Saba L22D980 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Saba L22D980
Sommaire des Matières pour Saba L22D980
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Fonctions ..............2 Affichage de photos via USB ......21 Options de diaporama ........21 Introduction ............. 2 Lire la musique via USB ........22 Préparation ............. 2 Bibliothèque des enregistrements ....22 Précautions de sécurité .......... 3 Réglages du navigateur média ...... -
Page 4: Fonctions
Introduction Fonctions • Télévision LED couleur avec télécommande. Veuillez lire les consignes correspondantes de ce manuel avant toute première utilisation de • Téléviseur numérique entièrement intégré (DVB-T cet appareil, même lorsque vous êtes familier - MPEG2, DVB-T - MPEG4). avec l’utilisation des appareils électroniques. •... -
Page 5: Précautions De Sécurité
chaleur, à l’exemple d’un radiateur. Assurez-vous Précautions de sécurité qu’aucune source de flamme vive, telles que des Lisez les consignes de sécurité recommandées bougies allumées, ne soit placée sur le téléviseur. ci-après pour votre sécurité. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le rayonnement solaire ou autre Source d’alimentation phénomène similaire. -
Page 6: Branchement À Un Système De Distribution Télévisé (Tv Câblé Etc.) Avec Tuner
Ne laissez jamais les enfants se servir des appareils Volume du casque électriques sans assistance car ils ne peuvent pas Une pression sonore excessive provenant toujours bien reconnaître les dangers possibles. Les des écouteurs et du casque peut provoquer piles/accumulateurs peuvent être dangereux pour une perte auditive. -
Page 7: Contenu Du Carton
Contenu du carton Téléviseur LED Manuel d’utilisation Télécommande 1 X Câble de connexion Vidéo & Audio Remarque: Vous devez vérifier les accessoires après avoir acheté l’appareil. Assurez-vous que chaque accessoire est inclus. Français - 5 -... -
Page 8: Informations À Caractère Environnemental
Informations à caractère environnemental • Ce téléviseur a été fabriqué dans l’intention de consommer moins d’énergie afin de protéger l’environnement. Grâce à l’option d’économie d’énergie offerte par le présent téléviseur, vous avez la possibilité non seulement de préserver l’environnement, mais aussi et surtout de réaliser des économies sur votre facture de consommation électrique. -
Page 9: Boutons De La Télécommande
Boutons de la télécommande Veille Taille de l’image / Zooms vidéos (En mode vidéo du navigateur média) Minuteur de mise en veille Mono/Stéréo - Dual I-II / Langue en cours (*) (dans les chaînes DVB) Les chaînes favorites Touches numériques Guide électronique de programme (dans les chaînes DVB) Aucune fonction... -
Page 10: Tv Led Et Boutons De Commande
TV LED et boutons de commande VUE du contacteur de VUE AVANT et ARRIÈRE Contacteur de commande commande Direction précédente Direction suivante Programme/Volume / AV / Veille sur commande de sélection Remarque: vous pouvez déplacer le contacteur vers le haut ou vers le bas pour modifier le volume. -
Page 11: Affichage Des Branchements - Connecteurs Latéraux
L’entrée VGA sert à connecter un ordinateur personnel au poste TV. Branchez le câble de PC entre l’ENTRÉE PC (PC INPUT) sur la TV et la sortie PC (PC output) sur votre ordinateur. Remarque: Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA (non fourni) pour activer le signal YPbPr via l’entrée du VGA. -
Page 12: Utilisation De L'entrée Usb
Utilisation de l’entrée USB AFFICHAGE LATÉRAL MEMOIRE USB Branchement de l’USB • Vous pouvez connecter un lecteur de disque dur USB ou une carte mémoire USB à votre téléviseur grâce aux entrées USB du téléviseur. Cette option vous donne la possibilité de lire des fichiers 5Vdc Max:500mA mémorisés dans un disque USB ou d’enregistrer... -
Page 13: Connexion Du Téléviseur Led À Un Pc
• Le décalage temporel peut être interrompu en Connexion du téléviseur LED à fonction de la vitesse d’écriture du support USB. Si un PC la vitesse du support USB n’est pas suffisante pour le bitrate du flux vidéo, le décalage temporel peut Afin d’afficher l’image de l’écran de votre ordinateur être interrompu et l’enregistrement peut échouer. -
Page 14: Connexion Du Téléviseur À Un Lecteur De Dvd Via Hdmi
dessous, passez en source HDMI. Voir la section « Sélection d’entrée ». • La plupart des lecteurs de DVD sont branchés via des PRISES EN COMPOSANTES. Vous pouvez recourir au mode YPbPr uniquement lorsque vous raccordez un appareil doté d’une sortie YPbPr à travers l’entrée PC avec le câble YPbPr pour PC. -
Page 15: Mise Sous/Hors Tension
Mise sous/hors tension Opérations de Base Mise sous tension du téléviseur Vous pouvez faire fonctionner votre téléviseur en utilisant indifféremment les boutons de la • Branchez le cordon d’alimentation à une prise de télécommande et ceux du téléviseur. courant alternatif 220-240V AC 50 Hz. La DEL Utilisation des boutons du téléviseur de veille s’allume ensuite. -
Page 16: Affichage Du Guide Électronique De Programmes (Epg)
directement sur le numéro de programme pour / / / : Parcourir sélectionner à nouveau les programmes à un chiffre. Touche Rouge (Intervalle de temps précédent): Affichage du guide électronique affiche les programmes du jour précédent. Touche verte (Intervalle de temps suivant): Affiche de programmes (EPG) les programmes de l’intervalle de temps suivant. -
Page 17: Enregistrement À Partir D'un Écran Epg
guide des programmes seront recherchées et les Options. Sélectionnez l’option “Enregistrement” résultats correspondants à vos critères seront listés. et appuyez sur la touche OK. À l’issue de cette opération, un enregistrement est programmé pour SWAP (Maintenant) : Affiche le programme en l’élément sélectionné. -
Page 18: Première Installation
• Pressez le bouton OK sur la télécommande pour Première installation continuer et le message suivant s’affichera à IMPORTANT: Avant de mettre le téléviseur en l’écran: marche pour la première installation, assurez- vous que l’antenne ou le câble est branché et qu’un module d’interface commune n’est pas inséré. -
Page 19: Installation
MENU » pour annuler le processus. En pareille situation, les chaînes repérées ne sont pas mémorisées. Réglage manuel ASTUCE: Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe. • Sélectionnez l’option Manual Channel Scan (Recherche manuelle de chaînes) à partir du menu d’installation à... -
Page 20: Réglage Fin (Analogique)
Après avoir sélectionné l’option Analog (Analogique) comme type de recherche, vous pouvez utiliser la touche “ ”/“ ” pour mettre un élément en surbrillance, et appuyer sur la touche “ ” ou “ ” pour régler une option. Entrez le numéro ou la fréquence de la chaîne à l’aide des touches numériques. -
Page 21: Renommer Une Chaîne
• Sélectionnez la chaîne à supprimer et sélectionnez Gestion des chaînes : Favoris l’option Delete (Supprimer). Appuyez sur la touche Vous pouvez créer une liste de programmes favoris. OK pour continuer. • Pressez le bouton MENU pour afficher le menu •... -
Page 22: Gestion Des Chaînes : Trier Une Liste De Chaînes
Gestion des chaînes : Trier Lecture de medias via une liste de chaînes navigateur média Vous pouvez sélectionner les émissions à inclure Si la clé USB n’est pas reconnue après mise hors dans la liste des chaînes. Pour afficher les types de tension / sous tension ou après une première diffusions spécifiques, vous devez utiliser l’option installation, débranchez la clé... -
Page 23: Affichage De Photos Via Usb
Sauter (Touches numériques): le téléviseur sélectionnera les fichiers en commençant par celui portant la lettre que vous avez saisie grâce aux touches numériques de la télécommande. Lire ceci (Touche OK) : Lit le fichier sélectionné. : Menu Parcourir Lang (Aperçu Lecture): affiche le fichier sélectionné Appuyez sur la touche OK pour confirmer. -
Page 24: Lire La Musique Via Usb
Précédent/Suivant (Boutons Gauche/Droit) : Passe de musique ou vidéo se poursuivra de manière au fichier du diaporama précédent ou suivant. aléatoire et la lecture aléatoire se poursuivra. Pivoter (Boutons Suivant/Précédent) : Pivote 0..9 (Touches numériques): Le téléviseur passe l’image à l’aide des touches directionnelles Haut/ au fichier commençant par la lettre que vous Bas. -
Page 25: Réglages Du Navigateur Média
• Lire à partir du début: Lit l’enregistrement à partir Enregistrement du décalage du début. IMPORTANT : Afin de pouvoir enregistrer un • Reprendre: Recommence les enregistrements. programme, vous devez brancher un périphérique • Lire à partir d’ici: Spécifie un point de lecture. USB au préalable. -
Page 26: Enregistrement Instantané
Enregistrement instantané Regarder les programmes enregistrés IMPORTANT : Pour enregistrer un programme, vous devez brancher un périphérique USB au préalable. Dans le menu principal, utilisez les touches “ ” ou “ Il est recommandé d’utiliser un disque dur externe ” pour sélectionner le navigateur. alimenté... -
Page 27: Changement De La Taille D'une Image : Formats D'image
14:9 Ralenti avant Si vous appuyez sur la touche (PAUSE) pendant Ce mode agrandit l’image (format d’image 14:9) vers que vous regardez les programmes enregistrés, les limites supérieure et inférieure de l’écran. l’option de ralenti avant sera disponible. Vous pouvez utiliser la touche pour le ralenti avant. -
Page 28: Configuration Des Paramètres D'image
Rétroéclairage (en option) Cette option contrôle le Configuration des paramètres niveau de rétroéclairage qui peut être défini sur les d’image modes Auto, Maximum, Minimum, Moyen, et Eco (en option). Vous pouvez utiliser différentes configurations de Remarque: Le mode Rétroéclairage ne peut être paramètres d’image dans les détails. -
Page 29: Configuration Des Paramètres Sonores
Les options Contraste, Luminosité, Couleur, Temp Couleur et Zoom image de ce menu sont identiques à celles définies dans le menu Image TV sous “Système de principal”. Les paramètres Son, Réglages et Source sont identiques aux paramètres expliqués dans le système de menu principal. -
Page 30: Configuration Des Paramètres De Votre Téléviseur
Mode Son: Vous pouvez uniquement choisir entre les Configuration des paramètres modes Mono, Stereo, Dual-I ou Dual-II si la chaîne de votre téléviseur sélectionnée supporte ce mode. AVL: La fonction de limitation automatique de volume Les paramètres détaillés peuvent être configurés en AVL règle le son dans le but d’obtenir un niveau de fonction de vos préférences personnelles. -
Page 31: Utilisation Du Module D'accès Conditionnel
Utilisation du module d’accès Configuration des préférences conditionnel linguistiques IMPORTANT: Insérez ou effacez le module CI Vous pouvez faire fonctionner les paramètres uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT linguistiques du téléviseur grâce à ce menu. (SWITCHED OFF). Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez •... -
Page 32: Paramètres Linguistiques
Paramètres linguistiques Pour afficher les options du menu de verrouillage, saisissez le code PIN. Par défaut, ce code est réglé en usine à 0000 Remarque: Si l’option Pays est définie sur France, vous pouvez utiliser le code par défaut 4725. Après avoir saisi le code PIN approprié, le menu Paramètres parentaux s’affichera : Dans le Menu Configuration (configuration Menu),... -
Page 33: Minuteries
• Appuyez sur le bouton VERT pour mémoriser la Minuteries minuterie. Appuyez sur la touche ROUGE pour Pour afficher le menu Minuteries, appuyez sur la annuler. touche MENU et sélectionnez l’icône Paramètres Modification d’une minuterie grâce à la touche “ ” ou “ ”. Appuyez sur OK pour •... -
Page 34: Configurer Le Réglage Date/Heure
relatives à la durée sont approximatives et peuvent varier Les options Date, Heure, Mode de réglage heure et en conséquence suivant la diffusion reçue. Fuseau horaire seront disponibles. Formater le disque Utilisez la touche “ ” ou “ ” pour mettre le mode Paramètre heure en surbrillance. -
Page 35: Configuration Des Autres Réglages
Vous pouvez procéder à une recherche manuelle de Configuration des autres nouveaux logiciels en sélectionnant l’option Scan for réglages upgrade (Recherche de mises à jour) Version de l’application: Affiche la version de Pour afficher les préférences de configuration générale, l’application en cours. sélectionnez Other Settings (Autres réglages) dans le menu Settings (Réglages) et appuyez sur le bouton Faible Son: Si le diffuseur active un quelconque signal... -
Page 36: Télétexte
Affichage des sous-titres : Vous pouvez activer les Conseils sous-titres en appuyant sur la touche SUBTITLE( SOUS- Entretien de l’écran : Nettoyez l’écran avec un TITRE) de la télécommande. Appuyez à nouveau sur chiffon doux légèrement humecté. N’utilisez pas de le bouton SUBTITLE (SOUS-TITRE) pour désactiver la solvants abrasifs parce qu’ils peuvent endommager la fonction sous-titre. - Page 37 Télécommande: Votre téléviseur ne répond pas à la télécommande. Les piles sont probablement épuisées. Si oui, vous pouvez utiliser les boutons du téléviseur. Sources d’entrée: Si vous ne pouvez sélectionner aucune source d’entrée, il est possible qu’aucun périphérique ne soit connecté. Vérifiez les câbles AV et les branchements si vous avez essayé...
-
Page 38: Annexe A : Modes D'affichage Typiques D'une Entrée De Pc
Annexe A : Modes d’affichage Annexe B : Compatibilité des typiques d’une entrée de PC signaux AV et HDMI (types de signal d’entrée) L’écran dispose d’une résolution maximale de 1920 x 1200. Le tableau suivant illustre certains modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut Signaux pris en Source Disponible... -
Page 39: Annexe C: Résolutions Dvi Prises En Charge
Annexe C: Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI à HDMI (non fournis). Index Résolution Fréquence 70Hz 640x400 60Hz-66Hz-72Hz 640x480 -75Hz 56Hz-60Hz-70Hz- 800x600 72Hz -75Hz 75 Hz 832x624 60Hz-66Hz-70Hz-... -
Page 40: Annexe D : Mise À Jour Du Logiciel
Annexe D : Mise à jour du logiciel • Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logiciels sur les chaînes de télévision. • Pour rechercher les chaînes de diffusion, le téléviseur cherche les chaînes disponibles mémorisées dans vos paramètres. -
Page 41: Annexe E: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb
Annexe E: Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Extension Format Remarques Média de fichier Vidéo Audio : (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) .mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3 .dat MPEG1, 2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec MPEG4, Xvid 1.00,... -
Page 42: Spécifications
Spécifications TÉLÉDIFFUSION PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DE CANAUX VHF (BANDE I/III) UHF (BANDE U) HYPERBANDE NOMBRE DE CANAUX PRÉRÉGLÉS 1000 INDICATEUR DE CHAÎNE Affichage à l’écran ENTRÉE D’ANTENNE RF 75 Ohms (Non équilibré) TENSION DE FONCTIONNEMENT 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stéréo PUISSANCE DE SORTIE AUDIO (W... -
Page 43: Caractéristiques Générales
Caractéristiques techniques Table des matières Caractéristiques techniques ......... 41 Caractéristiques Générales Caractéristiques Générales ......41 • Lecture DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / Consignes de sécurité .......... 42 MPEG / DivX playback. Remarques sur les disques ......... 42 •... -
Page 44: Consignes De Sécurité
Nettoyage Consignes de sécurité • Avant d’utiliser, nettoyez le disque avec un chiffon. ATTENTION Frottez le disque, du centre vers le bord. Le lecteur de DVD est un produit laser de classe 1. Cependant, il utilise un rayon laser visible pouvant vous exposer à... -
Page 45: Boutons Du Panneau De Contrôle Du Dvd
Boutons du panneau de contrôle du DVD A. Chargeur de disques B. Lecture / Pause Lit/ Pause le disque. Lorsque le menu DVD est activé, ce bouton fonctionne comme « bouton de sélection » (Sélectionne la rubrique mise en surbrillance dans le menu) si le disque prend en charge cette fonctionnalité. -
Page 46: Fonctionnement Général
Fonctionnement général Vous pouvez lire le contenu des DVD et CD de film, musique ou image en vous servant des touches appropriées qui se trouvent sur votre télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de télécommande communément utilisées. - 44 -... -
Page 47: Lecture Générale
quand vous changez le disque, la langue que Lecture générale vous entendez est celle sélectionnée lors Lecture de base du réglage initial. Si cette langue n’est pas enregistrée sur le disque, seule la langue Appuyez sur le bouton d’alimentation disponible sur le disque sera entendue. Veuillez insérer un disque dans le tiroir disque. -
Page 48: Menu Du Disque
MENU DU DISQUE MOT DE PASSE (Changer le mot de passe): Vous pouvez sélectionner la langue du menu du disque DVD parmi ces langues. Le menu du disque En utilisant cette rubrique vous pouvez changer le apparaît dans la langue sélectionnée, si acceptée mot de passe actuel. -
Page 49: Dépannage
Distorsion de son Dépannage • Assurez-vous que le réglage du mode d’audition La qualité d’image est mauvaise est correct. (DVD) Pas de réponse de la télécommande • Assurez-vous que la surface du DVD n’est pas • Assurez-vous que la télécommande est dans le endommagée. -
Page 50: Définition Des Termes
MPEG Définition des termes Abréviation de Moving Picture Experts Group. Il s’agit Numéros de Chapitres d’une norme internationale de compression d’images Ces numéros sont enregistrés sur les disques animées. Sur certains DVD, l’audio digitale a été DVD. Un titre est divisé en de nombreuses sections, comprimée et enregistrée dans ce format. -
Page 51: Disques Compatibles
Disques Compatibles Caractéristiques techniques DVD: SS/SL 4.7” (DVD-5) CD-DA Types de SS/DL 4.7” (DVD-9) CD-R disques pris DS/SL 4.7” (DVD-10) CD-RW en charge DS/DL 4.7” (DVD-18) MP-3/JPEG Décodage vidéo standard MPEG-2 (prise en charge MPEG -1) 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixels d’affichage Vidéo en plein écran Fréquences de rafraîchissement 50 et 60 Hz (PAL-NTSC) Type Vidéo Vitesse de traitement du flux de données numériques pouvant atteindre 108Mbits/sec...