Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 31

Liens rapides

True RMS AC/DC Zangenmessgerät
Bedienungsanleitung
True RMS AC/DC Clamp-On Meter
Owners Manual
Medidor de pinza de corriente
AC/DC, RMS verdadero
Manual del propietario
Multimètre à pince CA/CC
à valeur RMS vraie
Manuel d'utilisation
Digitale tang-multimeter voor AC en DC
Gebruiksaanwijzing
Amperometro a pinza true RMS AC/DC
Manuale d'istruzioni
• Bitte die Bedienungsanleitung
vor Gebrauch sorgfältig durchlesen.
• Read this owners manual
thoroughly before use and save.
• Lea completamente este manual del
propietario antes del uso y consérvelo
como referencia.
• Avant de se servir du multimetre,
lire attentivement le present manuel
d'utilisation, et le conserver.
• Lees deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door voordat u het product
gebruikt en bewaar deze goed.
• Si prega di leggere attentamente il
presente manuale prima dell'uso.
GCM 620
1990.0602.5
�����������

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kopp GCM 620

  • Page 1 • Avant de se servir du multimetre, lire attentivement le present manuel d’utilisation, et le conserver. • Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het product gebruikt en bewaar deze goed. • Si prega di leggere attentamente il presente manuale prima dell‘uso. GCM 620 1990.0602.5...
  • Page 31: Règles De Sécurité

    RÈGLES DE SÉCURITÉ Avertissement Ce multimètre est conÁu pour la sécurité d’utilisation. Toute- fois, aucun dispositif ne peut protéger totalement contre un usage incorrect. Les circuits électriques peuvent Ítre dange- reux, voire mortels si les précautions nécessaires ne sont pas prises ou si les règles de sécurité...
  • Page 32: Introduction

    INTRODUCTION Contenu L’emballage d’expédition standard contient les articles sui- vants: • Multimètre à pince • Sondes d’essai avec pinces crocodiles vissées • Ce manuel Description du produit Le GCM-620 est un multimètre portatif à pince fonctionnant sur pile, conÁu et testé selon les normes de sécurité internati- onales.
  • Page 33: Mode De Maintien De Pointe

    Mode de maintien de pointe Il est souvent souhaitable de déterminer la valeur d’une sur- tension transitoire ou d’une pointe de tension ou d’intensité. Ceci est particulièrement vrai pour la mesure de l’intensité de démarrage d’un moteur. Dans ce cas, le bouton de maintien de pointe (“PEAK HOLD”) peut Ítre utilisé...
  • Page 34 8) Bouton de réglage du zéro d’intensité CC - Permet la mise à zéro lors des mesures d’intensité CC. 9) Jack “COM” - Le fi l de sonde noir se branche sur ce jack pour toutes les mesures, sauf celle d’intensité (am- pères).
  • Page 35 FIGURE 2 - DéTAILS DE L’AFFICHAGE FIGURE 3 - VUE DE DERRIèRE DU MULTIMèTRE Vue de derrière - La fi gure 3 ci-dessous présente la vue de derrière du multimètre. 19) Vis du couvercle de pile - Cette vis maintient le couvercle de la pile.
  • Page 36: Prèparation

    PRÉPARATION Avant d’utiliser le multimètre, il est impératif de se familiariser avec l’instrument et le contenu de ce manuel. LIRE ET CONSUL- TER CE MANUEL FRÉQUEMMENT. 3.2 Avant toute utilisation, inspecter le multimètre en vue de problèmes mécanique, selon les instructions de la section 3.3.
  • Page 37: Remplacement De La Pile

    Remplacement de la pile Retrait du couvercle de pile Débrancher tout fi l de sonde connecté au multimètre et mettre le sélecteur de fonction en position d’arrÍt (“OFF”). Consulter la fi gure 3 pour localiser et enlever la vis du couvercle afi n de pouvoir le retirer.
  • Page 38: Alimentation

    Caractéristiques CA communes Étalonnage : RMS vraie Réponse en fréquence: 45 Hz à 1000 Hz Tension CC Gamme Résolution Précision 400 V 0,1 V 0,5 % + 2 chiffres 600 V 0,8 % + 3 chiffres Sélection de gamme: Totalement automatique Résistance d’entrée: 10 mégohms Protection de surcharge:...
  • Page 39: Caractéristiques Physiques

    Caractéristiques physiques Caractéristiques mécaniques Dimensions: Largeur: 8,4 cm x hauteur: 20,8 cm x profondeur: 4,6 cm (3,3 x 8,2 x 1,8 po) Poids: 380 g (14 oz) Cal. max. conducteur: 38 mm dia. (1,5 po) ; peut accepter un câble 750 MCM ou deux c‚bles 350 MCM Ouverture max.
  • Page 49 Notizen:...
  • Page 59 Notizen: 59 59 59...

Table des Matières