Manuels Connexes pour Medion LIFE P12125
Sommaire des Matières pour Medion LIFE P12125
- Page 1 47 cm/18,5“ LCD-LED-Backlight-TV ® ® MEDION LIFE P12125 (MD 21221) Bedienungsanleitung Mode d‘Emploi...
- Page 51 50 von 50...
- Page 52 Sommaire 1. Remarques concernant le présent mode d'emploi ............3 1.1. Utilisation conforme .........................3 1.2. HD ready ..........................3 1.3. Contenu de la livraison ......................3 2. Consignes de sécurité ....................4 2.1. Sécurité de fonctionnement .....................4 2.2. Lieu d'installation ........................4 2.3. Réparation ..........................5 2.4.
- Page 53 électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autori- sation préalable écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société MEDION®. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'erreurs d'impression.
- Page 54 1. Remarques concernant le présent mode d'emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre téléviseur LCD. Gardez toujours ce mode d'emploi accessible à proximité de votre téléviseur LCD.
- Page 55 2. Consignes de sécurité 2.1. Sécurité de fonctionnement • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les ca- pacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité...
- Page 56 2.3. Réparation • Faites réparer votre téléviseur LCD uniquement par un personnel qualifié. • Si une réparation est nécessaire, adressez-vous uniquement à l'un de nos partenaires agréés pour le SAV. • Assurez-vous que seules les pièces de rechange indiquées par le fabricant soient utilisées. L'utilisa- tion de pièces de rechange inadaptées peut endommager l'appareil.
- Page 57 2.6. Manipulation des piles Les piles peuvent contenir des substances inflammables. En cas de manipulation incorrecte, les piles peuvent fuir, chauffer fortement, s'enflammer, voire même exploser, ce qui pourrait endommager votre appareil et nuire à votre santé. Respectez impérativement les consignes générales suivantes : •...
- Page 58 3. Vue d'ensemble de l'appareil 3.1. Vue avant OFF/ON Interrupteur d'alimentation Capteur infrarouge : Champ de réception pour les signaux infrarouges de la télécommande Voyant de fonctionnement : Est allumé en bleu lorsque l'appareil se trouve en mode Veille Écran 7 / 54...
- Page 59 3.2. Vue arrière et côté droit 5Vdc Max. 500mA COMMON INTERFACE (CI+) : Emplacement pour le module d'interface commune USB (5VDC , 500 mA max.) : Pour le branchement d'appareils USB SIDE AV : Entrée audio/vidéo (Cinch) Pour le branchement d'un casque avec connecteur jack 3,5 mm MODE : Bouton multifonctions pour changer de canal,...
- Page 60 3.3. Télécommande DISPLAY Voyant lumineux confirmant la pression d'une touche : commuter entre émissions DVB-T et DVB-C / touche multifonctions pour emplacement de programme ou source d'entrée : allumer/éteindre le téléviseur LCD (allumer/éteindre le mode Veille) EXIT : quitter un menu LANG : TV analogique : stéréo/mono ;...
- Page 61 : revenir à la chaîne précédente : activer le télétexte Appuyer 2 x = mettre en transparence Appuyer 3 x = fermer Touche directionnelle : vers le haut dans le menu TV numérique : sélectionner la barre d'informations de la chaîne en cours, télétexte : sélection- ner la page suivante Touche directionnelle : vers le bas dans le menu...
- Page 62 4. Mise en service 4.1. Déballage Avant le déballage, choisissez un endroit adapté pour l'installation de l'appareil. Ouvrez le carton avec précaution pour éviter d'endommager l'appareil, par exemple avec un cou- teau à longue lame. L'emballage contient différentes petites pièces (piles, etc.). Conservez-les hors de la portée des en- fants : ils pourraient s'étouffer ! ...
- Page 63 4.4. Raccordement de l'antenne Votre téléviseur LCD supporte différents signaux d'antenne. Utilisez pour cela la prise ANT. Sur la prise avec la désignation ANT., vous pouvez capter les signaux d'image suivants : • via une antenne domestique analogique, • via une antenne DVB-T •...
- Page 64 4.7. Recherche des chaînes après la p remière mise en marche Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, vous êtes guidé à travers l'installation ini- tiale. Utilisez les touches directionnelles pour First time installation faire défiler le menu vers le haut ou vers le Welcome please select your language! English bas et pour sélectionner la langue souhaitée.
- Page 65 4.7.2. Réglage du type de recherche : câble Pour lancer la recherche des chaînes numériques, sélectionnez à l'aide des Voulez-vous démarrer la recherche touches directionnelles l'option OUI et appuyez sur OK. Pour annuler automatique de chaînes? l'opération, sélectionnez avec les touches directionnelles l'option NON et appuyez sur OK.
- Page 66 5.3. Réglages de l'image Avec la touche PRESET, sélectionnez un des modes d'image suivants : NATUREL, CINÉMA, JEUX, DYNAMIQUE. Selon l'émission, les images sont diffusées au format 4:3 ou 16:9. Vous pouvez adapter le format d'image avec la touche SIZE : AUTO : le format diffusé...
- Page 67 Important ! Vous pouvez déplacer le contenu de l'écran vers le haut ou vers le bas en appuyant sur les touches tandis que le format d'image 14:9 ZOOM, CINÉMA ou SOUS-TITRES est sé- lectionné. Important ! Veuillez tenir compte du fait que, selon la source d'images réglée, tous les formats d'image ne sont pas disponibles.
- Page 68 6. Télétexte Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des stations de télévision et proposant des in- formations réactualisées quotidiennement sur la météo, les grilles de programmes, le cours des ac- tions, les actualités, le sous-titrage et bien d'autres thèmes encore. Votre téléviseur vous offre de nombreuses fonctions utiles pour profiter du télétexte, du texte multi-pages, de la mémorisation de sous-pages ou de la navigation rapide.
- Page 69 7. Raccordement d'appareils 7.1. Raccordement d'un casque Branchez le casque sur la prise casque ( ). Le son des haut-parleurs de l’appareil est alors coupé. Le son du casque se règle maintenant avec les touches de réglage du volume et la touche et peut en plus être réglé...
- Page 70 7.4. Raccordement d'un graveur de DVD Raccordez un câble d'antenne à la prise d'antenne (ANT.) du téléviseur LCD et à la sortie Antenne du graveur de DVD. Raccordez un autre câble d'antenne (non fourni) à l'entrée Antenne du graveur de DVD et à la prise d'antenne murale.
- Page 71 7.6. Raccordement d'un graveur de DVD/magnétos- cope et d'un récepteur satellite Si vous souhaitez brancher simultanément un graveur de DVD ou un magnétoscope et un récepteur satellite, vous pouvez utiliser le type de branchement suivant : Raccordez le récepteur comme décrit plus haut. ...
- Page 72 7.8.2. Raccordement d'un appareil externe avec sortie DVI Si l'appareil externe possède une sortie DVI, vous pouvez également le raccorder à l'entrée HDMI (HDMI est rétro-compatible avec DVI – « Digital Visual Interface »). Vous avez besoin pour cela d'un adaptateur HDMI-DVI (non fourni).
- Page 73 8. Le menu OSD 8.1. Naviguer dans le menu Appuyez sur la touche MENU pour activer l'OSD. Les touches directionnelles vous permettent de sélectionner les options du menu principal. Appuyez sur la touche OK pour afficher l'option sélectionnée du menu principal. ...
- Page 74 8.2. Système de menus dans le détail 8.2.1. Menu Image Réglages de l‘image Mode Naturel - Contraste - Luminosité - Définition - Couleur Mode Économie d‘energie Rétro-éclairage Auto Réduction De Bruit Faible Réglages avancés Réinitialisation Naviguer Changer de valeur Retour RET./BACK MENU Quitter...
- Page 75 Option de menu Réglage RÉGLAGES AVANCÉS Réglages avancés de l‘image Contraste dynamique Moyen Temp. Couleur Normale Zoom Image 16:9 Mode Film Arrêt Ton de chair Modification de couleur Gain RGB HDMI „True Black“ Arrêt Naviguer Changer de valeur Retour RET./BACK MENU Quitter CONTRASTE...
- Page 76 8.2.2. Menu Image en mode VGA/PC Réglages de l‘image Contraste Luminosité Couleur Mode Économie d‘energie Rétro-éclairage Auto Réglages avancés Position PC Réinitialisation RET./BACK Naviguer Changer de valeur Retour MENU Quitter Option de menu Réglage CONTRASTE Réduire ou augmenter le contraste (échelle de 0 à 63). LUMINOSITÉ...
- Page 77 Option de menu Réglage POSITION PC POSITION Si l'image devait être décalée, vous pouvez sélection- ner l'option POSITION AUTO et appuyer sur OK AUTOMATIQ. pour la recentrer. Exécutez cette fonction en plein écran pour que les réglages soient corrects. POSITION Vous pouvez ici modifier le positionnement horizontal HORIZONTALE de l'image avec .
- Page 78 8.2.3. Menu Son Réglages du son Volume Egaliseur Utilisateur Balance Casque Mode Son Stéréo Arrêt Grave Dynamique Arrêt Sortie numérique Naviguer Changer de valeur Quitter Retour MENU RET./BACK Option de menu Réglage VOLUME Réglage de base du volume lors de la mise en marche (échelle de 0 à 63). Choisissez un volume de base modéré.
- Page 79 8.2.4. Menu Réglages Réglages Accès Conditionnel Langue Parental Minuteries Date/heure Sources Autres réglages Option de menu Réglage ACCÈS Si vous souhaitez regarder des chaînes payantes, vous devez tout d'abord vous CONDITIONNEL abonner auprès du prestataire correspondant. Une fois que vous vous serez abonné, votre prestataire vous remettra un Conditional Access Module (CAM) et une carte spéciale.
- Page 80 Option de menu Réglage PRÉFÉRÉE S'ils sont disponibles, ces réglages sont utilisés. Sinon, ce sont les réglages actuels qui sont utilisés. AUDIO Si une émission, p. ex. un film, est diffusée en plu- sieurs langues, vous avez la possibilité de choisir la langue des dialogues (p.
- Page 81 Option de menu Réglage TIMER La fonction TIMER SOMMEIL vous permet de programmer l'appareil de telle manière qu'il s'éteigne automatiquement. Vous pouvez régler cette durée par paliers de 30 minutes (2 heures max.). La minuterie s'enclenche dès que vous avez procédé au réglage. Sélectionnez ARRÊT pour quitter la fonction. Le menu Timer vous permet de programmer le début et la fin d'une émission que vous ne voulez pas manquer.
- Page 82 Option de menu Réglage DATE/HEURE Cette option vous permet de modifier les réglages de l'heure. DATE/HEURE : affichage de la date réglée et de l'heure réglée. Ces entrées ne peuvent pas être modifiées. LE MODE DE RÉGLAGE DE L’HEURE : si vous réglez l'entrée d'AUTO sur MANUEL, vous pouvez avancer ou reculer le fuseau horaire sélectionné...
- Page 83 Option de menu Réglage AUTRES RÉGLAGES Autres réglages Pays: France Temps effacement OSD 60 Sec Recherche chaînes codées Fond Bleu Arrêt Mise à jour logicielle V.0.6.2e MED Version de L‘application V.0.6.2e MED Malentendant Arrêt Description Audio Arrêt ARRET automatique TV 1 heure Recherche en mode de veille Arrêt...
- Page 84 8.2.5. Menu Installation Installation Recherche de Chaînes Automatique Recherche de Chaînes Manuelle Recherche de réseau Réglage fin analogique Installation Initiale Option de menu Réglage RECHERCHE DE Cette fonction vous aide à effectuer une nouvelle recherche des chaînes et CHAÎNES AUTO- à...
- Page 85 8.2.6. Menu Liste des chaînes Liste des Chaînes Modifier la liste des chaînes Favoris Liste des chaînes actives La liste des chaînes est l'endroit où vous gérez vos chaînes. Vous disposez dans ce menu des options suivantes : • MODIFIER LA LISTE DES CHAÎNES •...
- Page 86 Supprimer des chaînes de la liste des chaînes Sélectionnez la chaîne à supprimer au moyen des touches directionnelles . Sélectionnez avec les touches directionnelles la fonction SUPPRIMER dans le menu Liste des chaînes. La fonction SUPPRIMER est affichée dans la barre de menu inférieure près de l'entrée OK. ...
- Page 87 8.2.8. Favoris Liste de Favoris 1. Chaîne 1 2. Chaîne 2 3. Chaîne 3 4. Chaîne 4 5. Chaîne 5 6. Chaîne 6 7. Chaîne 7 8. Chaîne 8 Filtrer Add/Eliminer Sélectionner une chaîne MENU Éttiquette Sélectionner/Désélectionner tout Quitter Vous pouvez définir différentes chaînes en tant que favoris ; cette fonction présente l'avantage de n'afficher que vos chaînes préférées lorsque vous parcourez les chaînes du téléviseur.
- Page 88 8.2.9. Menu Navigation Média Lorsque vous branchez un support de données USB sur le téléviseur LCD, vous pouvez lire des fi- chiers audio, photo et vidéo. Remarques pour l'utilisation d'appareils USB Il se peut que certains types particuliers d'appareils USB (lecteurs MP3) ne soient pas compa- tibles avec ce téléviseur LCD.
- Page 89 8.2.11. Visionner des photos via le port USB Navigation Média Photos 0001. Photo_un.jpg 0002. Photo_deux.jpg Photo_un.jpg usb1 0...9 Sauter Afficher plein écran Diaporama Miniatures Tri par date Basculer le style d‘affichage Changer de support Si vous sélectionnez PHOTOS à partir des options principales, les fichiers photo disponibles sont fil- trés et listés sur l'écran.
- Page 90 8.2.13. Régler le navigateur de médias Vous pouvez adapter vos réglages pour le navigateur de médias dans le dialogue RÉGLAGES. Option de menu Réglage AFFICHER LE PLAT : lit tous les fichiers stockés sur le lecteur amovible. STYLE DOSSIER : lit tous les fichiers du répertoire sélectionné. MUSIQUE FF/ Définit la vitesse d'avance ou de retour rapide (5 à...
- Page 91 Touche Option Fonction LISTE DES NAVIGUER Touche verte Les touches directionnelles vous ÉMISSIONS [REPEAT] permettent de vous déplacer PRÉVUES à l'intérieur du guide des pro- grammes. INTERVALLE Touche Affichage des émissions avant DE TEMPS rouge l'émission marquée. PRÉC. [ZOOM] INTERVALLE Touche verte Affichage des émissions après...
- Page 92 Touche Option Fonction CALENDRIER Touche jaune Affichage du guide des programmes selon la barre de défile- [ROOT] ment horaire. JOUR - Touche Affichage du programme du jour rouge précédent. [ZOOM] Ceci n'est possible que jusqu'à la date du jour. Le programme anté- rieur ne peut être affiché.
- Page 93 10. Le mode DVD Le lecteur de DVD intégré se commande via le mode DVD. 10.1. Passer du mode TV au mode DVD La touche SOURCE vous permet d'afficher la liste de sélection des sources. Avec les touches directionnelles , allez sur DVD. ...
- Page 94 : titre suivant/chapitre suivant ; : aller au début du titre/chapitre ; titre précédent/chapitre précédent ZOOM : agrandir l’image REPEAT : fonction de répétition ROOT : afficher le menu principal TITLE : afficher et fermer le menu des titres (si disponible) INFO : affichage de durée du titre écoulé, durée restante du titre, chapitre écoulé, durée restante du chapitre ;...
- Page 95 10.5.2. Menu Langue Vidéo Langues Préférences - - Page De Config. Vidéo - - Langue TV Audio Menu Disque Sous-Titre Option de Description menu LANGUE TV Choisissez ici la langue du menu OSD. Confirmez avec OK pour actualiser la langue. AUDIO Vous effectuez ici le préréglage pour la langue des dialogues sur le DVD ou modi- fiez cette langue.
- Page 96 10.5.3. Menu Préférences Vidéo Langues Préférences - - Préférences- - Par Défaut Downmix Parental Passe SPDIF OUTPUT Option de Description menu PAR DÉFAUT MISE A ZÉRO Confirmez MISE A ZÉRO avec OK pour restaurer les réglages par défaut du menu de DVD. La fonction de verrouillage et le mot de passe (voir plus bas dans ce tableau) ne sont pas réinitialisés.
- Page 97 Option de Description menu PASSE CHANGE- Confirmez CHANGEMENT. MENT ANCIEN PASSE Entrez l'ancien mot de passe à l'aide des touches numériques. Le mot de passe à la livraison est : « 0000 ». NOUVEAU PASSE Entrez un nouveau mot de passe de quatre chiffres.
- Page 98 11. Dépannage rapide Les dysfonctionnements ont parfois des causes banales, mais peuvent aussi résulter de composants défectueux. Vous trouverez ci-après un petit guide destiné à vous aider à solutionner certains pro- blèmes. Si les solutions proposées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volontiers. Il vous suffit de nous téléphoner ! Aucune image ne s'affiche et il •...
- Page 99 Problème Mesures La télécommande ne fonc- • Vérifiez si les piles de la télécommande sont chargées et correc- tionne pas. tement insérées. • Assurez-vous que la fenêtre de capteur n'est pas exposée à un fort rayonnement lumineux. • Éteignez puis rallumez l'appareil avec l'interrupteur d'alimenta- tion situé...
- Page 100 11.2. Pixels défectueux avec les téléviseurs LCD 5 Pixels Malgré la méthode de fabrication ultramoderne employée, le ni- veau technique hautement complexe peut, dans de rares cas, gé- nérer un ou plusieurs points lumineux. Lignes Les écrans TFT à matrice active d'une résolution de 1366 x 768 pixels, se composant chacun de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu), utilisent au total env.
- Page 101 12. Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur LCD en tenant compte des mesures sui- vantes : Prudence ! Débranchez toujours la fiche d'alimentation et tous les câbles de connexion. Les éléments polis brillants sont recouverts de films de protection afin de protéger le téléviseur contre les rayures.
- Page 102 14. Caractéristiques techniques/fiche technique Téléviseur LCD Désignation de l’appareil P12125 (MD 21221) Tension nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz Taille de l’écran Écran LCD 16:9 de 47 cm (18,5“) Consommation 35 watts max. Consommation en veille < 0,5 W Consommation appareil éteint Puissance de sortie haut-parleurs 2 x 2,5 W (RMS)
- Page 103 Lecteur / Support de données Lecteurs USB, disque, slot d’interface commune (CI+) Formats compatibles via USB **** Photo : JPG, JPEG, BMP, PNG Musique : MP3, WMA Film : MPEG 1/2/4, MKV, Xvid, MOV, TS, AVI Capacités USB max. 1 TB Formats compatibles via DVD **** Photo : JPG...
- Page 104 53 / 54...
- Page 105 54 / 54...
- Page 106 Service Hotline: 02 43 16 60 30 (appel non surtaxé) Service PREMIUM hors garantie: 08 92 35 05 40 (0.34 EUR/min) E-Mail: Pour nous contacter, merci de vous rendre sur notre site internet (www.medion.fr) à la rubrique « Service » puis « Contact » www.medion.fr...