Siemens SCALANCE XC-100 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Commutateurs
  5. SCALANCE XC-100
  6. Instructions de service
Siemens SCALANCE XC-100 Instructions De Service

Siemens SCALANCE XC-100 Instructions De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMATIC NET
Commutateurs Industrial Ethernet
SCALANCE XC-100
Instructions de service
01/2017
C79000-G8977-C415-03
___________________
Introduction
___________________
Consignes de sécurité
___________________
Description
___________________
Montage
___________________
Connexion
___________________
Maintenance et dépannage
___________________
Caractéristiques techniques
___________________
Homologations
___________________
Dessins cotés
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SCALANCE XC-100

Sommaire des Matières pour Siemens SCALANCE XC-100

  • Page 1 ___________________ Introduction ___________________ Consignes de sécurité ___________________ SIMATIC NET Description ___________________ Montage Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE XC-100 ___________________ Connexion ___________________ Maintenance et dépannage Instructions de service ___________________ Caractéristiques techniques ___________________ Homologations ___________________ Dessins cotés 01/2017 C79000-G8977-C415-03...

  • Page 2: Mentions Légales

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Table Des Matières

    Maintenance et dépannage ........................41 Caractéristiques techniques ........................43 Caractéristiques techniques SCALANCE XC106-2 (SC) ............43 Caractéristiques techniques SCALANCE XC106-2 (ST/BFOC) ..........45 Caractéristiques techniques SCALANCE XC108 ..............47 Caractéristiques techniques SCALANCE XC116 ..............48 SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...
  • Page 4 Sommaire Caractéristiques techniques SCALANCE XC124 ..............50 Stabilité mécanique (en service) .................... 51 Homologations ............................53 Dessins cotés ............................59 Index ..............................63 SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...

  • Page 5: Introduction

    ● SCALANCE XC108 ● SCALANCE XC116 ● SCALANCE XC124 Sauf mention contraire, les descriptions figurant dans ces instructions de service s'appliquent à tous les appareils du groupe de produits SCALANCE XC-100, nommés dans le domaine de validité. Désignations utilisées Introduction Description Termes utilisés...
  • Page 6 ● sur le support de données joint à certains produits : – CD produit / DVD produit – SIMATIC NET Manual Collection ● sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support sous les numéros d'article suivants : – 27069465 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/27069465) Manuel système Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet...

  • Page 7: Marques Déposées

    Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire d’implémenter (et de préserver) un concept de sécurité industrielle global et moderne. Les produits et solutions de Siemens ne constituent qu’une partie d’un tel concept.

  • Page 8: Déballage Et Contrôle

    N'éliminer pas les produits dans des décharges publiques. Pour un recyclage respectueux de l'environnement de vos appareils usagés, veuillez vous adresser à une société agréée de recyclage de déchets électroniques ou à votre interlocuteur Siemens (Restitution de produits (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109479891)). Conformez-vous aux différents règlements nationaux.

  • Page 9: Décharge Électrostatique

    • Ne déposez les modules que sur des supports conducteurs. • Emballez, entreposez ou transportez les modules et composants électroniques uniquement dans des emballages conducteurs tels que boîtes en plastique métallisées, boîtes métalliques, mousses conductrices ou feuilles d'aluminium domestiques. SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...
  • Page 10 Introduction SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Class I, Division 2, Groups A, B, C et D et dans des atmosphères non explosibles. Cet appareil est uniquement conçu pour une utilisation dans un environnement conforme à Class I, Zone 2, Group IIC et dans des atmosphères non explosibles. SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...
  • Page 12 Consignes de sécurité SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...

  • Page 13: Description

    24 ports RJ45 à 10/100 Mbit/s 6GK5 124-0BA00-2AC2 Fourniture Les éléments suivants font partie de la fourniture du SCALANCE XC-100 : ● Un commutateur IE ● Un bornier à 4 points pour l'alimentation (bornes à ressort) ● Un bornier à 2 points pour le contact de signalisation (bornes à ressort) Pièces de rechange...

  • Page 14: Vues De L'appareil

    Vis de mise à la terre ④ Vis moletée ⑤ Verrou de fixation ⑥ Levier de manœuvre du verrou de fixation avec un tournevis ⑦ Alimentation ⑧ Contact de signalisation ⑨ Bouton "SET" ⑩ LED témoins SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...

  • Page 15: Vue D'un Scalance Xc106-2 (St/Bfoc)

    Vis de mise à la terre ④ Vis moletée ⑤ Verrou de fixation ⑥ Levier de manœuvre du verrou de fixation avec un tournevis ⑦ Alimentation ⑧ Contact de signalisation ⑨ Bouton "SET" ⑩ LED témoins SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...

  • Page 16: Vue D'un Scalance Xc108

    Vis de mise à la terre ③ Vis moletée ④ Verrou de fixation ⑤ Levier de manœuvre du verrou de fixation avec un tournevis ⑥ Alimentation ⑦ Contact de signalisation ⑧ Bouton "SET" ⑨ LED témoins SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...

  • Page 17: Vue D'un Scalance Xc116

    Vis de mise à la terre ③ Vis moletée ④ Verrou de fixation ⑤ Levier de manœuvre du verrou de fixation avec un tournevis ⑥ Alimentation ⑦ Contact de signalisation ⑧ Bouton "SET" ⑨ LED témoins SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...

  • Page 18: Vue D'un Scalance Xc124

    Vis de mise à la terre ③ Vis moletée ④ Verrou de fixation ⑤ Levier de manœuvre du verrou de fixation avec un tournevis ⑥ Alimentation ⑦ Contact de signalisation ⑧ Bouton "SET" ⑨ LED témoins SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...

  • Page 19: Led Témoins

    Etat de la LED Signification Vert Allumée Liaison disponible, pas de réception de données sur le port. Jaune Allumée Liaison disponible, réception de données sur le port. Jaune Clignotement Paramétrage ou affichage du masque de signalisation SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...

  • Page 20: Bouton Set

    Description 3.4 Bouton SET Bouton SET Position Le bouton "SET" se trouve en face avant du SCALANCE XC-100. Figure 3-1 Position du bouton "SET" Fonction Le bouton SET permet d'afficher et d'éditer le masque de signalisation configuré de l'appareil. Configuration du masque de signalisation Configuration à...
  • Page 21 En cas de coupure de la liaison à un port (link down) ou d'une alimentation surveillée, celle- ci est signalée comme suit : ● la LED de défaut rouge s'allume ● le contact de signalisation s'ouvre SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...
  • Page 22 Description 3.4 Bouton SET SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...

  • Page 23: Montage

    L'échange de composants remet en cause la conformité à Class I, Division 2 ou Zone 2. ATTENTION L'appareil n'est conçu que pour fonctionner dans des locaux fermés. ATTENTION L'utilisation de l'appareil n'est permise que dans un environnement de classe de pollution 1 ou 2 (cf. CEI 60664-1). SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...
  • Page 24 L'appareil est conçu pour fonctionner dans un boîtier/une armoire électrique. La température interne du boîtier/de l'armoire électrique correspond à la température ambiante de l'appareil. Use installation wiring connections with admitted maximum operating temperature of at least 30 °C higher than maximum ambient temperature. SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...
  • Page 25 L'exposition directe au soleil peut conduire à un échauffement et au vieillissement prématuré du composant de réseau et de son câblage. Protégez le composant de réseau contre une exposition directe aux rayons du soleil. SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...

  • Page 26: Types De Montage

    Montage 4.2 Types de montage Types de montage Types de montage Le SCALANCE XC-100 admet les types de montage suivants : ● Rail DIN symétrique ● Profilé support S7-300 ● Profilé support S7-1500 ● Fixation murale Espacements Respectez l'espacement minimal ci-après afin de ne pas entraver la ventilation par convection de l'appareil.

  • Page 27: Montage Sur Rail Symétrique

    5. Branchez les câbles d'alimentation électrique, voir chapitre "Connexion (Page 33)". Démontage Pour démonter l'appareil d'un rail symétrique, procédez comme suit : 1. Débranchez tous les câbles connectés. 2. Desserrez le cas échéant la vis moletée à la main ou avec un tournevis. SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...

  • Page 28: Montage Sur Profilé Support S7-300

    4. Si vous serrez la vis moletée, vous ne pourrez plus ouvrir le verrou de fixation (couple 0,5 Nm). L'appareil est de plus bloqué. 5. Branchez les câbles d'alimentation électrique, voir chapitre "Connexion (Page 33)". SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...

  • Page 29: Montage Sur Profilé Support S7-1500

    Pour monter l'appareil sur un profilé support S7-1500, procédez comme suit : 1. Posez le premier guide du boîtier de l'appareil sur le bord supérieur du profilé support. 2. Basculez l'appareil vers l'arrière contre le profilé support. SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...

  • Page 30: Fixation Murale

    Moyens de travail Pour fixer l'appareil au mur, vous avez besoin des éléments suivants : ● 2 chevilles ● 2 vis à tête cylindrique bombée Remarque Utilisez un matériel de montage adapté au support. SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...

  • Page 31: Modification De La Position Du Verrou De Fixation

    – Prenez appui avec le tournevis à l'emplacement prévu et faites levier pour amener le verrou de fixation dans la position voulue. – Poussez le verrou de fixation à la main dans cette position. SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...
  • Page 32 Position de montage mural → Position de montage sur rail Pour amener le verrou de fixation de la position de montage mural à la position de montage sur rail, desserrez la vis moletée. SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...

  • Page 33: Connexion

    Consignes de sécurité générales pour la protection contre les explosions ATTENTION DANGER D'EXPLOSION Il est interdit d'effectuer des branchements ou débranchements de câbles sur l'appareil tant que ce dernier se trouve dans une atmosphère facilement inflammable ou combustible. SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...
  • Page 34 N'établissez jamais une connexion électrique directe à un réseau téléphonique (Telephone Network Voltage) ou à un WAN (Wide Area Network). ATTENTION DANGER D'EXPLOSION N'appuyez pas sur le bouton-poussoir SET en présence d'une atmosphère explosible. SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...

  • Page 35: Règles De Câblage

    Douilles terminales Utilisez des formes de sertissage à surfaces lisses telles qu'on les trouve dans les sections de sertissage rectangulaires et trapézoïdales. Les formes de sertissage avec un profil ondulé ne conviennent pas. SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...

  • Page 36: Alimentation

    électromagnétiques de forte intensité telles que produites p. ex. par la foudre ou la commutation de charges importantes. L'immunité des commutateurs IE SCALANCE XC-100 aux perturbations électromagnétiques est vérifiée entre autres par l'essai "Surge Immunity Test" selon EN61000-4-5. Pour cette épreuve, les câbles d'alimentation doivent être connectés à un parasurtenseur.

  • Page 37: Position Et Brochage

    Connexion 5.4 Contact de signalisation Position et brochage Figure 5-1 Position de l'alimentation du SCALANCE XC-100 et brochage du bornier Contact Affectation L1+ DC 12 ... 24 V Masse Masse L2+ DC 12 ... 24 V Contact de signalisation Informations sur le contact de signalisation ●...

  • Page 38: Signalisation Des Erreurs

    Connexion 5.5 Mise à la terre fonctionnelle Position et brochage Figure 5-2 Position du contact de signalisation du SCALANCE XC-100 et brochage du bornier Contact Affectation Contact de défaut 1 Contact de défaut 2 Signalisation des erreurs ● La signalisation de défauts par le contact de signalisation et par la LED de défaut "F" est synchrone, voir chapitre "LED témoins (Page 19)".

  • Page 39: Terre De Protection/Fonctionnelle

    Dans le cas de composants d'automatisation, la terre fonctionnel met en outre les automates à l'abri de perturbations en cours de fonctionnement. La terre fonctionnelle dérive ainsi à la terre les courants parasites transmis par conduction sur les câbles de liaison. SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...
  • Page 40 Connexion 5.5 Mise à la terre fonctionnelle SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...

  • Page 41: Maintenance Et Dépannage

    "Far-End-Fault" est détecté et aucune donnée n'est retransmise. La LED de port est déjà allumée. Appareil défectueux En cas de panne, envoyez l'appareil défectueux à votre service de réparation Siemens. Une réparation sur site n'est pas possible. SCALANCE XC-100...
  • Page 42 Maintenance et dépannage SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...

  • Page 43: Caractéristiques Techniques

    DC 9,6 ... 31,2 V très basse tension de prise) sécurité (TBTS) Version Bornier à 4 points Propriétés redondante Consommation Sous DC 12 V 400 mA Sous DC 24 V 200 mA Puissance active dissipée 4,8 W Protection 2,5 A SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...
  • Page 44 BPDU Spanning Tree CoS selon IEEE 802.1Q QoS Priority Queues Étiquettes IEEE 802.1Q (ID de VLAN, priorité) Retransmission transparente Taille de trame maximale 1532 octets Retransmission de trames PRP (Parallel Redundancy Protocol) SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...

  • Page 45: Caractéristiques Techniques Scalance Xc106-2 (St/Bfoc)

    Sous DC 24 V 200 mA Puissance active dissipée 4,8 W Protection 2,5 A Contact de signalisation Nombre Version Bornier à 2 points Plage de tensions admissible DC 24 V Charge admissible 100 mA max. SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...
  • Page 46 BPDU Spanning Tree CoS selon IEEE 802.1Q QoS Priority Queues Étiquettes IEEE 802.1Q (ID de VLAN, priorité) Retransmission transparente Taille de trame maximale 1532 octets Retransmission de trames PRP (Parallel Redundancy Protocol) SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...

  • Page 47: Caractéristiques Techniques Scalance Xc108

    Fixation murale • Montage sur rail symétrique • Montage sur profilé support S7-300 • Montage sur profilé support S7-1500 • Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/CEI 61709 ; 40 °C) > 103 années SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...

  • Page 48: Caractéristiques Techniques Scalance Xc116

    Sous DC 24 V 225 mA Puissance active dissipée 5,4 W Protection 2,5 A Contact de signalisation Nombre Version Bornier à 2 points Plage de tensions admissible DC 24 V Charge admissible 100 mA max. SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...
  • Page 49 BPDU Spanning Tree CoS selon IEEE 802.1Q QoS Priority Queues Étiquettes IEEE 802.1Q (ID de VLAN, priorité) Retransmission transparente Taille de trame maximale 1532 octets Retransmission de trames PRP (Parallel Redundancy Protocol) SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...

  • Page 50: Caractéristiques Techniques Scalance Xc124

    Fixation murale • Montage sur rail symétrique • Montage sur profilé support S7-300 • Montage sur profilé support S7-1500 • Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/CEI 61709 ; 40 °C) > 58,42 ans SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...

  • Page 51: Stabilité Mécanique (En Service)

    85 - 150 Hz : 1 g 1 octave/min, 20 oscillations SCALANCE XC106-2 (SC) ● ● SCALANCE XC106-2 (ST/BFOC) ● ● SCALANCE XC108 ● ● SCALANCE XC116 ● ● SCALANCE XC124 ● ● SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...
  • Page 52 Caractéristiques techniques 7.6 Stabilité mécanique (en service) SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...

  • Page 53: Homologations

    Homologations actuelles sur Internet Les homologations actuelles du produit se trouvent également sur les sites Internet du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15273/cert). Notes à l’intention des constructeurs de machines Les appareils ne sont pas des machines au sens de la directive CE relative aux machines. Il n’existe donc pas pour ces appareils de déclaration de conformité...
  • Page 54 Area". Vous trouverez cet document • sur le support de données fourni avec certains appareils. • sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr). Entrez comme terme recherché le numéro d'identification du document "C234". Les produits SIMATIC NET satisfont jusqu'au 19/04/2016 à toutes les exigences de la directive 94/9/CE sur les "Appareils et systèmes de protection destinés à...

  • Page 55: Directive Cem (Compatibilité Électromagnétique)

    ● FM Hazardous (Classified) Location Electrical Equipment: Non Incendive / Class I / Division 2 / Groups A,B,C,D / T4 et Non Incendive / Class I / Zone 2 / Group IIC / T4 SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...
  • Page 56 L'appareil est conforme aux exigences de la directive ECE R10. Numéro de contrôle 10 R - 057876 Remarque Cette homologation vaut uniquement pour le commutateur IE SCALANCE XC108. Le produit remplit les exigences de la norme AS/NZS 2064 (classe A). SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...

  • Page 57: Marquage Pour L'union Douanière Eurasienne

    SCALANCE XC124 Figure 8-1 Marquages FDA et CEI PRUDENCE L'utilisation d'autres automates/régulateurs/éléments de commande et paramétrages ou l'exécution de procédures différentes de celles indiquées ici risquent de causer une exposition dangereuse au rayonnement. SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...

  • Page 59: Dessins Cotés

    Vue de face SCALANCE XC106-2 (SC), SCALANCE XC106-2 (ST/BFOC), SCALANCE XC108 ① Verrou de fixation en position de montage sur rail ② Verrou de fixation en position de montage mural (état à la livraison) Figure 9-1 Largeur et hauteur SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...
  • Page 60 Vue de face SCALANCE XC116, SCALANCE XC124 ① Verrou de fixation en position de montage sur rail ② Verrou de fixation en position de montage mural (état à la livraison) Figure 9-2 Largeur et hauteur SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...
  • Page 61 Dessins cotés Vue de côté SCALANCE XC-100 ① Verrou de fixation en position de montage sur rail ② Verrou de fixation en position de montage mural (état à la livraison) Figure 9-3 Profondeur : SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...
  • Page 62 Dessins cotés Schéma de perçage pour le montage mural Figure 9-4 Schéma de perçage SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...

  • Page 63: Index

    MTBF, 44, 46, 47, 49, 50 E1, 56 Numéros d'article, 13 Erreur Far-End-Fault, 41 Indication de liaison, 41 Pièces de rechange, 13 Poids, 44, 46, 47, 49, 50 Propriétés de commutation, 44, 46, 48, 49, 51 Fourniture, 13 SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...
  • Page 64 14, 15, 16, 17, 18, 27, 28, 30, 59, 60, 61 Vis de mise à la terre, 14, 15, 16, 17, 18 Vis moletée, 14, 15, 16, 17, 18, 27, 28, 30 SCALANCE XC-100 Instructions de service, 01/2017, C79000-G8977-C415-03...

Ce manuel est également adapté pour:

Scalance xc106-2Scalance xc106-2 scScalance xc106-2 st/bfocScalance xc108Scalance xc116Scalance xc124

Table des Matières