Manuels Connexes pour Skov DOL 535
Sommaire des Matières pour Skov DOL 535
- Page 1 DOL 535 • DOL 539 Reproducteur – Production Manuel de l'utilisateur 613144 • 2021-12-06 Software version 7.6...
- Page 3 DOL 535 • DOL 539 Modifications du produit et de la documentation SKOV A/S se réserve le droit de changer ce document et le produit décrit dans celui-ci sans préavis. En cas de doutes, veuillez contacter SKOV A/S. La date de modification apparaît à la première page et à la dernière page.
-
Page 4: Table Des Matières
DOL 535 • DOL 539 1 Directives ................................ 6 2 Description du produit ........................... 7 3 Consignes d’utilisation .......................... 8 Fonctionnement ......................... 8 Utilisation quotidienne ...................... 9 TrustMe ............................. 10 Journal d'activité........................ 10 Pages ............................ 11 3.5.1 Sélectionner les pages par défaut ..................... 11 3.5.2... - Page 5 DOL 535 • DOL 539 4.5.1 Ajouter/retirer un aliment manuellement .................. 47 4.5.2 Distribution manuelle des aliments avant le démarrage ............ 47 Eau ............................ 47 4.6.1 Contrôle de l’eau........................ 48 Silo ............................ 50 4.7.1 Capteur de silo vide ........................ 52 4.7.2...
-
Page 6: Directives
DOL 535 • DOL 539 1 Directives Le présent Manuel de l'utilisateur traite du fonctionnement quotidien du contrôleur de bâtiment. Le manuel four- nit des connaissances fondamentales au sujet des fonctions du contrôleur, nécessaires pour garantir son utili- sation optimale. -
Page 7: Description Du Produit
DOL 535 • DOL 539 2 Description du produit DOL 53X est une gamme de contrôleurs pour bâtiment simple conçue pour les poulaillers. Cette gamme de contrôleurs comprend plusieurs variantes. Chacune respecte les différentes exigences du contrôle de climat et production en lien avec les formes de production et les conditions climatiques géographiques. -
Page 8: Consignes D'utilisation
DOL 535 • DOL 539 3 Consignes d’utilisation 3.1 Fonctionnement Le contrôleur climatique et de production est commandé par le biais de l’affichage tactile. La vue de l’écran est appelée une page. Vous pouvez faire défiler l’écran vers le haut/bas et vers la droite/ gauche pour voir la page entière. -
Page 9: Utilisation Quotidienne
DOL 535 • DOL 539 3.2 Utilisation quotidienne Le contrôleur fonctionne via les pages crées qui donnent accès aux paramètres et aux informations. Nous recommandons de créer des pages avec le contenu dont vous avez besoin pour le fonctionnement quoti- dien. -
Page 10: Trustme
DOL 535 • DOL 539 3.3 TrustMe Les informations TrustMe ont pour but d’aider à mieux comprendre comment le contrôleur fonctionne. Pour les zones de contrôle sélectionnées, la description est la suivante : • l’état actuel. • la raison pour le réglage actuel. -
Page 11: Pages
DOL 535 • DOL 539 De plus, il est affiché si une valeur/un paramètre a été modifié et quand. Appuyez sur l'icône du journal d'activité pour l'ouvrir. Appuyez sur la ligne d'une activité pour en voir les détails, par ex. quand une alarme a été activée et quand elle a été... -
Page 12: Types De Page
DOL 535 • DOL 539 Appuyez sur et sélectionnez Présentation Paramétrage de base Sélectionnez ensuite Généralités | Gérer pages | Pages par défaut | Charger pages par défaut Sélectionnez l'ensemble de pages que vous souhaitez. 3.5.2 Types de page 3.5.2.1 Affichage du bâtiment Cet affichage donne un aperçu graphique du bâtiment avec les valeurs et paramètres sélectionnés. -
Page 13: Présentation Du Programme
DOL 535 • DOL 539 3.5.2.2 Présentation du programme Cette page permet de voir différents types de programmes sur la même page. L’affichage graphique facilite l’aperçu de comment les programmes ont été configurés les uns par rapport aux autres. Liste de tous les programmes affichés sur la page. -
Page 14: Créer Des
DOL 535 • DOL 539 3.5.3 Créer des pages Nous vous recommandons de créer un certain nombre de pages pour afficher les fonctions et valeurs exactes utilisées dans le bâtiment individuel et qui couvrent les besoins d’un utilisateur quotidien. Les pages fonctionnent comme des raccourcis vers les paramètres et valeurs clés, elles vous permettent donc d’accéder rapidement aux valeurs relevées et de modifier les paramètres. - Page 15 DOL 535 • DOL 539 Appuyez sur l’un des outils pour modifier le contenu des en-têtes ou des cartes, pour déplacer ou pour supprimer les cartes. Modifier Déplacer Supprimer Lorsqu’un outil est sélectionné, les icônes sur les cartes changent pour refléter l’outil.
-
Page 16: Modifier Des
DOL 535 • DOL 539 Vous pouvez ajouter jusqu’à deux valeurs clés sur une vue d’état. Par exemple, vous pouvez relier : Température Température de consigne Humidité Humidité de consigne Ventilation Ventilation minimum/animal Chauffage Décalage chauffage Consommation d’aliment Ajouter aliment À condition que les fonctions soient prises en charge par le contrôleur. - Page 17 DOL 535 • DOL 539 Le menu s'ouvre sur la gauche et les paramètres sur la droite. Activer/désactiver les fonctions Les fonctions peuvent être activées et désactivées via l'interrup- teur à bascule. Faire défiler l’écran vers le haut/bas Si la page ou le menu est plus haut que l’affichage, vous pou- vez le faire défiler vers le haut/le bas.
-
Page 18: Recherche Dans Les Menus
DOL 535 • DOL 539 3.7 Recherche dans les menus Il est facile de rechercher les fonctions individuelles du contrôleur. Ouvrez la page en appuyant sur Paramétrage de base Utilisez le champ de recherche situé à gauche pour effectuer une recherche dans les menus. -
Page 19: Mot De Passe
DOL 535 • DOL 539 3.9 Mot de passe Cette section n’est pertinente que pour les bâtiments dotés de la fonction mot de passe activée. Le contrôleur peut être protégé contre l'utilisation non autorisée à l'aide de mots de passe. Cette fonctionnalité... - Page 20 DOL 535 • DOL 539 Limite d’accès au fonctionnement du contrôleur du bâtiment Nous vous conseillons de changer les mots de passe par défaut, puis de changer régulièrement de mot de passe. Manuel de l'utilisateur...
-
Page 21: Production
DOL 535 • DOL 539 4 Production Eau/aliments Mélange d’aliments Programme Contrôle de l'éclairage d’alimentation Mélange d’aliments avec un Horloges 24 h maximum de cinq éléments Compteur d'œufs Compteurs d'eau Balance pour aliments Balance volailles FarmOnline Divers systèmes d’alimentation Pesage des silos... -
Page 22: Animaux
DOL 535 • DOL 539 4.1 Animaux Le menu peut être utilisé pour suivre le nombre actuel d'animaux dans le bâtiment. Les informations concernant le nombre d'animaux sur place et d'animaux transférés, par exemple, aident à constituer une base pour les cal- culs de contrôle de la production du contrôleur. -
Page 23: Ajouter/Retirer Animaux
DOL 535 • DOL 539 4.1.1.2 Ajouter/retirer animaux Saisissez le nombre d’animaux dans la catégorie pertinente. Ces nombres n'ont pas d'influence sur le calcul de la mortalité. 4.1.1.3 Animaux introduits Inscrivez le nombre total d’animaux au début du traitement par troupeau. - Page 24 DOL 535 • DOL 539 Poids manuel Saisie de la moyenne de vos pesées manuelles. La valeur est utilisée comme base pour les calculs du contrôleur de production. Pesez les animaux au cours des jours n° 7, 14, 21, 28, 35, 42... Ou au cours des mêmes jours que ceux utilisés sur les courbes de référence du contrôleur (si la pe-...
-
Page 25: Chercher Seuil
DOL 535 • DOL 539 Poids actuel enregistré par la balance pour volailles (non affiché pour la pesée ma- Signal de la balance vo- lailles nuelle). Nous recommandons de calibrer les balances volailles au moins une fois par troupeau. Voir également le Manuel technique. -
Page 26: Contrôle De L'éclairage
DOL 535 • DOL 539 4.3 Contrôle de l'éclairage Cette section n’est pertinente que pour les bâtiments dotés d’un contrôle de l’éclairage. Le contrôleur dispose de 3 types de lumières programmables ; lumière principale, lumière asservie et lumière supplémentaire ainsi qu'une lumière d'inspection à commande manuelle. La lumière peut, entre autres choses, être utilisée pour ajuster le comportement des animaux pendant la journée, car une intensité... -
Page 27: Eclairage Principal
DOL 535 • DOL 539 Le jour précédent le premier jour, l’éclairage est activé pendant 24 heures avec la même intensité d’éclairage que pour le Jour 1 4.3.2 Eclairage principal Production | Contrôle de l'éclairage | Éclairage principal Programme d'éclairage Menu pour le paramétrage des programmes d’éclairage (max. 16) principal Le contrôleur du bâtiment régule automatiquement l’éclairage dans le bâtiment... -
Page 28: Aube Et Crépuscule - Avancé
DOL 535 • DOL 539 Durant la période définie, le contrôleur de bâtiment modifie l'éclairage pour atteindre le niveau requis. Les périodes pour l’aube et le crépuscule peuvent être définies séparément. Déterminez la durée de chacune des périodes et l'intensité de l'éclairage lorsque la période se termine. -
Page 29: Réduire L'éclairage Principal
DOL 535 • DOL 539 4.3.4 Réduire l'éclairage principal Cette section n’est pertinente que pour les bâtiments dotés d’un contrôle de l’éclairage standard. La fonction vise à modifier le niveau d'éclairage sur une période déterminée toutes les 24 h afin d'ajuster le comportement des animaux. -
Page 30: Éclairage Esclave
DOL 535 • DOL 539 Appuyez sur + pour créer un nouveau programme et appuyez sur le champ Jour de début pour modifier le jour de début. Appuyez sur l’outil d’édition pour régler l’intensité lumineuse dans le temps pour chacun des programmes. -
Page 31: Éclairage Supp
DOL 535 • DOL 539 Lecture de l’intensité éclairage actuelle mesurée par le capteur de lumière (avec Valeur de capteur de lu- mière capteur de lumière). Lorsqu'il y a plus de capteurs, le contrôleur du bâtiment af- fiche une valeur moyenne. -
Page 32: Contrôle De La Couleur De L'éclairage
DOL 535 • DOL 539 4.3.9 Contrôle de la couleur de l'éclairage Dans les bâtiments avec des sources d'éclairage dont la couleur peut être réglée, il est possible de définir un programme de couleur d'éclairage pour copier la lumière du jour naturelle pendant la journée. -
Page 33: Contrôle De L'alimentation
DOL 535 • DOL 539 4.4 Contrôle de l’alimentation Cette section n’est pertinente que pour les bâtiments dotés d’un contrôle de l’alimentation. Selon le type de contrôle de l’alimentation, l’alimentation peut être régulée en termes de temporisation ou de quantité de nourriture. -
Page 34: Contrôle De L'alimentation - Alimentation Destination
DOL 535 • DOL 539 Pour la volière de ponte avec alimentation par niveau, les lignes d'alimentation individuelles peuvent être désactivées pour l'ali- mentation individuelle, par exemple pour garder les volailles dans la partie inférieure du poulailler en milieu de journée. -
Page 35: Programme Hebdomadaire
DOL 535 • DOL 539 L'alimentation par destination contrôle l'alimentation selon la quantité d'aliments fournie (ceci est réglé dans l'élément de menu Remplissage ), voir la section Remplissage (alimentation destination) [} 35]). Le contrôleur de production peut fournir une quantité d'aliments requise aux destinations tour à tour. - Page 36 DOL 535 • DOL 539 Les paramètres des quantités souhaitées sont saisis dans le menu Production | Remplissage | Régler la quan- tité de destinations Quand une courbe de référence est utilisée, la quantité doit être réglée dans le menu Gestion | Courbes | Pro- duction | Courbe de référence aliment...
-
Page 37: Programme De Remplissage
DOL 535 • DOL 539 Temps de fonctionnement Réglage du temps de marche maximum pour le remplissage manuel. du remplissage manuel Régler la quantité de des- Si, suite à une situation d'erreur, une ou plusieurs destinations contiennent en- core des aliments, il est possible d'établir une valeur correspondant à la quan- tinations tité... - Page 38 DOL 535 • DOL 539 Vous devez définir pour chaque numéro de jour (jusqu’à 8 jours) : • Le nombre de périodes par jour (1-16) • L’heure de démarrage • L’heure d’arrêt Appuyez sur le champ dans la colonne Démarrage pour modi- fier l'heure de démarrage.
-
Page 39: Distribution Des Stocks Sur Plusieurs Périodes
DOL 535 • DOL 539 4.4.2.2.1.1 Distribution des stocks sur plusieurs périodes Si le programme de remplissage compte plusieurs remplis- sages sur une journée, il est possible de créer un pourcentage de distribution de la quantité d'aliments sur plusieurs périodes. -
Page 40: Contrôle De L'alimentation - Alimentation Par Chaîne
DOL 535 • DOL 539 4.4.3 Contrôle de l’alimentation - alimentation par chaîne En principe, le système d’alimentation est structuré comme suit 1. Vis de silo – jusqu'à cinq types d'aliments 2. Balance pour aliments 3. Capteur demande d'aliments 4. Vis transversale 5. -
Page 41: Alimentation Par Chaîne Contrôlée En Termes De Temps Et De Quantité
DOL 535 • DOL 539 Programme d’alimentation Réglage du programme d’alimentation. Voir la section Pro- grammes d’alimentation [} 33]. Le menu Programme d’alimentation n’est pas visible si l’ali- mentation par chaîne est contrôlée selon le programme d’éclai- rage 4.4.3.2 Alimentation par chaîne contrôlée en termes de temps et de quantité... -
Page 42: Alimentation Par Chaîne Contrôlée En Termes De Temps Et De Quantité Avec Distribution
DOL 535 • DOL 539 4.4.3.2.2 Alimentation par chaîne contrôlée en termes de temps et de quantité avec distribution Production | Contrôle d’alimentation Pour l’alimentation contrôlée en temps et en quantité, le contrôleur de pro- Correction quantité d’aliment duction calcule si la quantité consommée correspond à la consommation nécessaire. -
Page 43: Contrôle De L'alimentation - Alimentation Par Circuit
DOL 535 • DOL 539 4.4.4 Contrôle de l’alimentation – alimentation par circuit En principe, le système d’alimentation est structuré comme suit 1. Vis de silo – jusqu'à cinq types d'aliments 2. Balance pour aliments 3. Capteur demande d'aliments 4. Vis transversale 5. - Page 44 DOL 535 • DOL 539 Nombre d’alimentations Jour nº Figure 4: Alimentation par circuit : Nombre d’alimentations par jour. Le nombre d’alimentations quotidiennes augmente progressivement entre deux numéros de jours. Période 1 Période 2 Période 3 7 alimentations pendant 3 Heure périodes Figure 5: Alimentation par circuit : Exemple 1 : Distribution d'un certain nombre d’alimentations...
-
Page 45: Mélange D'aliments (Silo De Jour, Balance Tambour Et 9940)
DOL 535 • DOL 539 Le nombre d’alimentations par jour est défini à l’aide du programme d’alimentation. Nombre de séquences de circuit aujourd’hui Il est possible d’ajuster ce nombre pour le jour même en tant que décalage par rap- port au programme. Les jours suivants fonctionneront selon le même décalage. -
Page 46: Consommation D'aliments
DOL 535 • DOL 539 Supplément alimentaire Réglage du jour à partir duquel le supplément alimentaire doit être utilisé. à partir du jour Type d’aliment du sup- Réglage du type d'aliment que contient le supplément alimentaire. plément alimentaire Réglage du pourcentage de supplément alimentaire de l'alimentation normale. -
Page 47: Ajouter/Retirer Un Aliment Manuellement
DOL 535 • DOL 539 Valeurs quotidiennes Le contrôleur de production calcule la consommation d’aliments en continu et met la consommation à jour au fur et à mesure que la quantité d’aliments contenus dans le silo diminue. La consommation pour tous les types d’aliments est calculée sépa- rément. -
Page 48: Contrôle De L'eau
DOL 535 • DOL 539 Cible pour la consommation d'eau par animal pendant la période actuelle. Référence eau (Uniquement avec contrôle de l’eau) Eau aujourd'hui Consommation totale d'eau depuis minuit. Consommation totale d'eau sur les dernières 24 heures. Eau hier Eau/animal aujourd’hui... - Page 49 DOL 535 • DOL 539 Il est également pertinent d'installer un contrôle de l’eau avec alarmes pour attirer l'attention rapidement en cas de fuites ou d'arrêts du système d'eau. Veuillez noter : • pendant la période jusqu’au premier numéro de jour, l’approvisionnement en eau est ouvert en perma- nence.
-
Page 50: Silo
DOL 535 • DOL 539 Distribution d’eau Un certain nombre de démarrages quotidiens pour chaque pro- gramme sont réglés dans les programmes d’eau. La quantité d’eau souhaitée le jour même (comme indiqué sur la courbe de référence) peut être divisée entre le nombre de démarrages (périodes). - Page 51 DOL 535 • DOL 539 Définir si le contrôleur de production doit passer automatiquement à un silo diffé- Changement automatique rent avec le même type d’aliments lorsque le silo actif est vide. Cette fonction n’est pas disponible lorsque deux balances de silo indépendantes sont utilisées.
-
Page 52: Capteur De Silo Vide
DOL 535 • DOL 539 Symbole pour un silo sélectionné/actif. Symbole pour la livraison du silo. 4.7.1 Capteur de silo vide Si vous utilisez un capteur de silo vide, le contrôleur de production arrête la vise sans fin du silo lorsque le cap- teur indique qu'il n'y a plus d’aliments dans le silo. -
Page 53: Remplissage Du Silo De Jour
DOL 535 • DOL 539 Contenu du silo de jour Lecture de la quantité actuelle d’aliments dans le silo de jour. Réglage du nombre de kilos d’aliments pouvant remplir un silo de jour. Capacité max. Cette valeur est la base pour les pourcentages affichés, par ex la Quantité de rem- plissage. - Page 54 DOL 535 • DOL 539 Production | Horloge de 24 h Paramétrage du nombre de démarrages, heure de démarrage et temps ON. Horloge de 24h Réglage pour activer ou non l’horloge de 24 h pour des jours particuliers en se- Programme hebdoma- maine.
-
Page 55: Nids
DOL 535 • DOL 539 4.10 Nids Cette section n’est pertinente que pour les bâtiments dotés de nids. La fonction permet d’ouvrir et fermer automatiquement l’accès à la zone des nids aux heures requises. Production | Nid État du nid Lecture de l’état actuel pour l’ouverture des nids. -
Page 56: Compteur D'œufs
DOL 535 • DOL 539 Jusqu’à 16 programmes peuvent être créés. Vous devez définir ce qui suit dans chaque programme : • Nombre d’ouvertures/fermetures par jour (1-4) • Heures d’ouverture de la journée • Heures de fermeture de la journée Le programme indique la période pendant laquelle les animaux ont accès à... -
Page 57: Œufs Système, Au Sol Et Jetés
DOL 535 • DOL 539 Saisir les informations sur les tailles des œufs (S, M, L, XL et XXL) pour l’analyse et Taille d’œuf les rapports dans le programme de gestion FarmOnline Explorer. Affichage du nombre d’œufs enregistrés par position. -
Page 58: Tempos Intervalle
DOL 535 • DOL 539 Saisissez des valeurs manuelles pour jusqu’à six entrées per- sonnalisées. Le contrôleur de bâtiment ajoute les valeurs pour le jour actuel et pour l’ensemble du troupeau. Voir le manuel technique pour les valeurs de nom et le choix de l’unité... -
Page 59: Valeurs Clés
DOL 535 • DOL 539 4.16 Valeurs clés Production | Valeurs clés Le menu affiche un certain nombre de valeurs clés. Le contenu du menu dépend du type et du paramétrage du contrôleur. Affichage des valeurs de production. 4.17 État de production Le menu fournit un aperçu des décalages utilisateur effectués en lien avec les paramètres standard. -
Page 60: Gestion
DOL 535 • DOL 539 5 Gestion 5.1 Données bâtiment 5.1.1 Statut du bâtiment pour le Bâtiment actif - Bâtiment vide Le contrôleur dispose de 2 modes de fonctionnement différents, un lorsque des animaux sont présents dans le bâtiment et un lorsque le bâtiment est vide. -
Page 61: Paramètres
DOL 535 • DOL 539 La fonction peut également être ajoutée en tant que carte sur une page, voir la section Changer l’état Modifier des pages [} 16] pour plus d’informations sur la configuration des pages. 5.1.2 Paramètres Gestion Données bâtiment Etat Lecture de l’état (... -
Page 62: Courbes Historiques
DOL 535 • DOL 539 5.2 Courbes historiques En fonction du type et du paramétrage du contrôleur du bâti- ment, les courbes historiques suivantes pour la production sont disponibles : • TCA • IP • Poids actuel de la volaille • Croissance •... -
Page 63: Configuration Des Courbes
DOL 535 • DOL 539 Lorsque les courbes sont réglées par le biais de FarmOnline Explorer, cela est affiché dans le menu. Sélectionnez si la courbe de référence deFarmOnline Explorer ou la courbe du contrôleur doit être utilisée. 5.3.1 Configuration des courbes... -
Page 64: Alarmes
DOL 535 • DOL 539 6 Alarmes Les alarmes ne fonctionnent que lorsque l’état est Bâtiment actif Les seules exceptions sont les essais alarme et les alarmes pour la communication CAN et la surveillance de température pour le Bâtiment vide Lorsqu’une alarme se déclenche, le contrôleur du bâtiment en-... -
Page 65: Arrêter Un Signal D'alarme
DOL 535 • DOL 539 6.1 Arrêter un signal d’alarme La fenêtre de l’alarme disparait et le signal d’alarme s’arrête lorsque vous acquittez l’alarme en appuyant sur Reconnaître 6.2 Essai alarme Les essais alarme réguliers aident à veiller à ce que les alarmes fonctionnent quand on en a besoin. Ainsi, vous devriez essayer les alarmes toutes les semaines. - Page 66 DOL 535 • DOL 539 Si plusieurs capteurs de lumière sont connectés à la même source lumineuse (lu- Capteur de lumière mière primaire/esclave/supplémentaire), le contrôleur du bâtiment générera une alarme si la différence d'intensité lumineuse est trop grande au niveau des cap- teurs (+/-10 lux, Limite de déviation des capteurs de lumière ±...
-
Page 67: Alarmes Aliments
DOL 535 • DOL 539 6.3.3 Alarmes aliments Paramètres d’alarme | Production | Alarme aliments L'alarme s'enclenche lorsque la balance aliments détermine qu'aucune alimen- Absence d'aliment vers ba- tation ne provient des silos. La fonction peut être connectée et déconnectée. - Page 68 DOL 535 • DOL 539 L’alarme surveille en continu si trop d’aliments sont fournis au bâtiment dans Trop d'aliments un intervalle de temps. Un système peut fournir une certaine quantité d’aliments par unité de temps, selon la taille des vis d’approvisionnement et des vis transversales.
-
Page 69: Alarmes D'eau
DOL 535 • DOL 539 Cette alarme indique que le rapport eau/aliments ne respecte pas la courbe de Rapport eau/aliments (alimentation en mangeoires référence. Raisons possibles : et par chaîne avec compteur 1) Système d'eau défectueux d’eau) 2) Animaux malades 3) Imprécisions des aliments Cependant, notez que le rapport eau/aliments peut être augmenté... - Page 70 DOL 535 • DOL 539 Alarme d'eau minimum/ Ces alarmes sont utilisées pour surveiller les habitudes de consommation d’eau des animaux. maximum Les seuils d’alarme pour la consommation d'eau maximum et minimum sont un pourcentage défini de la consommation normale.
-
Page 71: Calibrage Balance Volailles
DOL 535 • DOL 539 Déconnexion automatique au début d’un lot/troupeau. Afin d’éviter les fausses Jour déclench. alarme alarmes, vous pouvez indiquer combien de jours doivent s’écouler avant que le contrôleur du bâtiment ne déclenche une alarme eau. Consommation d'eau pendant 24 heures Alarme d'eau maximum Alarme d’eau minimum... -
Page 72: Alarmes Auxiliaires
DOL 535 • DOL 539 Tant que l'alarme sonne, le contrôleur n'ouvrira pas et ne fermera pas les nids. L'utilisateur doit valider l'alarme avant de procéder à un nouveau réglage. Paramètres d’alarme | Production | Alarme de nid Temps max pour la fer- L'alarme surveille si l’accès aux nids s’ouvre/se ferme dans la période de temps dé-... -
Page 73: Instructions D'entretien
DOL 535 • DOL 539 7 Instructions d'entretien Le contrôleur de bâtiment n’a pas besoin d’entretien pour fonctionner correctement. Vous devriez essayer le système d’alarme toutes les semaines. Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine. Remarquez que la longévité du contrôleur du bâtiment sera étendue s’il reste constamment connecté, car il res- tera donc sec et à... - Page 76 SKOV A/S • Hedelund 4 • Glyngøre • DK-7870 Roslev Tel. +45 72 17 55 55 • www.skov.com • E-mail: skov@skov.dk...