Skov DOL 535 Mode D'emploi
Contrôleur de production
Masquer les pouces
Voir aussi pour DOL 535:
- Manuel technique (84 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (76 pages)
Manuels Connexes pour Skov DOL 535
Sommaire des Matières pour Skov DOL 535
- Page 1 DOL 535 • DOL 539 Contrôleur de production Manuel technique 612424 • 2022-09-30 Software version 7.8...
- Page 3 DOL 535 • DOL 539 Modifications du produit et de la documentation SKOV A/S se réserve le droit de changer ce document et le produit décrit dans celui-ci sans préavis. En cas de doutes, veuillez contacter SKOV A/S. La date de modification apparaît à la première page et à la dernière page.
-
Page 4: Table Des Matières
DOL 535 • DOL 539 1 Description du produit........................... 7 2 Inspection de routine ............................. 8 3 Guide d'installation ............................ 9 Sélectionner les composants .................... 9 Sélection du type d’unités de mesure .................. 9 Afficher numéro de semaine..................... 9 Connecter les composants ..................... 10 3.4.1... - Page 5 DOL 535 • DOL 539 5 Essai ................................ 42 Test des composants de base.................... 42 5.1.1 Test de l'alarme.......................... 42 Test des composants facultatifs : Contrôle manuel............. 42 5.2.1 Tester les fonctions de production ..................... 43 5.2.1.1 Tester l’éclairage........................ 43 5.2.1.2 Tester le capteur demande d'aliments et le capteur de vis transversale ........
- Page 6 DOL 535 • DOL 539 10 Fonctionnalité............................... 65 Manuel technique...
-
Page 7: Description Du Produit
DOL 535 • DOL 539 1 Description du produit DOL 53X est une gamme de contrôleurs pour bâtiment simple conçue pour les poulaillers. Cette gamme de contrôleurs comprend plusieurs variantes. Chacune respecte les différentes exigences du contrôle de climat et production en lien avec les formes de production et les conditions climatiques géographiques. -
Page 8: Inspection De Routine
DOL 535 • DOL 539 2 Inspection de routine Ce manuel technique traite de l’installation du contrôleur et est destiné principalement aux techniciens et électri- ciens qui s’occuperont de monter, installer et essayer le contrôleur. Selon les réglementations nationales et européennes en vigueur, l’installation doit être effectuée par un person- nel qualifié. -
Page 9: Guide D'installation
DOL 535 • DOL 539 3 Guide d'installation 3.1 Sélectionner les composants Il existe deux façons pour réaliser l'installation du contrôleur. Pendant l'installation initiale : Utilisez l’assistant d’installation qui vous guidera parmi les options des fonc- tions. Lors de l'adaptation de l'installation existante : Utilisez le menu... -
Page 10: Connecter Les Composants
DOL 535 • DOL 539 3.4 Connecter les composants La majorité des bornes de connexion sont universelles. Les bornes individuelles permettent ainsi d'installer dif- férents composants. Lorsque vous sélectionnez un composant à partir du menu , le contrô- Technique | Installation | Installation manuelle leur de bâtiment attribue l’E/S à... -
Page 11: Le Menu Afficher La Connexion
DOL 535 • DOL 539 3.4.2 Le menu Afficher la connexion Une fois que tous les composants seront sélectionnés dans le menu installation, l’ordinateur du bâtiment vous indiquera où connecter les composants individuels. Reportez-vous au menu pour savoir exactement où connecter les composants individuels. -
Page 12: Équipements Partagés
DOL 535 • DOL 539 3.4.4 Équipements partagés Les contrôleurs du même réseau (voir Paramètres réseau [} 49]) peuvent partager des équipements tels qu’un capteur de température extérieure et un capteur d’humidité extérieure. Le contrôleur auquel l’équipement est physiquement connecté est appelé le « maître ». Les autres contrôleurs sont appelés « Clients ». -
Page 13: Animaux
DOL 535 • DOL 539 3.5.2 Animaux Le but de ce menu est d'enregistrer le nombre d'animaux dans le bâtiment avec la précision souhaitée (inscrits, morts, déplacés, etc.). Cela rend plus précis l'enregistrement, par exemple, des aliments et de l'eau. - Page 14 DOL 535 • DOL 539 Le contrôleur attribue le même groupe d'animaux aux niveaux intermédiaires. Par conséquent, lorsque le groupe d'animaux 2 commence dans le niveau 4, le groupe d'animaux 1 sera situé dans les niveaux 1-3. Voir également le dessin ci- dessus.
-
Page 15: Contrôle De L'éclairage
DOL 535 • DOL 539 3.5.3 Contrôle de l'éclairage Le contrôle de l'éclairage est constitué de différents types d'éclairages : l'éclairage principal, l'éclairage esclave, l'éclairage supplémentaire et l'éclairage d'inspection. L'éclairage principal, l'éclairage esclave et l'éclairage sup- plémentaire peuvent être installés avec un variateur de lumière. Si l'éclairage principal est installé avec un varia- teur de lumière, vous pouvez choisir entre les modes... -
Page 16: Capteur De Lumière
DOL 535 • DOL 539 Définition de la largeur de l'échelle à laquelle vous devriez pouvoir ajuster l’éclai- Intensité éclairage max rage à l'intérieur. Cela vous permet d'adapter la commande d'éclairage au type de source d’éclairage utilisée dans le bâtiment. -
Page 17: Alimentation Par Chaîne - Temps Et Quantité Contrôlés Avec La Distribution
DOL 535 • DOL 539 Pour une alimentation contrôlée par la durée et la quantité avec distribution. Temps de pause alimen- tation Une fois que la vis d'alimentation s'arrête, la vis redémarre après une pause prédé- finie si la quantité nécessaire n'a pas été atteinte. -
Page 18: Alimentation Par Circuit
DOL 535 • DOL 539 Dans la période suivante d'alimentation, le contrôleur de production corrigera le paramètre trop ou trop eu d'ali- ments consommés. Si moins d'aliments que souhaité sont consommés, cela est ajouté à la prochaine période (jusqu'à la Correction max. -
Page 19: Alimentation Par Destination
DOL 535 • DOL 539 3.5.4.3 Alimentation par destination Lorsque plusieurs vis transversales sont utilisées pour l'alimentation par destina- Nombre de vis transver- sales tion, le remplissage commence au niveau de la vis transversale 1 et des destina- tions qui lui sont associées. Une fois terminé, les vis transversales suivantes com- mencent à... -
Page 20: Destinations Limitées - Reremplissage
DOL 535 • DOL 539 Destination 1 correspondent à la destination la plus proche de la balance. Cible relative : Définition de la distribution d’aliments entre les destinations individuelles. Utilisée lors du paramétrage des des- tinations selon la courbe de référence. -
Page 21: Alimentation Par Niveau
DOL 535 • DOL 539 Le reremplissage est utilisé pour le remplissage manuel et automatique. Ordre : 1. Démarrage : 13:00 2. Temporisation : 02:00 mm ss Depuis le début du reremplissage 3. Les aliments atteignent la destination : 13:02 Temporisation du reremplissage Jusqu'à... - Page 22 DOL 535 • DOL 539 Paramétrage de base si l'alimentation doit redémarrer automatiquement. Paramètres de mise en pause d'entrée alimenta- tion Cette fonction est destinée aux poules pondeuses dans la production d’œufs et Supplément alimentaire permet d’ajouter par exemple des coquilles d’œufs à l’alimentation à partir d’un jour donné...
- Page 23 DOL 535 • DOL 539 Figure 10: Le temps de fonctionnement est le temps nécessaire à la chaîne d'alimentation pour faire tout le tour. Manuel technique...
-
Page 24: Balances D'aliments
DOL 535 • DOL 539 3.5.4.5 Balances d'aliments 3.5.4.5.1 Balance d'aliments partagée - via des pilotes dans le même réseau Ces balances pour aliments : DOL 9940, balance tambour ou balance électronique silo qui peut être partagée via la réseau. Une balance pour aliments peut être partagée par 8 pilotes au maximum lorsque les pilotes sont connectés au même réseau (LAN) (voir Paramètres réseau [} 49]). -
Page 25: Silo Partagé
DOL 535 • DOL 539 Utilise la balance d'aliments N'utilise pas la balance d'aliments Lorsqu'une alimentation est re- quise, activez le relais pendant 10 secondes toutes les 2 minutes. Signal partagé 0 V. Si le second bâtiment souhaite Le signal partagé est 10 V. -
Page 26: Balance Électronique Silo
DOL 535 • DOL 539 Sélectionnez d'abord le nombre de silos. Ensuite, sous l'en-tête , sélectionnez si le si- Paramètres du silo lo doit être partagé avec d'autres contrôleurs de production. Configurez le silo à partager. Cela se fait en sélectionnant Créer un silo... -
Page 27: Balance Pour Aliments
DOL 535 • DOL 539 Dans les exploitations avec plusieurs silos et une seule vis de silo physique, sélectionnez la vis commune de balance électronique silo Un signal de pesage stable est important pour obtenir une consommation d'aliments, une alimentation et un poids de silo correctement enregistrés. -
Page 28: Eau
DOL 535 • DOL 539 3.5.5 Eau Réglage du nombre de litres qui traverse le compteur d'eau pour chaque impul- Litres par impulsion sion. Paramètres de relais de En sélectionnant un relais pour un compteur d’eau, il est possible de couper l’eau en cas d’une consommation excessive. -
Page 29: Horloge De 24H
DOL 535 • DOL 539 Choisissez si le poids de référence doit être continuellement ajusté aux pesées Algorithme de pesage enregistrées (adaptatif) ou si le poids de référence doit rester inchangé (non- adaptatif). Uniquement pour les groupes d'animaux Femelles Mâles Nommer la balance, afin de pouvoir la reconnaître dans les menus. -
Page 30: Nids
DOL 535 • DOL 539 Temps ON : Définissez une heure de démarrage et la durée d'exécution de la fonction. Ces réglages se font dans le menu Production | Horloge de 24h 3.5.8 Nids Pour éviter que les œufs ne se coincent lors de la fermeture des nids, la porte du nid se ferme lentement alors qu'elle se ferme à... -
Page 31: Compteur D'œufs
DOL 535 • DOL 539 Installation sans détection Réglage du temps nécessaire pour ouvrir ou fermer la zone de grattage. Durée d'ouverture des zones de grattage Durée de fermeture des zones de grattage Installation avec détection Définir le nombre de détections. -
Page 32: Paramétrages Prédéfinis Avec Courroies Transversales
DOL 535 • DOL 539 Courroie transversale avec monte-charge : Pour élevages où des compteurs d’œufs sont montés sur la courroie transversale et où la courroie peut être soule- vée aux niveaux individuels. Courroie transversale avec monte-charge : Pour élevages où des compteurs d’œufs sont montés sur la courroie transversale et où... -
Page 33: Paramètres Généraux Pour Tout Type De Système De Comptage D'œufs
DOL 535 • DOL 539 : Nommer le compteur d'œufs afin de pouvoir le reconnaître dans les menus. La dénomination doit garantir qu'il est possible d'enregistrer de quelle ligne et de quel niveau proviennent les œufs. : Détermine si la quantité d'œufs enregistrée dans le compteur Part de la somme d'œufs individuel doit être incluse au nombre total d'œufs. -
Page 34: Entrées Définies Par L'utilisateur
DOL 535 • DOL 539 – Œufs fendillés – Petits œufs – Œufs à double jaune – Autres œufs Pour choisir s'il doit être possible de saisir la taille des œufs. Classement de l'œuf Poids d’œuf Pour choisir s'il doit être possible de saisir un poids pour les œufs. -
Page 35: Calibrage
DOL 535 • DOL 539 4 Calibrage 4.1 Étalonnage de la balance volailles Cette section n’est pertinente que pour les ordinateurs DOL 53X dotés d’un logiciel version 6.6 ou supérieur. La balance doit être calibrée au moins une fois par an. -
Page 36: Vérification Du Calibrage Balance Volailles
DOL 535 • DOL 539 Type de balances Poids de calibrage recommandé [kg] Balance de 5, 10, 20 et 30 kg Balance 70 kg Autre balance La moitié du poids maximum 4.1.1 Vérification du calibrage balance volailles Une manière simple de vérifier le calibrage balance volailles est disponible dans le menu... -
Page 37: Calibrage De La Couleur De L'éclairage
DOL 535 • DOL 539 Définissez chaque point de calibrage individuellement. ON et OFF pour l'éclairage commandé par relais. Points 1-6 pour le gradateur (contrôlé 0-10 V). Variateur de lumière Entrez la valeur lux correspondant au niveau d'éclairage mesu- ré à une tension donnée. -
Page 38: Calibrage De La Balance Électronique Silo
DOL 535 • DOL 539 Affichage écran Explication fonctionnelle Définit le poids de calibrage max. souhaité. Poids de calibrage 20,00 kg Activation du calibrage. Démarrer calibrage Lorsque le calibrage est terminé, le contrôleur climatique et de production re- vient en mode normal. -
Page 39: En Cas De Signal De Faible Qualité
DOL 535 • DOL 539 Tester la qualité du signal Commencez par tester la qualité du signal. Cela prend 5 mi- nutes. Le test fournit le résultat le plus précis, lorsque le silo n'est pas affecté par un système d'alimentation en marche ou des vents violents. -
Page 40: Changer Le Poids Du Silo Après L'étalonnage
DOL 535 • DOL 539 • Mauvaise qualité du capteur de chargement. • Mauvaises conditions climatiques (vent). L'installation électrique doit être vérifiée si le silo ne se stabilise pas. Voir également la section Balance électro- nique silo [} 26]. Il est possible de dépanner en connectant un capteur de chargement de silo à la fois. De cette façon, vous pou- vez identifier le capteur de chargement du silo qui produit un signal de mauvaise qualité. - Page 41 DOL 535 • DOL 539 Sélectionnez Fini Augmentez la valeur du pesage stable si le poids n'est pas stabilisé. Cela n'est pertinent que si le silo est influencé par les conditions extérieures, ex. un vent fort. L'installation électrique doit être vérifiée si le silo ne se stabilise pas sous des conditions normales.
-
Page 42: Essai
DOL 535 • DOL 539 5 Essai Après l’installation du système, un test complet doit être réalisé pour assurer le bon fonctionnement du système. 5.1 Test des composants de base 5.1.1 Test de l'alarme Sélectionnez Paramètres d’alarme Activez pour démarrer l'essai. -
Page 43: Tester Les Fonctions De Production
DOL 535 • DOL 539 Après avoir testé les composants, vous devez redéfinir la fonction en contrôle automatique pour que le contrôleur de bâtiment continue de fonctionner comme avant. L'E/S restera dans le paramètre où elle était au moment où le composant a été configuré manuellement. Cela signifie que le fonctionnement continue lors du retour en contrôle automatique. -
Page 44: Tester La Balance Tambour
DOL 535 • DOL 539 Relevez la tension et vérifiez la valeur. Capteur demande d'aliments • 0,0 V = aucune demande d'aliments • 10,0 V = demande d'aliments Répétez le test pour le . Les valeurs Capteur vis transversale sont les mêmes que celle du capteur de la vis transversale. -
Page 45: Tester La Balance Pour Aliments Commune (Partagée Avec Obturateur) - Balance Tambour Et
DOL 535 • DOL 539 Si la balance n'est pas vide mais qu'elle contient moins de 10 kg, la balance ne peut pas vider son contenu. Le contrôleur de bâtiment active la bobine de l’électrovanne à intervalles régu- liers (3-4 secondes). -
Page 46: Tester Les Relais Des Groupes D'aliments, Le Relais D'aliments, Le Relais Du Silo, La Vis De Silo Et Le Minuteur Par Intervalles
DOL 535 • DOL 539 Vérifiez que le change car il s’agit de la va- Compte de courant leur de courant mesurée du silo électronique. S’il ne change pas, cela indique une erreur. Vérifiez les branchements, consul- tez également le Guide de l'utilisateur technique pour la boîte de pesage du silo. -
Page 47: Tester L'ouverture De La Porte
DOL 535 • DOL 539 Activez et désactivez le relais du compteur d’eau. Vérifiez que l’électrovanne change. Vérifiez que les valeurs changent afin de vous assurer de la connexion aux compteurs d'eau. Niveau d'eau Lire si les valeurs sont correctes en relation avec le niveau d'eau actuel. -
Page 48: Tester Le Relais Pour L'horloge De 24H
DOL 535 • DOL 539 Vérifiez que la balance soit correctement connectée par rapport à l'emplacement requis en plaçant un objet sur la balance afin de modifier la lecture. Calibrez la balance selon le manuel de la balance à volailles. Si vous connectez la balance à... -
Page 49: Service
DOL 535 • DOL 539 6 Service 6.1 Paramétrages 6.1.1 Paramétrer accepter les valeurs du silo électronique et du silo jour Lorsque l'écart de poids est inférieur à sa valeur, le poids est considéré Pesage stable comme stable. Si le poids ne peut pas être modifié de l’état de fourniture, il peut être néces- saire d’augmenter ce réglage, ainsi que... - Page 50 Le masque de réseau et la passerelle doivent seulement être configurés au moment de sélectionner l'IP statique. Le contrôleur de bâtiment est défini par défaut sur IP statique. SKOV A/S recommande de respecter un paramétrage de réseau standard (voir éga- lement le manuel technique FarmOnline Explorer). Manuel technique...
-
Page 51: Affichage
DOL 535 • DOL 539 Notez que si la connexion entre le contrôleur « Maître » et le contrôleur « Client » est interrom- pue, le contrôleur « Client » perd les informations de l'équipement partagé. Bâtiment 2 Bâtiment 1 6.2 Affichage Sélectionnez le menu Technique | Service | Affichage Permet de régler la luminosité... -
Page 52: Sauvegarde Des Données Historiques
DOL 535 • DOL 539 6.3.1 Sauvegarde des données historiques Module CPU basé sur ARM (un port Module CPU basé sur IMX (deux ports LAN) LAN) Ce module CPU enregistrera automatique- Ce module CPU enregistrera automatique- ment toutes les données historiques vers la ment toutes les données historiques sur la... - Page 53 DOL 535 • DOL 539 Lorsque les paramètres et les pages sont enregistrés sur la carte SD, le nom bâtiment, la date et l'heure sont ajoutés auto- matiquement. Lors du chargement, vous pouvez choisir entre charger les pa- ramètres, charger les pages ou charger les paramètres et les pages.
-
Page 54: Mise À Jour Du Logiciel
Affiche l'état de la carte SD ou la clé USB. État de la carte SD État de la clé USB SKOV A/S recommande de toujours enregistrer les paramètres sur une clé USB avant de mettre à jour un programme. 6.4 Mise à jour du logiciel Informations importantes Charger un nouveau programme prend généralement jusqu’à... -
Page 55: Exécution De La Mise À Jour Logicielle
DOL 535 • DOL 539 Menu Fonction Valeur de consigne Gestion Troupeau jour n° Nombre d’animaux définis Climat Température de consigne Température de consigne de chauffage* Humidité de référence* Ventilation minimum Ventilation maximale Production Nombre d’animaux morts Silo 1, 2, 3, 4, 5 Si des animaux sont présents dans le bâtiment, les fonctions climatiques et de production à... -
Page 56: Vérification Après Une Mise À Jour Logicielle
DOL 535 • DOL 539 Sélectionnez la version du logiciel nécessaire. Le processus d’installation commence. Les paramètres sont enregistrés automatiquement avant le dé- but de la mise à jour et sont chargés après le redémarrage. Pendant la mise à jour logicielle, le contrôleur de bâtiment redé- marrera. - Page 57 DOL 535 • DOL 539 Sélectionnez le menu Technique | Service | Réinitialiser Le contrôleur supprime tous les paramètres et restaure les paramètres d’usine. Réinitialiser les para- mètres et les pages Réinitialiser les données Le contrôleur supprime toutes les données sauvegardées associée au programme FarmOnline de gestion.
-
Page 58: Généralités
DOL 535 • DOL 539 7 Généralités 7.1 Concernant LOGICIEL Version du logiciel ID système Nom du système Durée de construction MODULE CPU Demande de code de licence Adresse MAC Version SDK Version chargeur d’amorçage MODULE PRINCIPAL Type Version du logiciel N°... -
Page 59: Guide De Résolution De Panne
DOL 535 • DOL 539 8 Guide de résolution de panne 8.1 Aide au dépannage équipements partagés • Vérifiez la configuration IP des contrôleurs. Voir la section Paramètres réseau [} 49]. • Vérifiez l'état de la liaison du routeur, si un routeur fait partie du réseau. Vérifiez la documentation du rou- teur. -
Page 60: Niveaux De Signal De La Balance Pour Aliments
DOL 535 • DOL 539 8.2 Niveaux de signal de la balance pour aliments 8.2.1 Balance d'aliments contrôlée par un contrôleur de production 8.2.1.1 DOL 9940-2 Terminal Niveau de signal Balance d'aliments, tension : 0,9 - 1,1 V = Poids vide... -
Page 61: Signaux De Partage Bascule Aliments
DOL 535 • DOL 539 Contrôleur de production non pilote Terminal Niveau de signal Balance d'aliments, relais de- Constamment ON = Ce bâtiment commande la balance. mande : ON 10 sec./OFF 2 min. = Ce bâtiment veut commander la balance. OFF = Ce bâtiment ne dispose pas de la balance. -
Page 62: Données Techniques
DOL 535 • DOL 539 9 Données techniques Électrique V CA Tension nominale 115*, 200* et 230/240 (*pas contrôleurs de vitesse) V CA Tension de fonctionnement 103,5-264 Fréquence 50/60 Effet Consommation max. de courant Module principal Module principal configu- Nombre 0-10 V : rable. - Page 63 DOL 535 • DOL 539 1 x alimentation moteur 24 V CC +/- 20 % 0,4 A Relais 10 x NO/NC sans potentiel max. Tension/courant max. avec une charge résistive de 250 V CA/5 A CA. Tension/courant max. avec une charge résistive de 250 V CA / 2 A CA CosPhi 0,8.
-
Page 64: Croquis Dimensionnel
DOL 535 • DOL 539 9.1 Croquis dimensionnel Manuel technique... -
Page 65: Fonctionnalité
DOL 535 • DOL 539 10 Fonctionnalité DOL 534 Climat DOL 535 Production Logiciel système LPV CT Nat. P.Ch Repr Repr Repr Mode de ventilation Tunnel Tunnel-Plus Combi-tunnel (latéral + tunnel) Naturel La fonction Naturel peut être ache- tée séparément La fonction Soft Chill peut être... - Page 66 DOL 535 • DOL 539 DOL 534 Climat DOL 535 Production Logiciel système LPV CT Nat. P.Ch Repr Repr Repr Ventilation supplémentaire (**va- riante CT en mode latéral) Contrôle de ventilation min. CO2 Ventilation NH3 Ventilateur agitateur Unité de récupération de chaleur (uniquement pour bâtiment à...
- Page 67 DOL 535 • DOL 539 DOL 534 Climat DOL 535 Production Logiciel système LPV CT Nat. P.Ch Repr Repr Repr Refroidissement mode tunnel adap- tatif Refroidissement avant la ventilation maximum Fonction de nettoyage des matelas de refroidissement Nettoyage des buses (refroidisse- ment latéral)
- Page 68 DOL 535 • DOL 539 DOL 534 Climat DOL 535 Production Logiciel système LPV CT Nat. P.Ch Repr Repr Repr Remplissage (petites destinations) Obturateur de séparation des ali- ments (femelles/mâles) Alimentation par niveau Compartiments (volailles) Groupes d’aliments (volailles) Rangées (cage) Niveaux (cage) Groupes d’aliments (cage)
- Page 69 DOL 535 • DOL 539 DOL 534 Climat DOL 535 Production Logiciel système LPV CT Nat. P.Ch Repr Repr Repr Balance volailles Balances Balance associée au groupe d'ani- maux Enregistrement manuel du poids Poids à l’inspection Lumière Lumière Gradateur Programme d’éclairage...
- Page 70 DOL 535 • DOL 539 DOL 534 Climat DOL 535 Production Logiciel système LPV CT Nat. P.Ch Repr Repr Repr Courbes historiques Fonction intermédiaire (trempage/ lavage/séchage/désinfection) Ramassage Rehausse de ventilation Affichages avant définis par l’utilisa- teur Protection antigel de la section vide Trois niveaux de mots de passe Fonctions complètes de l’alarme...
- Page 72 SKOV A/S • Hedelund 4 • Glyngøre • DK-7870 Roslev Tel. +45 72 17 55 55 • www.skov.com • E-mail: skov@skov.dk...