Siemens VT400 Instructions De Service
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
3VT Kompaktleistungsschalter VT400
3VT Molded-Case Circuit Breakers VT400
Disjoncteurs compacts 3VT, type VT400
Interruptores automáticos compactos 3VT, tipo VT400
Interruttori compatti 3VT VT400
Disjuntores de potência compactos 3VT VT400
3VT Kompakt güç şalterleri VT400
3VT Компактные силовые выключатели VT400
3VT 塑料外壳式断路器， VT400 型
Kompaktleistungsschalter 3VT, 3- und 4polig
DE
VT400, 50 Hz / 60 Hz
Betriebsanleitung
3- and 4-pole 3VT Molded-Case Circuit Breakers
EN
VT400, 50 Hz / 60 Hz
Operating Instructions
Disjoncteurs compacts 3VT, à 3 et 4 pôles
FR
VT400, 50 Hz / 60 Hz
Instructions de service
Interruptores automáticos compactos 3VT, de 3 y 4 polos
ES
VT400, 50 Hz / 60 Hz
Instrucciones de servicio
Interruttori compatti 3VT, a 3 e 4 poli
IT
VT400, 50 Hz / 60 Hz
Istruzioni di servizio
Disjuntores de potência compactos 3VT, de 3 e 4 pólos
PT
VT400, 50 Hz / 60 Hz
Instruções de serviço
Kompakt güç şalterleri 3VT, 3 ve 4 kutuplu
TR
VT400, 50 Hz / 60 Hz
İşletme kılavuzu
Компактные силовые выключатели 3VT, трех- и четырехполюсные
РУ
VT400, 50 Hz / 60 Hz
Инструкция по эксплуатации
3VT 塑料外壳式断路器 , 3- 和 4- 极
VT400, 50 Hz / 60 Hz
中文
操作规程
Technical Assistance: Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET)
E-mail:
Internet:
Technical Support:
Telephone: +49 (0) 180 50 50 222
A5E00817857-01
technical-assistance@siemens.com
www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance
IEC 60947-2, GB 14048.2
Fax: +49 (0) 911-895-5907
Last update: 22 January 2007
3VT84
Seite 2
Page 7
Page 12
Página 17
Pagina 22
Página 27
Sayfa 32
Cтраница
37
42 页
Manuels Connexes pour Siemens VT400
Sommaire des Matières pour Siemens VT400
- Page 12 Informations générales sur le disjoncteur compact 3VT Les disjoncteurs compacts 3VT sont disponibles pour un courant assigné I entre 10 A et 630 A. Pour le disjoncteur type VT400 , le courant assigné I varie entre 250 A et 400 A. La tension de service assignée est de AC 415 / 440 V et la tension assignée d’isolement...
- Page 13 Type de montage 7 Diagramme de raccordement des disjoncteurs à 3 et 4 pôles La version de base du disjoncteur VT400 est la version à montage 8 Position de la manette à bascule et états de commutation 9 Affichage d’état de la manette à bascule fixe.
- Page 14 Français Instructions de service Réglage protections contre surcharges avec temporis. (L) et contre courts-circuits immédiate (I) Le disjoncteur VT400 est disponible en différentes versions : - protection L inchangeable (I = 1,0 x I ) et protection I inchangeable. - protection L réglable (I = 0,7 - 1,0 x I ) et protection I inchangeable.
- Page 15 3780 A 3780 A 400 A 280 ~ 400 A 280 ~ 400 A 4000 A 4000 A 4800 A 4800 A (21) Caractéristique déclenchement disjoncteur VT400 (22) Caractéristiques ETU (déclencheur électron. à max. courant) t ACTIVE t DESACTIVE A5E00817857-01...
- Page 16 Français Instructions de service ATTENTION Pour assurer la protection des personnes et des appareils élec- triques, respecter les instructions suivantes avant la mise en service des disjoncteurs : • Les disjoncteurs ne doivent être utilisés que dans des conditions environnantes normales. •...