Page 2
La date de modification apparaît à la première page et à la dernière page. Remarque • Tous les droits appartiennent à SKOV A/S. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sous n'im- porte quelle forme sans l'autorisation écrite de SKOV A/S.
Page 3
DOL 278T 1 Description du produit........................... 4 2 Procédure................................ 6 3 Sondage Produit............................. 7 4 Guide de montage ............................ 8 Montage des capteurs climatiques .................. 9 5 Guide d'installation ............................ 10 Installation de la batterie...................... 10 Installation du séparateur d'alimentation d'ESSAI ............... 10 Dimensions des câbles pour 24 V CC selon la longueur.............
Page 4
La DOL 278T et ses réglages sont surveillés par le contrôleur du bâtiment. Ce dernier déclenche par exemple une alarme si le bouton de température de la DOL 278T pour l'ouverture d'urgence a été réglé à un trop haut ni- veau ou si la tension de batterie est trop basse.
Page 5
DOL 278T Une mini-batterie de secours UPS est disponible en tant qu’accessoire. Pendant une panne de courant, cette unité permet au contrôleur de bâtiment de réguler la ventilation pendant une courte période de temps, pour que le contrôle d'urgence n'ai pas besoin de prendre le relais, via l'unité d'ouverture d’urgence. Le mini-module UPS peut être connecté...
Page 6
Ce manuel décrit le montage, l'installation et la mise en service d'un système d'ouverture d’urgence contrôlé par le DOL 278T. Il est destiné principalement aux techniciens et électriciens qui s'occuperont du montage, de l'ins- tallation et des tests du système d'ouverture d’urgence.
Page 7
DOL 278T 3 Sondage Produit 134692 DOL 278AMT-1 Ouverture d’urgence temp. Moyen 4,2 A Ouverture d’urgence contrôlée par la température dans une version pour un bâtiment. Consommation électrique max. : 4,2 A Batterie : 4 Ah Deux capteurs thermiques sont inclus (1 capteur thermique intérieur + 1 capteur thermique extérieur).
Page 8
DOL 278T 4 Guide de montage 1. Percer des trous au fond de l'armoire (A). 2. Placer l'unité d'ouverture d'urgence : - suffisamment proche du contrôleur de bâtiment pour pouvoir faire passer le manchon de caoutchouc (B) entre le contrôleur et l'unité (il est possible de placer l'unité des deux côtés du contrôleur). - en laissant assez d'espace, particulièrement au dessus de l'unité...
Page 9
DOL 278T 4.1 Montage des capteurs climatiques • Ne jamais utiliser une prise sur le capteur thermique DOL 12 sous peine de conséquences désas- treuses en cas de mauvaise connexion. • Ne jamais utiliser de manchons thermorétractables lors de l'épissage des fils à l'intérieur du bâti- ment d'élevage.
Page 10
DOL 278T 5 Guide d'installation L'installation, l'entretien et le dépannage d'équipements électriques doivent être réalisés par du personnel qualifié, en conformité avec les réglementations nationales et internationales en vi- gueur : en Europe, il s'agit de la réglementation EN 60204-1 ou d'autres réglementations UE. Un séparateur d'alimentation doit être installé...
Page 11
DOL 278T 5.3 Dimensions des câbles pour 24 V CC selon la longueur Moteur 2 A Moteur 4 A Moteur 8 A Moteur 10 A AWG Section Longueur Longueur Longueur Longueur transversale 0 - 41 m 0 - 20 m 1,5 mm 42 - 68 m 21 - 34 m 0 - 17 m 2,5 mm 69 - 109 35 - 54 m...
Page 12
DOL 278T 5.5 Connexion au contrôleur de bâtiment 1. Retirer la prise de bretelle (A) (la placer en bas de l'armoire). 2. Connecter le câble de connexion protégé (B). 3. Fixer les six conducteurs dans le bornier (C) Q1-Q5 et F6. 4.
Page 13
• NORM/Ouverture d'urgence normale : Diode luminescente verte. Clignote rapidement (0,5 sec.) après le démarrage. En mode CHAUD/Combi-Tunnel, le DOL 278T ne permet pas l'ouverture d'urgence si la température extérieure est supérieure à 20 °C. Cependant, cela permettra une ouverture d'urgence en cas de panne de courant.
Page 14
Alimentation 24 V / 4 A, 8 A ou 10 A pour les vérins Si les ventilateurs et les vérins utilisent le DOL 278T, le cavalier pour l'« Ouverture d’urgence ON/OFF » doit être réglé sur ON sur les relais dans le contrôleur climatique. Sur le modules E/S supplémentaire de type 15, tous les relais pour l'« Ouverture d’urgence ON/OFF » sont ré- glés sur ON en usine.
Page 15
DOL 278T 5.7 Plan de câblage Côté ombragé Bâtiment 2 Bâtiment 1 Local technique Contrôleur Ouverture d'urgence Alimentation électrique Pour deux bâtiments uniquement Manuel technique...
Page 16
DOL 278T 5.8 Schéma de câblage 5.8.1 Ouverture d’urgence - Moyen Ouverture d’urgence - Moyen Moteurs de treuil - cheminée Moteurs de treuil - mur Contrôleur de bâtiment Manuel technique...
Page 17
DOL 278T 5.8.2 Ouverture d’urgence - Grand Ouverture d’urgence - Grand Moteurs de treuil - cheminée Moteurs de treuil - mur Contrôleur de bâtiment Manuel technique...
Page 18
5.8.3 Ouverture d’urgence - Contrôlée par température et avec le DOL 278 ON/OFF DOL 278T placé au niveau du contrôleur climatique et DOL 278 ON/OFF placé au niveau du ventilateur. Le DOL 278 ON/OFF est utilisé comme alimentation électrique supplémentaire.
Page 19
OFF à côté du moteur de treuil. Le DA 75 doit être connecté et fourni via des câbles épais depuis les relais du contrôleur climatique. Cela est réalisé le plus efficacement en plaçant le DOL 278 ON/OFF ou DOL 278T à côté...
Page 20
DOL 278T Oui : Si le contrôle tombe en panne, la sortie d'air est active. Non : Si le contrôle tombe en panne, la sortie d'air est inactive. Refroidissement latéral Oui : Si le contrôle tombe en panne, le refroidissement latéral est actif et reste en marche tant que la situation d'urgence n'est pas terminée.
Page 21
DOL 278T 6 Essais 6.1 Indications des voyants Séquence de clignotement Cause Compensation de température extérieure active : S’allume du/des côté(s) concerné(s) (jaune). 2 sec. - en continu Capteur extérieur mal placé : Mettre le capteur extérieur à l'abri de la lumière du so- leil.
Page 22
Le témoin rouge et le témoin d'ouverture vert doivent être éteints. 11. Réchauffer le capteur thermique DOL 278T du bâtiment adéquat (DOL 12) dans la main pendant deux mi- nutes. (Remarque : il ne s'agit pas du capteur thermique intérieur du contrôleur de bâtiment).
Page 23
Le contrôleur de bâtiment doit réinitialiser les volets. Si l'essai est effectué lorsque la température extérieure est basse (en dessous de 20 °C), le DOL 278T conti- nuera de réguler les volets trois minutes après que le contrôleur de bâtiment soit à nouveau alimenté. Cela per- met d'éviter une perte de chaleur lorsque le contrôleur de bâtiment ouvre les volets au démarrage.
Page 24
DOL 278T 6.4 Tableau de Contrôle du capteur thermique 6.4.1 Tableau relatif au contrôle du capteur thermique DOL 12 °C kΩ* °C kΩ* °C kΩ* 82,50 8,08 20,71 5,29 10,72 3,73 76,84 7,96 20,09 5,22 10,45 3,67 70,60 7,83 19,48 5,15 10,19 3,61 63,97...
Page 25
DOL 278T 7 Guide de résolution de panne Si deux ouvertures d’urgence sont connectées en parallèle, le témoin vert à l’avant du DOL 278 ON/OFF doit rester allumé pendant l’« Essai de la capacité de la batterie avec la tension d’alimentation déconnectée » pour indiquer qu’il y a bien une tension au niveau de la batterie.
Page 26
20 % du temps et pendant 10 minutes à la fois). (Par ex. 1 bâtiment avec 4,2 A sur un DOL 278T. Le mode moteur est acceptable pour un max. de 20 % du temps et pendant 10 minutes à la fois).
Page 27
DOL 278T-1 Moyen DOL 278T-1 Grand DOL 278T-2 Moyen DOL 278T-2 Grand 4 × 24 V Sorties de relais +24 V, DOL 278T-2 modulé dans le temps Fusible pour sortie de re- lais 24 V Environnement °C (°F) -10 à +45 (+14 à +113) Température de fonction-...