès que la durée de vie de postcharge de la courant électrique élevé et une surchauffe, ce qui batterie devient trop courte pour une utilisation entraînera la brûlure ou l’endommagement de la pratique.
Français Caractères gravés EXTRACTION ET INSTALLATION DE LA BATTERIE 1. Retrait de la batterie Maintenir fermement la poignée et pousser le taquet de la batterie pour l’enlever. (Fig. 1 et 2). ATTENTION : Ne jamais court-circuiter la batterie. 2. Mise en place de la batterie Insérer la batterie tout en respectant la polarité...
Français (2) Au sujet de la température de la batterie rechargeable ATTENTION : Les températures des batteries rechargeables sont Si la batterie est échauffée (à cause du rayonnement indiquées dans le tableau ci-dessous. Laisser refroidir solaire, ou autre raison) juste après son utilisation, il les batteries qui ont chauffé...
Français (c) Fixer le crochet et le ressort de l’autre côté et La vitesse de rotation peut être contrôlée en faisant serrer à fond avec la vis. (Fig. 8) varier la force avec laquelle on appuie sur la gâchette. REMARQUE : Quand on appuie légèrement sur la gâchette, la vitesse Faire attention à...
Français 3. Couple de serrage endommagée, ou le couple de serrage spécifié ne Se référer à la Fig. 18 pour connaître le couple de sera pas transmis à cete vis. S’assurer de serrer les serrage des Boulon (en fonction de leur taille) aux vis perpendiculairement à...
Page 26
REMARQUE : Lors du remplacement des balais en carbone par des Au sujet du bruit et des vibrations neufs, bien utiliser des balais en carbone Hitachi, No. Les valeurs mesurées ont été déterminées en fonction de code 999054. de la norme EN50144.
Page 66
Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE. Αυτή η δήλωση ισχύει στο προι ν µε το σηµάδι EC. Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 31. 10. 2003 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd.