Table Des Matières - Makita DCS34 Manuel D'emploi Et De Sécurité

Careless or improper use of this product can cause serious or even fatal injury.
Before operating a chain saw or other MAKITA products it is important that you read, fully understand and
carefully follow the instructions outlined in this operator's manual. Kickback may cause severe or fatal injury
and is one of many potential dangers in operating a chain saw. Kickback and other safety related precauti-
ons are described in detail within this operator's manual. Additional operator's manuals are available from
www.makitausa.com and -800-4-MAKITA (462-5482) and MAKITA CANADA INC.,950 Forbes Street, Whitby,
Ontario, LN 7B7, Canada, Telephone: (905) 57 22 00.
This product complies with: American National Standard Institute B 75.-2000 chain saw safety standard.
The Emissions Compliance Period referred to on the emission Compliance label indicates the number of operat-
ing hours for which the engine has been shown to meet federal emissions requirements. Category C= 50 hours,
B= 25 hours, and A= 300 hours.
With the purchase of this chain saw you have chosen a German quality product. Important instructions for the
assembly and operation of this saw are given in this manual. For your own safety, we ask you to read the acci-
dent prevention instructions very carefully before putting your chain saw into operation, as incorrect handling can,
despite all precautions, lead to accidents. With a little care and attention you will have good service and lasting
satisfaction from this first-rate product. The following industrial property rights apply: DE 19722629.
Contents
Delivery inventory .................................................... 4
Symbols ................................................................... 4
Safety precautions ..............................................5-6
Denomination of components ................................ 7
Technical data........................................................ 8
Approved bar and chain combinations .................. 8
Mounting the guide bar and saw chain .............9-20
Checking the chain tension ................................... 2
Safety chain brake ................................................. 2
Fuel / Refuelling................................................22-23
Checking the chain lubrication............................... 24
Starting the engine ................................................ 25
Stopping the engine............................................... 25
Checking the safety chain brake ........................... 26
The MAKITA DCS34 and DCS4610 will be delivered in a protective cardboard box to prevent transport
damage. Cardboard is a basic raw material and is consequently reuseable or suitable for recycling (waste paper
recycling).
WARNING !
Canadian Standards Association
Society of Automotive Engineers
MAKITA DCS34, DCS4610
Page
Z62.-03 chain saw safety standard.
Z62.3-04 chain saw kickback standard.
SAEJ 335-Jun 95 „Multiposition small
engine exhaust system fire ignition
suppression"
Contents
Set idle speed ........................................................ 26
Sharpening the saw chain ................................27-28
Cleaning the brake band and sprocket .................. 29
Cleaning the guide bar .......................................... 29
Replacing the saw chain........................................ 30
Replacing the fuel filter .......................................... 30
Cleaning the air filter.............................................. 30
Replacing the spark plug ....................................... 3
Replacing / cleaning the spark arrester screen ..... 3
Instructions for periodic maintenance .................... 32
Service, spare parts and guarantee .................32-33
Troubleshooting ..................................................... 33
Extract from the spare parts list ............................. 34
Page
3