Manuels Connexes pour Medion LIFE P12176
Sommaire des Matières pour Medion LIFE P12176
- Page 1 80 cm / 31,5“ LCD-LED-Backlight-TV ® ® MEDION LIFE P12176 (MD 30724) Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Handleiding...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen ......1-2-3-4-5 VORSICHT Erste Schritte ............6 Meldungen & Eigenschaften & Zubehör ....6 GEFAHR ELEKTRISCHER TV Eigenschaften ...........6 SCHLÄGE! NICHT ÖFFNEN! Stromversorgung anschließen .......7 Lizenzinformationen ..........8 VORSICHT: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLAG ZU REDUZIEREN, DECKEL NICHT ABNEHMEN (ODER Lieferumfang............9 GEHÄUSE) Installation Geräte-Standfuss .......10... -
Page 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Dieses Gerät dient ausschließlich zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehprogrammen sowie der Wieder- gabe von Inhalten von USB-Medien. Die unterschiedlichen Anschlussmöglichkeiten ermöglichen eine zusätzliche Erweiterung der Emp fangs- und Wiedergabequellen (Receiver, DVD-Player, DVD-Recorder, Videorecorder, PC etc.). Jede andere Verwendung ist nicht ordnungsgemäß. - Page 4 Aufstellungsort • Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typischen, unvermeidlichen aber völ- lig ungefährlichen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt. Um der Ge- ruchsbildung entgegenzuwirken, empfehlen wir Ihnen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wir ha- ben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden.
-
Page 5: Sicherheit Beim Anschließen
Sicherheit beim Anschließen 1.5.1. Stromversorgung • Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter sind Teile des Gerätes unter Spannung. Um die Strom- versorgung zu Ihrem LCD-TV zu unterbrechen oder das Gerät gänzlich von Spannung frei zu schalten, trennen Sie das Gerät vollständig vom Netz. WARNUNG! Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. -
Page 6: Der Dvd-Spieler
• Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen, wenn Sie Batterien lagern oder entsorgen wollen. • Bei Bedarf reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen. Hinweise zur Konformität Das LCD-TV erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elektrischen Sicherheit. Ihr Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften der EMV- Richtlinien 2004/108/EG, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EG und der Richtlinie 2011/65/EU (Rohs 2). -
Page 7: Erste Schritte
Erste Schritte Erste Schritte • Kindersicherung. Meldungen & Eigenschaften & Zubehör • Automatische Stummschaltung, wenn keine Umweltinformationen Übertragung stattfindet. Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die • NTSC-Wiedergabe. Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie •... -
Page 8: Stromversorgung Anschließen
TV-Bedientasten & Betrieb Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite der Fernbedienung vorsichtig ab. Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA ein. Achten Sie auf die richtige Polarität der Batterien. 1. Nach oben 2. -
Page 9: Lizenzinformationen
Informationen über die Entsorgung von Altgeräten Lizenzinformationen Batterien Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. Diese Symbole zeigen an, dass das elektrische INHABER DER MARKENZEICHEN o der el ektron is ch e G erät am Ende s einer “Dolby” und das Doppel-D-Symbol Nutzungsdauer nicht als normaler Haushaltsmüll sind Warenzeichen der Dolby entsorgt werden dürfen. -
Page 10: Lieferumfang
Lieferumfang LCD-LED-Backlight-TV Fernbedienung Batterien: 2 x AAA Bedienungsanleitung HINWEIS: Prüfen Sie den Lieferumfang direkt nach dem Erwerb. Stellen Sie sicher, dass alle Zubehörteile enthalten sind. Deutsch - 9 -... -
Page 11: Installation Geräte-Standfuss
Installation Geräte-Standfuss HDMI, das HDMI Logo sowie High-Definition Multimedia Interface sind eingetragene Warenzei- chen der HDMI Licensing LLC. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. Deutsch - 10 -... -
Page 12: Fernbedienung
Erste Schritte Fernbedienung Stummschaltung My Button 1 Medienbrowser Wiedergabe Schneller Rücklauf Keine Funktion Stop Taste Rot Keine Funktion 10. Untertitel Ein-Aus/Untertitel (im Medienbrowser- Modus) 11. Info / Anzeige (im TXT-Modus) 12. Auswahl Bildmodus 13. Menü Ein/Aus 14. Return / Rücklauf / Indexseite (im TXT-Modus) 15. -
Page 13: Anschlüsse
Erste Schritte Anschlüsse Anschluss Kabel Gerät Scart- Anschluss Rückseite Anschluss Rückseite HDMI Anschluss Rückseite SPDIF Anschluss Rückseite SIDE AV Seiten-AV Audio / Video Anschluss (Seite) (nicht mitgeliefert) Kopfhörer KOPFHÖRER Anschluss (Seite) Anschluss (Seite) Anschluss (Seite) HINWEIS: Um PC-Audio zu nutzen, müssen Sie die Rot-Weiß-Eingänge benutzen. -
Page 14: Tv-Gerät Ausschalten
Erste Schritte Erste Installation (*) Wenn alle Kanäle gespeichert sind, wird die Kanalliste Ein-/Ausschalten auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Kanäle Einschalten des TV-Gerätes nach LCN (*) sortieren wollen, wählen Sie "Ja" und Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V AC- drücken Sie dann OK. -
Page 15: Menü Medienbrowser
Menü Medienbrowser Sie können auf einer USB-Festplatte gespeicherte Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben, wenn Sie diese an Ihr TV-Gerät anschließen und den Medienbrowser starten. Schließen Sie eine USB-Festplatte an den USB-Eingang seitlich am TV-Gerät an. Wenn Sie im Medienbrowser die Taste MENU drücken, gelangen Sie zu den Bild, Ton und Einstellungen Menüoptionen. -
Page 16: Menü-Eigenschaften Und -Funktionen
Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt des Bildmenüs Der Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden. Kino, Modus Spiele, Dynamisch und Natürlich. Kontrast Stellt die Kontrastwerte des Bildschirms ein. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein. Schärfe Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein. Farbe Stellt die Farbsättigung... - Page 17 Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt Tonmenü Volumen Stellt die Lautstärke ein. Wählt den Equalizer-Modus. Benutzerdefinierte Einstellungen können nur im Equalizer Benutzer-Modus vorgenommen werden. Mit dieser Einstellung wird die Balance zwischen rechtem und linkem Balance Lautsprecher eingestellt. Kopfhörer Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Audiomodus Audiomodus auswählen.
-
Page 18: Automatischer Sendersuchlauf
Menü-Eigenschaften und -Funktionen Installation Zeigt die Optionen für die automatische Kanalsuche an. Digital Antenne: Sucht und speichert DVB-T Sender. Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-C Sender. Automatischer Analog: Sucht und speichert analoge Sender. Sendersuchlauf Digital Antenne & Analog: Such und speichert analoge und digitale Antennen Sender. -
Page 19: Allgemeine Bedienung
Allgemeine Bedienung Verwendung der Kanalliste Das TV-Gerät sortiert alle gespeicherten Sender in der Kanalliste. Sie können mit Hilfe der Kanallistenoptionen diese Kanalliste bearbeiten, Favoriten festlegen oder aktive Sender festlegen. Kindersicherungseinstellungen Programme und Menüs können mit den Kindersicherungseinstellungen gesperrt werden. Um die Jugendschutz-Menüoptionen anzuzeigen, muss die PIN-Zahl eingegeben werden. Die werksseitig eingestellte PIN ist 0000. -
Page 20: Tipps Zur Fehlersuche Und -Behebung
2) Hintergrundsuche und Fernbedienung spricht nicht an Aktualisierungsmodus • Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen Sie diese. Wenn die Option Automatische Suche im Menü Upgradeoptionen aktiviert ist, wird gegen 3:00 morgens Eingangsquellen - können nicht nach Softwareupdates gesucht. Das Gerät muss sich ausgewählt werden im Standby Modus befinden. -
Page 21: Typische Anzeigemodi Pc-Eingang
Typische Anzeigemodi PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen PAL 50/60 unterstützt Ihr TV nicht alle Auflösungen. Ihr Gerät NTSC 60 unterstützt bis zu 1920x1080. (SCART ) RGB 50 Inhaltsverzeichnis Auflöung... -
Page 22: Dvd-Modus
DVD-MODUS Reinigung • Reinigen Sie die Disc vor dem Abspielen mit einem Sicherheitsinformationen Reinigungstuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte VORSICHT nach außen ab. Dieser DVD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse Dieses Produkt verwendet einen sichtbaren Laserstrahl. Dieser kann bei direkter Bestrahlung der Augen zu Schäden führen. -
Page 23: Tasten Am Bedienfeld Für Dvd
Tasten am Bedienfeld für DVD DVD-Einschubfach B. Wiedergabe / Pause Wiedergabe/Pause der DVD. Wenn das DVD-Menü aktiv ist (System-Menü), funktioniert diese Taste als “Auswahltaste” (wählt die markierte Option des Menüs aus), sofern die dies zulässt. C. Stop / Auswerfen Anhalten der DVD-Wiedergabe / DVD Auswerfen oder Laden. -
Page 24: Ansicht Der Fernbedienung - Dvd
Ansicht der Fernbedienung - DVD 1. Stummschaltung 2. Zeit anzeigen / DVD-Menü 3. Keine Funktion 4. Wiedergabe 5. Schneller Rücklauf 6. Zurück springen 7. Stop 8. Zoom 9. Keine Funktion 10. Untertitel 11. Info 12. Auswahl Bildmodus 13. Menü 14. Zurück 15. -
Page 25: Allgemeine Bedienung
Allgemeine Bedienung Sie können DVD-, Fim-CD-, Musik- oder Picture-Disks mit den geeigneten Tasten der Fernbedienung steuern. Im Folgenden finden Sie die Hauptfunktionen der am häufigsten benutzten Fernbedienungstasten erklärt. Film Tasten auf der Bildwie Musikwie Fernbedienung dergabe dergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe... -
Page 26: Normale Wiedergabe
Weitere Funktionen - Tastenkombinationen (während der Wiedergabe) Zeitlupe Stellt die Geschwindigkeit für die Zeitlupe ein. Stellt die Geschwindigkeit für die Zeitlupe ein. Stellt die Geschwindigkeit für Bildsuchlauf ein. Bestätigt den Stop-Befehl. Drücken Sie mehrmals, um den manuellen Vorlauf auszuführen. (*) Sie können durch Drücken der Zifferntasten direkt zum entsprechenden Titel wechseln. Um auf einstellige Titelnummern zu wechseln, müssen Sie zuerst die 0 und dann die entsprechende Ziffer drücken (Beispiel: Um 5 zu wählen, drücken Sie 0 und 5.) 7. -
Page 27: Regional-Code
wird nicht wiedergegeben • Es befindet sich keine im Gerät. Legen Sie eine das Einschubfach ein. • Die wird nicht richtig geladen. Stellen Sie sicher, dass die DVD mit der bedruckten Seite nach oben in die Lade eingelegt ist. • 3. Falscher Disctyp. Das Gerät kann keine CD ROMs etc. -
Page 28: Mit Diesem Gerät Kompatible Disc-Typen
Mit diesem Gerät kompatible Disc-Typen: Disc-Typen Aufnahme- Disc- Maximale Eigenschaften Arten Größe Wiedergabezeit (Logos) • Dank des Dolby Digital und MPEG-2-Systems verfügt eine DVD über ausgezeichnete Ton- Single- Audio und Bildqualität. seitig; 240 min. 12 cm • Die verschiedenen Bildschirm- Double- u n d A u d i o - F u n k t i o n e n Video... -
Page 29: Hinweis Zur Konformität
SECAM Hinweis zur Konformität Ein in Frankreich und einigen anderen Ländern Das LCD-TV erfüllt die Anforderungen der verwendetes Videoformat, das dem Format PAL elektromagnetischen Kompatibilität und elektrischen ähnlich ist. Sicherheit. Scart Ihr Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen A u d i o - / Vi d e o - A n s c h l u s s m i t 2 1 P i n s , w i r d und den relevanten Vorschriften der EMVRichtlinien hauptsächlich bei TV-Geräten in Europa verwendet. - Page 30 P12176 (MD 30724) MSN 30016813 31,5 2014 Deutsch - 29 -...
-
Page 31: Veiligheidsinstructies
Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies ....... 30-31-32-33-34 LET OP! Meldingen & Kenmerken & Accessoires....35 Functies ..............35 RISICO OP ELEKTRISCHE Bedieningstoetsen op de TV ........35 SCHOKKEN NIET OPENEN Stroom aansluiten ..........36 LET OP: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN Inhoud van de verpakking ........38 TE BEPERKEN, MAG U HET DEKSEL NIET VERWIJDEREN (OF HET ACHTERPANEEL). -
Page 32: Gebruik Voor Het Beoogde Doel
Gebruik voor het beoogde doel • Dit apparaat dient uitsluitend voor de ontvangst en weergave van televisieprogramma’s en voor de weergave van inhoud op USB-media. De verschillende aansluitmogelijkheden maken een uitbreiding van de ontvangst- en weer- gavebronnen (ontvanger, DVD-speler, DVD-recorder, videorecorder, PC, etc.) mogelijk. Het toestel is niet bedoeld voor enig ander gebruik. -
Page 33: Plaats Van Opstelling
Plaats van opstelling • Nieuwe apparaten geven gedurende de eerste gebruiksuren soms een typische, onvermijdelijke maar volstrekt ongevaarlijke geur af, die na verloop van tijd steeds minder wordt. Om geurover- last zoveel mogelijk te beperken adviseren wij om de ruimte regelmatig te ventileren. We heb- ben er bij de ontwikkeling van dit product voor gezorgd dat we ruim onder de geldende grens- waarden zijn gebleven. -
Page 34: Veiligheid Bij Het Aansluiten
Veiligheid bij het aansluiten 1.11.1. Voeding • Ook bij uitgeschakelde aan/uit schakelaar staan onderdelen van het apparaat onder spanning. Onderbreek de stroomvoorziening van uw LCD-TV of schakel alle spanning uit door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te trekken. GEVAAR! Open de behuizing van het apparaat niet. -
Page 35: Aanwijzingen Over De Conformiteit
Aanwijzingen over de conformiteit Deze LCD-TV voldoet aan de richtlijnen voor elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid. Uw apparaat voldoet aan de basiseisen en de relevante voorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EG, de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en de richtlijn 2011/65/EU (RoHS 2). Uw apparaat voldoet aan de Europese norm ISO 9241-307 Klasse II (pixelfouten). Dit apparaat voldoet aan de basisvereisten en de relevante voorschriften van de Eco-Designrichtlijn 2009/125/EG (Verordening 642/ 2009). -
Page 36: Hoe Te Beginnen
Hoe te beginnen • Kinderslot. Meldingen & Kenmerken & Accessoires • Automatische geluidsdemping indien geen Milieu-informatie uitzending. Deze televisie is ontworpen om minder energie • NTSC-weergave. te verbruiken om het milieu te besparen. Om het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende •... -
Page 37: Tv Bedieningsknoppen & Bewerking
De batterijen aanbrengen in de afstandsbediening TV bedieningsknoppen & bewerking Til het deksel omhoog aan de achterkant van de afstandsbediening. Installeer twee AAA batterijen. Zorg ervoor dat de + en – uiteinden van de batterijen in het batterijcompartiment overeenstemmen (observeer de correcte polariteit). - Page 38 Melding Specificaties Geproduceerd onder licentie door Dolby Laboratories. TV-UITZENDING PAL B/G D/K K ERKENNING VAN HANDELSMERK VHF (BAND I/III) - UHF Kanalen ontvangen (BAND U) - HYPERBAND “Dolby” en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van de Dolby Aantal instelbare kanalen Laboratories.
-
Page 39: Inhoud Van De Verpakking
Inhoud van de verpakking LED TV Afstandbediening Batterijen: 2 x AAA Gebruikshandleiding Opmerking: U moet de accessoires controleren na uw aankoop. Controleer of alle accessoires werden geleverd. Nederlands - 38 -... -
Page 40: Montage
Montage HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. Onder voorbehoud van technische wijzigingen en visuele en drukfouten. Nederlands - 39 -... -
Page 41: De Afstandsbediening Weergeven- Tv
Hoe te beginnen De afstandsbediening weergeven- TV 1. Geluid dempen 2. Mijn knop 1 3. Mediabrowser 4. Afspelen (in Media Browser-videomodus) 5. Snel terug 6. Geen functie 7. Stop 8. Rode toets 9. Geen functie 10. ondertiteling aan-uit/ondertiteling(w trybie przeglądania mediów wideo) 11. -
Page 42: Aansluitingen
Hoe te beginnen Aansluitingen Connector Type Kabels Apparaat Scart Verbindingen (achterzijde) Verbindingen (achterzijde) HDMI Verbindingen (achterzijde) SPDIF Verbindingen (achterzijde) ZIJDE AV Zijde AV Geluid/Video Verbindingen (zijde) (Niet geleverd) KOPTELEFOON Koptelefoon Verbindingen (zijde) HEADPHONE Verbindingen (zijde) Verbindingen (zijde) OPMERKING: Om PC audio in te schakelen, moet u de WITTE & RODE ingangen gebruiken van de geleverde. -
Page 43: Installatie Van De Kabel
Hoe te beginnen Eerste installatie - USB-aansluiting Nadat alle kanalen zijn opgeslagen, verschijnt een In-/uitschakelen zenderlijst op het scherm. Als u de zenders wilt De tv inschakelen sorteren volgens de LCN(*) selecteert u “Ja” en Sluit het netsnoer aan op 220-240V AC wisselstroom daarna drukt u op OK. -
Page 44: Mediabrowser Menu
Mediabrowser menu U kunt foto’s, muziek en filmbestanden afspelen die opgeslagen zijn op een USB-schijf door ze aan te sluiten op uw tv. Sluit een USB schijf aan op een van de USB ingangen op de zijkant van de tv. Druk op de MENU knop in de Media Browser modus voor toegang tot de foto, geluid en instellingen menu opties. -
Page 45: Tv Menukenmerken En Functies
TV menukenmerken en functies Beeldmenu inhoud U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De Modus beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Cinema, Spel ,Dynamisch en Natuurlijk. Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen. -
Page 46: Geluidsmenu Inhoud
TV menukenmerken en functies Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de Equalizer gebruiker modus worden uitgevoerd. Deze instelling wordt gebruikt om de linkse of rechtse luidspreker meer te Balans benadrukken. Koptelefoon Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. - Page 47 TV menukenmerken en functies Als Stand-by zoeken is ingesteld op Aan wanneer de TV in stand-by modus staat, Stand-by Zoeken worden de beschikbare uitzendingen gezocht. Als de TV nieuwe of ontbrekende (optioneel) uitzendingen vindt, verschijnt een scherm met de vraag of u deze wijzigingen al of niet wilt uitvoeren.
-
Page 48: Algemene Tv-Bediening
Algemene tv-bediening Het gebruik van de zenderlijst Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een zenderlijst. Aan de hand van de opties van de zenderlijst, kunt u deze zenderlijst bewerken, uw favouriete kanalen instellen of de actieve kanalen selecteren die u wenst op te nemen in de lijst. -
Page 49: Bijwerking Van Software
Geen geluid Bijwerking van software • Werd het geluid van de TV gedempt? Om het geluid Uw tv kan automatisch zoeken en bijwerken via het dempen te annuleren, drukt u op de “ ” knop of u Antenne/Kabel signal. verhoogt het volume. Software upgrade zoeken via •... -
Page 50: Pc-Invoer Normale Weergavemodi
PC-invoer normale weergavemodi AV en HDMI- signaal compatibiliteit Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar van de normale video schermmodi. Het is mogelijk PAL 50/60 dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. Uw TV NTSC 60 ondersteunt tot 1920x1080. -
Page 51: Dvd Modus
DVD modus Over de reiniging van de schijven • Alvorens de schijf af te spelen, dient u de schijf te Veiligheidsinstructies reinigen met een schone doek Veeg de schijfschoon LET OP! vanaf het midden naar buiten. DVD Player is een klasse 1 laser product. Dit product gebruikt echter een zichtbare laserstraal die een schadelijke stralingsblootstelling kan veroorzaken. -
Page 52: Toetsen Configuratiescherm Dvd
Toetsen Configuratiescherm DVD A. Schijflader B. Weergeven / Pauzeren Speelt af/pauzeert de schijf. Wanneer het Dvd-menu (hoofdmenu) actief is, werkt deze toets als de “selecteertoets” (selecteert een gemarkeerd item in het menu) als dit door de schijf wordt toegelaten. E. Stoppen / Uitwerpen Stopt het afspelen van schijven / Uitwerpen of Laden vand e schijf Opmerking: •... -
Page 53: De Afstandsbediening Weergeven -Dvd
De afstandsbediening weergeven -DVD 1. Geluid dempen Tijd weergeven / DVD menu Geen functie Afspelen Snel terug Skip vorige Stop Zoom Geen functie 10. Ondertiteling 11. Info 12. Beeldmodus selectie 13. Menu 14. Terugkeren 15. Geen functie 16. Geen functie 17. -
Page 54: Algemene Bediening
Algemene bediening U kunt de Dvd, film-Cd, muziek of foto-Cd inhoud bewerken met de correcte toetsen op uw afstandsbediening. Hieronder ziet u de belangrijkste functies van vaak gebruikte toetsen op de afstandsbediening. Film Toetsen op de Weergave van Muziekweergave afstandsbediening afbeeldingen Weergave Weergave... -
Page 55: Algemeen Afspelen
Andere functies – Toetsencombinaties (tijdens de weergave) Langzaam voorwaarts Stelt de snelheid in van het langzaam vooruitspoelen. Stelt de snelheid in van het langzaam vooruitspoelen. Stelt de snelheid in voor het snel terugspoelen. Bevestigt de stoppen opdracht. Druk herhaaldelijk op om handmatig vooruit te spoelen. (*) U kunt overschakelen naar de titel door rechtstreeks op de numerieke toetsen in te drukken. -
Page 56: Dvd Probleemoplossen
DVD probleemoplossen De beeldkwaliteit is slecht (DVD) • Zorg ervoor dat het oppervlak van de DVD schijf niet beschadigd is. (Krassen, vingerafdrukken, etc.) • Reinig de DVD en probeer opnieuw. Zie de instructies in de handleiding van uw schijf over hoe uw schijf correct schoon te maken. -
Page 57: Opmerkingen Over De Schijven
Opmerkingen over de schijven Schijftypes Opslaan Speler Max. Eigenschappen Soorten Lengte Afspeeltijd (Logo’s) • DVD heeft een fantastisch geluid en video door het Dolby Digital en MPEG Enkel Audio -2 systeem. zijdig; 240 min 12 cm • V e r s c h i l l e n d e s c h e r m - Dubbel geluidsfuncties.kunnen eenvoudig... - Page 58 P12176 (MD 30724) MSN 30016813 31,5 2014 Nederlands - 57 -...
-
Page 59: Consignes De Sécurité
Table des matières Consignes de sécurité Consignes de sécurité ..... 58-59-60-61-62 AVERTISSEMENT Mise en route ............63 Notifications & Caractéristiques & Accessoires ..63 RISQUE D’ELECTROCUTION Fonctions ..............63 NE PAS OUVRIR Boutons de commande du téléviseur ....63 ATTENTION: TPOUR EVITER TOUT RISQUE Branchez le câble d'alimentation ......64 D’ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE Contenu du carton ..........66... -
Page 60: Utilisation Conforme
Utilisation conforme • Cet appareil est conçu pour la réception et la restitution de programmes télévisés. Les différentes possibilités de branchement permettent une extension supplémentaire des sources de réception et de restitution (récepteur, lec- teur de DVD, graveur de DVD, magnétoscope, ordinateur, etc.). Votre appareil vous offre de multiples possibilités d’utilisation. -
Page 61: Lieu D'installation
Lieu d’installation • Durant les premières heures d’utilisation, les appareils neufs peuvent dégager une odeur ty- pique inévitable, mais totalement inoffensive s’estompant progressivement au fil du temps. Pour combattre cette formation d’odeur, nous vous conseillons d’aérer régulièrement la pièce. Lors du développement de ce produit, nous avons tout mis en œuvre pour que les taux restent large- ment inférieurs aux taux limites en vigueur. -
Page 62: Sécurité Lors Du Branchement
Sécurité lors du branchement 1.14.1. Alimentation • Certaines pièces de l’appareil restent sous tension même si l’interrupteur d’alimentation est éteint. Pour interrompre l’alimentation de votre téléviseur LCD ou pour le mettre totalement hors tension, débranchez-le complètement du courant secteur. DANGER ! N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. -
Page 63: Informations Relatives À La Conformité
Informations relatives à la conformité Ce téléviseur LCD respecte les exigences de compatibilité électromagnétique et de sécurité électrique. Votre appareil satisfait aux exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive CEM 2004/108/CE, de la directive « Basse tension » 2006/95/CE et de la directive 2011/65/UE (RoHS 2). Votre appareil est conforme à... -
Page 64: Mise En Route
Mise en route Mise en route • L’arrêt automatique après plus de six heures de Notifications & Caractéristiques & Accessoires temps. Informations à caractère environnemental • Arrêt programmé. Ce téléviseur est conçu pour consommer moins • Verrouillage parental d’énergie afin de protéger l’environnement. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, •... -
Page 65: Branchez Le Câble D'alimentation
le bouton de contrôle & Fonctionnement de TV Insertion des piles dans la télécommande Soulever le couvercle situé à l’arrière de la télécommande. Insérer deux piles AAA. S’assurer que les extrémités + et – des piles correspondent dans le compartiment de piles (respecter la bonne polarité). - Page 66 Notification Détails techniques Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Emission TV PAL B/G D/K K RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE VHF (BAND I/III) - UHF (BAND Chaînes réceptives U) - HYPERBAND “Dolby” et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
-
Page 67: Contenu Du Carton
Contenu du carton Téléviseur LED Télécommande Piles: 2 xAAA Manuel d’utilisation Note: Vous devez vérifier les accessoires après avoir acheté l’appareil. Assurez-vous que chaque accessoire est inclus. Français - 66 -... -
Page 68: Méthode D'installation Cadre Amovible
Méthode d’installation cadre amovible HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques déposées de HDMI Licensing LLC. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs d’impression. Français - 67 -... -
Page 69: Affichage La Télécommande- Tv
Mise en route Affichage la télécommande- TV 1. Muet 2. Mon bouton 1 3. Navigateur média 4. Lecture 5. Retour rapide 6. Aucune fonction 7. Stop 8. Touche rouge 9. Aucune fonction 10. Sous-titrage activé-désactivé / Sous-titre (en mode vidéo du Navigateur média) 11. -
Page 70: Connexions (Connections)
Mise en route Connexions (Connections) Connecteur Type Câbles Appareil Péritel Branchement (arrière) Branchement (arrière) HDMI Branchement (arrière) SPDIF Branchement (arrière) AV SUR CÔTÉ AV latéral Audio / Vidéo Branchement (côté) (Non fourni) Casque CASQUE Branchement (côté) Branchement (côté) Branchement (côté) REMARQUE: Pour activer audio PC, vous devrez utiliser les entrées rouges et blanches fourni. -
Page 71: Mise Sous Tension Du Téléviseur
Mise en route Installation initiale- Connections USB Une fois toutes les stations disponibles enregistrées, Mise sous/hors tension la liste des chaînes s’affichera à l’écran. Si les chaînes Mise sous tension du téléviseur retrouvées vous intéressent, en fonction du LCN(*), Branchez le cordon d’alimentation à une prise de veuillez sélectionner Oui, puis appuyez sur OK. -
Page 72: Menu Navigateur Média
Menu Navigateur média Vous pouvez lire les fichiers de photo, de musique, et de film stockés sur un disque USB en connectant ce dernier à votre téléviseur. Branchez un disque USB à l'une des entrées USB située sur le côté du téléviseur. En appuyant le bouton MENU lorsque vous êtes encore en mode navigateur média, vous aurez accès aux options d'image, de son et menus de réglage. -
Page 73: Options Et Fonctions Du Menu Tv
Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma , Jeu, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité... - Page 74 Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionne le mode équaliseur Les paramètres personnalisés ne peuvent Égaliseur être actifs que lorsque vous êtes en mode utilisateur. Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche ou Balance droit.
-
Page 75: Mise Hors Tension Automatique Du Téléviseur
Options et fonctions du menu TV Vous pouvez définir la valeur de temporisation de l’option de mise Mise hors tension hors tension automatique du téléviseur. Après avoir atteint la valeur de automatique du temporisation, si le téléviseur ne fonctionne pas suivant l’heure sélectionnée, téléviseur il passera en mode de veille. -
Page 76: Fonctionnement Général De La Tv
INFO: Affiche des informations détaillées sur le Fonctionnement général de la TV programme sélectionné. Utilisation de la liste de chaînes Boutons numériques (Sauter): aller directement à la Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans chaîne préférée via des boutons numériques. la liste des chaînes. -
Page 77: Mauvaise Qualité D'image
se trouvent dans la télécommande peuvent être déchargées. Appuyez sur l’interrupteur du téléviseur Mauvaise qualité d’image • Avez-vous sélectionné le système de TV approprié ? • Un niveau de signal faible peut impacter négativement sur la qualité de l'image. Veuillez vérifier l'entrée de l'antenne. -
Page 78: Modes D'affichage Typiques D'une Entrée De Pc
Compatibilité des signaux AV et HDMI Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur PAL 50/60 ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. NTSC 60 Votre téléviseur prend en charge jusqu’à... -
Page 79: Mode Dvd
Mode DVD Nettoyage • Avant d’utiliser, nettoyez le disque avec un chiffon. Consignes de sécurité Frottez le disque, du centre vers le bord. AVERTISSEMENT Le lecteur de DVD est un produit laser de classe 1. Cependant, il utilise un rayon laser visible pouvant vous exposer à... -
Page 80: Boutons Du Panneau De Contrôle Du Dvd
Boutons du panneau de contrôle du DVD A. Chargeur de disques B. Lecture / Pause Lit/Pause le disque. Lorsque le menu DVD (menu principal) est activé, ce bouton fonctionne comme «bouton de sélection» (Sélectionne la rubrique mise en surbrillance dans le menu) si le disque prend en charge cette fonctionnalité. C. -
Page 81: Affichage La Télécommande- Dvd
Affichage la télécommande- DVD 1. Muet 2. Temps d’affichage / Menu DVD 3. Aucune fonction 4. Lecture 5. Retour rapide 6. Sauter précédent 7. Stop 8. Zoom 9. Aucune fonction 10. Sous-titre 11. Info 12. Sélection du mode Image 13. Menu 14. -
Page 82: Fonctionnement Général
Fonctionnement général Vous pouvez lire le contenu des DVD et CD de film, musique ou image en vous servant des touches appropriées qui se trouvent sur votre télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de télécommande communément utilisées. Lecture du DVD Film Touches de la... -
Page 83: Autres Fonctions - Combinaisons De Touches (Lors De La Lecture)
Autres fonctions – combinaisons de touches (Lors de la lecture) Ralenti avant. Ralenti la vitesse avant Règle la vitesse d’avance rapide. Règle la vitesse rapide inverse. Confirmation de la touche Stop. Appuyez continuellement sur la touche pour faire avancer manuellement (*) Vous pouvez passer au titre en appuyant directement sur les touches numériques. -
Page 84: Lecture Générale
Si vous essayez d’introduire un chiffre supérieur au temps Lecture générale total du titre actuel, la boîte de recherche temporelle Lecture de base disparaît et le message “ Input Invalid” apparaît sur 1. Appuyez sur le bouton d’alimentation. l’écran. 2. Veuillez insérer un disque dans le tiroir disque. 13. -
Page 85: Disques Compatibles
Disques Compatibles Types de Types Dimension Durée de disques d’enregist Caractéristiques du disque Lecture Max. rements (Logos) • Un DVD contient des données audio et vidéo d’excellente Lecture du DVD Simple- qualité grâce aux systèmes Audio Dolby Digital et MPEG-2. face;... - Page 86 P12176 (MD 30724) MSN 30016813 31,5 2014 Français - 85 -...
-
Page 87: Istruzioni Di Sicurezza
Indice Istruzioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza ...... 86-87-88-89-90 Inizio ..............91 ATTENZIONE! Notifiche & Caratteristiche & Accessori ....91 RISCHIO DI SCOSSE Funzioni ..............91 ELETTRICHE NON APRIRE Pulsanti di comando della televisione....91 ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK Collegamento del cavo di alimentazione ....92 ELETTRICO, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO Contenuto della confezione ........94 POSTERIORE L’UTENTE NON PUÒ... -
Page 88: Utilizzo Conforme
Utilizzo conforme • L’apparecchio è destinato esclusivamente alla ricezione e riproduzione di programmi televisivi, oltre che alla ripro- duzione di contenuti da supporti USB. Le molteplici connessioni consentono di espandere ulteriormente le sorgenti di ricezione e riproduzione (ricevitore, lettore DVD, registratore DVD, videoregistratore, PC ecc.). Ogni altro utilizzo è considerato non conforme. -
Page 89: Posizionamento
Posizionamento • Nelle prime ore di funzionamento, gli apparecchi nuovi possono emettere un tipico odore, ine- vitabile ma completamente innocuo, che diminuisce sempre più nel corso del tempo. Per ridurre al minimo tale odore, si consiglia di aerare periodicamente il locale. Nella progettazione del pro- dotto abbiamo fatto in modo di restare notevolmente al di sotto dei valori minimi previsti dalla legge. -
Page 90: Sicurezza Dei Collegamenti
Sicurezza dei collegamenti 1.14.2. Alimentazione • Anche quando l’apparecchio è spento alcuni componenti rimangono sotto tensione. Per inter- rompere l’alimentazione del televisore LCD o per metterlo totalmente fuori tensione, scollegarlo completamente dalla rete elettrica. PERICOLO! Non aprire il telaio dell’apparecchio. Aprendo il telaio si rischia una scossa elettrica letale. -
Page 91: Informazioni Sulla Conformità
Informazioni sulla conformità Il televisore LCD soddisfa i requisiti di compatibilità elettromagnetica e di sicurezza elettrica. È inoltre conforme ai requisiti di base e alle disposizioni rilevanti della direttiva EMC 2004/108/CE, della direttiva per gli apparecchi a bassa tensione 2006/95/CE e della direttiva 2011/65/UE (Rohs 2). L’apparecchio è... -
Page 92: Inizio
Inizio Inizio • Spegnimento automatico che può essere impostato Notifiche & Caratteristiche & Accessori fra 2 e 6 ore massimo senza usare il telecomando. Informazioni relative all'ambiente • Spegnimento programmabile. Questa televisione è stata progettata per consumare • Blocco genitori meno corrente per proteggere l'ambiente. -
Page 93: Collegamento Del Cavo Di Alimentazione
Il pulsante di comando e il funzionamento della Inserimento delle batterie nel telecomando Sollevare il coperchio del lato posteriore del telecomando. Inserire due batterie AAA. Verificare la corrispondenza delle estremità + e – delle batterie nel vano batteria (rispettare la polarità). Riposizionare il coperchio. -
Page 94: Dettagli Tecnici
Dettagli tecnici Notifica Prodotto sotto licenza dai Laboratori Dolby TV frequenza VHF (BAND I/III) - UHF (sintonizzatore) (BAND U) - IPERBANDA PRODOTTO SOTTO LICENZA Numero dei canali "Dolby" e il simbolo doppia-D sono marchi registrati degno di ricardo di Dolby Laboratories. standard audio German +Nicam Stereo visualizzazione sullo... -
Page 95: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Telecomando Batterie: 2 x AAA Manuale di istruzioni Note: Dopo l’acquisto è opportuno verificare gli accessori. Verificare che ogni accessorio sia incluso. Italiano - 94 -... -
Page 96: Montaggio
Montaggio HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi registrati di HDMI Licensing LLC. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stampa e visivi . Italiano - 95 -... -
Page 97: Visualizzazione Col Telecomando - Tv
Inizio Visualizzazione col telecomando - TV 1. Muto 2. Pulsante personale 1 3. Browser multimediale 4. Play 5. Riavvolgimento rapido 6. Nessuna funzione 7. Stop 8. Tasto rosso 9. Nessuna funzione 10. Sottotitoli On-Off/Sottotitoli (Modalità Browser Multimediale) 11. Info/ Rivela (in modalità TXT) 12. -
Page 98: Connessioni (Connessioni)
Inizio Connessioni (Connessioni) Nessun cavo o accessorio Raccordo Tipo Dispositivo fornito in dotazione Dispositivo esterno Collegamento (dietro) Collegamento (dietro) HDMI Collegamento (dietro) SPDIF Collegamento (dietro) AV Laterale LATERALE Audio / Video Collegamento (lato) (non in dotazione) Cuffie CUFFIA Collegamento (lato) Collegamento (lato) Collegamento... -
Page 99: Accensione/Spegnimento Della Tv
Inizio Prima installazione - Connessioni USB ATTENZIONE: Quando viene richiesto di inserire Accensione/spegnimento della TV un codice PIN per accedere a una voce del menu Accensione/spegnimento della TV sarà necessario usare il codice impostato durante la Collegare il cavo di alimentazione alla presa da 220- prima installazione. - Page 100 Nel caso in cui la capacità dell'hard disk sia superiore a 1TO, si potrebbero verificare problemi in fase di formattazione. Evitare di scollegare velocemente il lettore dopo averlo inserito nella porta USB della televisione. Questa operazione può danneggiare fisicamente il lettore USB e il dispositivo USB stesso. Non togliere mai l'USB mentre un file è...
-
Page 101: Opzioni E Funzioni Del Menu Della Tv
Opzioni e funzioni del menu della TV Contenuto del menu immagine Sarà possibile modificare la modalità immagine conformemente alle proprie preferenze Modalità ed esigenze. La modalità Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema,Gioco,Dinamica e Naturale. Contrasto Regola i valori di luminosità e buio dello schermo. Luminosità... - Page 102 Opzioni e funzioni del menu della TV Contenuto del menu Audio Volume Regola il livello del volume. Sarà possibile scegliere fra 4 modalità pre-definite o creare le proprie impostazioni Equalizzatore selezionando la modalità utente. Questo parametro viene usato per evidenziare il bilanciamento degli altoparlanti Bilanciamento sinistro o destro.
-
Page 103: Elenco Canali
Opzioni e funzioni del menu della TV Se la modalità di ricerca Standby è attivata, i canali disponibili verranno cercati Modalità di ricerca mentre la TV è in standby. Se la TV trova canali mancanti o nuovi, compare una Standby (opzionale) schermata che chiede se applicare o meno le modifiche. -
Page 104: Guida Programmazione Elettronica
In seguito selezionare l’opzione ‘’Elimina Timer’’. Il Guida programmazione elettronica timer verrà annullato. Alcuni canali, se non tutti, visualizzano informazioni Aggiornamento software che riguardano il programma in corso e quello successivo. Premere il pulsante EPG il tasto per La televisione può, tramite antenna o cavo, Ricerca, visualizzare il menu EPG. -
Page 105: Nessun Suono
• Nel caso in cui non si sia sicuri , rivolgersi al proprio fornitore. Nessun suono • È stato premuto il pulsante mute? In caso positivo, premere il pulsante , " ", o aumentare il volume. • Solo un altoparlante produce audio. Il bilanciamento è... -
Page 106: Modalità Tipica Monitor - Ingresso Pc
Modalità tipica monitor - ingresso PC Compatibilità segnale AV e HDMI La tabella che segue illustra alcune delle modalità di Fonte Segnali supportati Disponibile visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non PAL 50/60 supportare tutte le risoluzioni. La TV supporta una NTSC 60 risoluzione massima di 1920x1080. -
Page 107: Modalità Dvd
Modalità DVD Pulizia • Prima di usare un disco, pulirlo con un panno. Pulire Istruzioni di sicurezza il disco, dal centro verso l'esterno. AVVERTENZA Questo lettore DVD è un prodotto laser di Classe 1. Si serve di un fascio laser visibile che potrebbe esporla a radiazioni pericolose. -
Page 108: Tasti Del Pannello Di Controllo Del Dvd
Tasti del pannello di controllo del DVD A. Vassoio disco B. Riproduci/Pausa Riproduce / mette in pausa il disco. Quando il menu DVD (menu principale) viene attivato, il pulsante funziona come "Pulsante di selezione" (seleziona l'articolo evidenziato nel menu) nel caso in cui il disco supporti questa funzionalità. C. -
Page 109: Visualizzazione Col Telecomando - Tv
Visualizzazione col telecomando - TV 1. Disattiva audio 2. Visualizza ora / Menu DVD Nessuna funzione Play Riavvolgimento rapido Ignora precedente Stop Zoom Nessuna funzione 10. Sottotitoli 11. Info 12. Selezione modalità immagine 13. Menu 14. Torna 15. Nessuna funzione 16. -
Page 110: Funzionamento Generale
Funzionamento generale Sarà possibile leggere i contenuti di DVD musicali, immagini e CD usando i pulsanti adeguati sul telecomando. Le funzioni di seguito indicate sono quelle dei pulsanti del telecomando usati più di frequente. Film Riproduzione Riproduzione Pulsanti telecomando immagini Musicale Riproduzione Riproduzione... - Page 111 Altre funzioni – Combinazioni tasti (Durante la riproduzione) Avanzamento lento. Imposta la velocità di avanzamento lento. Imposta la velocità di avanzamento lento. Imposta la velocità di avanzamento lento. Conferma il comando stop. Premere ripetutamente per avanzare manualmente. (*) è possibile passare al titolo premendo i tasti numerici direttamente. è necessario premere 0 e digitare il tasto per passare ai titoli ad una cifra (esempio: selezionare 5, premere 0 e 5).
-
Page 112: Lettura Generale
tempo scomparirà e comparirà a video il messaggio “ Lettura generale Inserimento non valido”. Lettura di base 13. Non è possibile visualizzare le immagini quando è 1. Accendere la televisione. attivo lo ZOOM. 2. Inserire un disco all'interno dell'alloggiamento in Guida alla risoluzione dei problemi dotazione. -
Page 113: Dischi Compatibili
Dischi compatibili Tempo Tipi di disco Tipi di Dimensioni esecuzione Caratteristiche registrazione disco (Logo) max. • Il DVD contiene suono e video eccellenti grazie al Dolby Un lato; 240 Ingressi Digitale e al Sistema MPEG -2. min. 12 cm • A t t r a v e r s o i l m e n u s u l l o Bilaterale;... -
Page 114: Product Fiche
Product Fiche Commercial Brand: MEDION Product No. 10088349 Model No. MD30724 EU-A Energy efficiency class Visible screen size 31,5 inches 80 cm (diagonal, approx.) (inch/cm) On mode average power consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) Standby power consumption (Watt) Off mode power consumption... - Page 115 P12176 (MD 30724) MSN 30016813 31,5 2014 Italiano - 114 -...