Sime RONDO 4 ErP BE Manuel Pour L'utilisation, L'installation Et L'entretien
Manuels Connexes pour Sime RONDO 4 ErP BE
Sommaire des Matières pour Sime RONDO 4 ErP BE
- Page 1 Chaudière au fuel, en fonte RONDÒ 4-5-6-7 ErP BE ESTELLE 4-5-6-7 ErP BE MANUEL POUR L'UTILISATION, L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN Pour consulter la documentation, visitez notre site web www.sime.it Fonderie SIME S.p.A. 6333557 - 04/2023 - R0 TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES...
-
Page 2: Avertissements
« OFF-éteint »; - fermez les robinets du combustible et – se réserve le droit Fonderie SIME S.p.A. de l'eau de l'installation hydrique. de modifier à tout moment et sans pré- avis ses propres produits afin de les –... - Page 3 INTERDICTIONS IL EST INTERDIT IL EST INTERDIT – L’usage de l'appareil par des enfants – Modifier les dispositifs de sécurité ou d'âge inférieur à 8 ans. L’appareil peut de réglage sans l'autorisation et les in- être utilisé par enfants d'un âge non dications du constructeur de l'appareil.
-
Page 4: Instructions Pour L'utilisation
Cher client, STRUCTURE DU MANUEL Nous vous remercions d'avoir acheté une chaudière Sime Ce manuel est organisé de la façon indiquée ci-dessous. , un appareil modulant à basse RONDÒ/ESTELLE 4-5-6-7 ErP BE température, de dernière génération, avec des caractéristiques techniques et des performances susceptibles de satisfaire vos INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION exigences de chauffage, en toute sécurité... -
Page 5: Table Des Matières
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION SOMMAIRE UTILISER LES CHAUDIÈRES RONDÒ/ESTELLE 4-5-6-7 E r P BE ENTRETIEN Tableau de commandes ......6 Règlementations . -
Page 6: Utiliser Les Chaudières Rondò/Estelle 4-5-6-7 E R P Be
Le tableau de commandes permet à tous les opérateurs d'ef- ouvrez le robinet de remplissage (B) et réintégrez l’installa- fectuer les réglages nécessaires pour gérer les chaudières Sime tion de chauffage jusqu'à ce qu'une pression de 1-1,2 bar soit et les installations connectées. -
Page 7: Réglage De La Température De Chauffage
Faible pression de l’installation (ravitaillement) dépasse 100°C. L'intervention du thermostat de sécurité n'est Les chaudières Sime RONDÒ/ESTELLE 4-5-6-7 ErP BE NE sont pas signalée mais peut être détectée par le thermomètre de la PAS équipées du dispositif de remplissage de l’installation. -
Page 8: Arrêt
ARRÊT ENTRETIEN Arrêt temporaire Règlementations En cas d'absences temporaires, week-ends, brefs séjours, etc. Pour un fonctionnement efficace et régulier de l'appareil, il est et avec des températures extérieures supérieures à ZÉRO : préférable que l'Utilisateur emploie un Technicien Profession- – appuyez sur l'interrupteur principal (6) pour éteindre la chau- nellement Qualifié... - Page 9 DESCRIPTION DE L'APPAREIL SOMMAIRE Caractéristiques techniques..... . 13 DESCRIPTION DE L'APPAREIL Réglages du brûleur ......14 Caractéristiques .
-
Page 10: Description De L'appareil
Caractéristiques Les chaudières en fonte Sime RONDÒ/ESTELLE 4-5-6-7 ErP BE sont prédisposées pour fonctionner avec le brûleur au fuel, à air soufflé à faible taux de NOx. Elles sont destinées aux personnes qui apprécient la performance, un fonctionnement silencieux et un encom- brement réduit. -
Page 11: Dispositifs De Contrôle Et De Sécurité
Le remplacement des dispositifs de sécurité doit être exclusivement effectué par du personnel profession- nellement qualifié qui utilisera uniquement des com- posants originaux Sime . Identification Les chaudières RONDÒ/ESTELLE 4-5-6-7 ErP BE sont identifiables à travers : elle est appliquée à l'extérieur de l'emballage et indique le code, le numéro de série de la chaudière et Étiquette de l'emballage :... -
Page 12: Structure
Structure RONDÒ 4-5-6-7 E r P BE RONDÒ/ESTELLE 4-5-6-7 E r P BE Puisard à sondes Départ de l'installation (MI) Retour de l'installation (R) Raccord évacuation des fumées Robinet d’évacuation de l'installa- tion Support de l’appareil Panneau avant Tableau de commandes Panneau supérieur Trous pour le déplacement Panneaux latéraux... -
Page 13: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques RONDÒ ESTELLE DESCRIPTION 4 ErP BE 5 ErP BE 6 ErP BE 7 ErP BE CERTIFICATION Pays de destination Combustible Fuel Numéro PIN 1312CR192R Classification de l'appareil B23P-C23P B23P Classe NO PRESTATIONS DE CHAUFFAGE DÉBIT CALORIFIQUE (**) Débit nominal (Q max) 26,8 32,9... -
Page 14: Réglages Du Brûleur
Puissance Pression de la Angle électrique Description Modèle Code pompe Classe NOx d'atomisation absorbée (*) Type (bar) SIME FUEL 25 EV RONDÒ ESTELLE 4 8118500 0,55 ErP BE (Vers. std) DANFOSS 60°H SIME FUEL 35 EV RONDÒ ESTELLE 5 8118501 0,65 (Vers. -
Page 15: Circuit Hydraulique Principal
– Les opérations doivent être effectuées uniquement par le Service technique Sime ou d’un personnel pro- fessionnellement qualifié Fig. 19 – Fonderie SIME S.p.A. décline toute responsabilité... -
Page 16: Pertes De Charge De La Chaudière
5.12 Pertes de charge de la chaudière Pertes de charge (mbar) RONDÒ/ESTELLE 7 ErP BE RONDÒ/ESTELLE 6 ErP BE RONDÒ/ESTELLE 5 ErP BE RONDÒ/ESTELLE 4 ErP BE 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Portée (l/h) -
Page 17: Schémas Électriques
Voyant présence de tension Pompe de l’installa- tion (haut rendement) Brûleur avec alimen- tation directe Brûleur avec alimen- tation permanente à un étage (par exemple SIME FUEL 25/35 EV) Thermostat d'am- biance Chronothermostat programmateur (en option) Gris Bleu Brun –... -
Page 18: 5.13.2 Rondò/Estelle 6-7 Erp Be
Voyant présence de tension Pompe de l’installa- tion (haut rendement) Brûleur avec alimen- tation directe Brûleur avec alimen- tation permanente à un étage (par exemple SIME MACK 6/7 ErP BE) Thermostat d'am- biance Chronothermostat programmateur (en option) Gris Bleu Brun –... - Page 19 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN SOMMAIRE INSTALLATION ENTRETIEN Réception du produit ......20 Règlementations .
-
Page 20: Installation
– transportez-le à l'endroit souhaité. Description Code Kit transformateur en brûleur étanche (pour 8098815 (*) conduits coaxiaux) Kit transformateur en brûleur étanche (pour 8098816 (*) conduits séparés) Chronothermostat programm. 8113509 hebdomadaire (*) avec raccord pour la connexion au brûleur SIME FUEL EV. Fig. 24... -
Page 21: Lieu D'installation
ATTENTION Nouvelle installation ou installation à la Utiliser des équipements et des protections de sécu- place d'un autre appareil rité opportunes pour retirer l'emballage, et déplacer Lorsque les chaudières RONDÒ/ESTELLE 4-5-6-7 ErP BE sont l'appareil. Respectez le poids maximum soulevable installées sur de vieilles installations ou installations à... -
Page 22: Traitement De L'eau De L'installation
éven- Les chaudières Sime RONDÒ/ESTELLE 4-5-6-7 ErP BE sont clas- tuelles incrustations et corrosions qui pourraient compromettre sées « Type B » (B23P). Seuls les modèles RONDÒ / ESTELLE 4 le fonctionnement de la chaudière. - Page 23 Installations « TYPE B » Installations « TYPE C » L'admission d'air de combustion doit se faire par une ouverture Pour l'utilisation de l'installation de « type C » , les chaudières permanente, qui DOIT être présente dans la pièce où l'appareil doivent être transformées à...
-
Page 24: Branchements Électriques
6.10 Branchements électriques C23P - Gaines séparées Les chaudières Sime RONDÒ/ESTELLE 4-5-6-7 ErP BE néces- sitent des raccordements indiqués ci-dessous qui doivent être effectués par l'installateur ou par du personnel professionnel- lement qualifié. Pour effectuer les branchements électriques: – retirez le panneau avant (1), pour accéder au tableau de com- mandes –... -
Page 25: Remplissage Et Vidage
/ ESTELLE 4- 5 ErP BE RONDÒ Raccordement au brûleur ATTENTION Les chaudières Sime RONDÒ/ESTELLE 4-5-6-7 ErP BE NE sont PAS équipées du dispositif de remplissage de l’installation. L'installation doit donc comporter un manomètre (A), pour vérifier que la pression de l'eau, à... -
Page 26: 6.11.2 Opérations De Vidage
6.11.2 Opérations de VIDAGE Avant d’effectuer les opérations de vidage, vérifiez que l'in- terrupteur général de l’installation est positionné sur « OFF » (éteint) et que l'interrupteur principal de la chaudière est sur 0 « éteint »: – vérifiez que les dispositifs d'arrêt de l'installation hydrique soit fermé... -
Page 27: Mise En Service
« actif » et réglé sur la demande de chaleur. – Le brûleur, avant de démarrer en pré-ventilation, préchauffera le combustible (pour les brûleurs équipés d'un préchauffeur de combustible) pendant environ 2 minute avant de commencer le préchauf- fage (le chiffre se réfère au brûleur correspondant Sime). -
Page 28: Vérifications
7.2.1 Vérifications Arrêt Après le démarrage, il faut vérifier que la chaudière RONDÒ/ES- TELLE 4-5-6-7 ErP BE effectue un arrêt et un redémarrage ulté- 7.4.1 Arrêt temporaire rieur. Pour ce faire: En cas d'absences temporaires, week-ends, brefs séjours, etc. – modifiez le réglage du thermostat de chauffage et avec des températures extérieures supérieures à... -
Page 29: Entretien
ENTRETIEN Règlementations Nettoyage interne Pour un fonctionnement efficace et régulier de l'appareil, il est L'entretien périodique comprend normalement le nettoyage: préférable que l'Utilisateur emploie un Technicien Profession- – des passages des fumées, à l'intérieur du corps en fonte nellement Qualifié afin que ce dernier se charge, avec une pé- –... -
Page 30: Nettoyage Du Conduit De La Cheminée
8.2.2 Nettoyage du conduit de la cheminée – sortir les turbulateurs (6) (5 par modèle 4 ErP BE , 2 par mo- dèle 5 ErP BE et 6 ErP BE ) et les brosser pour enlever la suie Pour nettoyer les conduits de passage des fumées, procédez –... -
Page 31: Éventuelles Anomalies Et Remèdes
Éventuelles anomalies et remèdes 8.3.1 Brûleur AVERTISSEMENTS Pour les éventuels défauts du brûleur et du détecteur de flamme, veuillez vous référer au manuel de l'appareil installé. 8.3.2 Installation Type d'anomalie ou panne Cause Remède - Vérifiez la propreté du corps du brûleur Dispersion des fumées dans - Vérifiez la propreté... -
Page 32: Annexes
Coordonnées Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA a. Régime à haute température : température de retour de 60°C à l’entrée et 80°C de température d’utilisation à la sortie de l’appareil. b. Basse température : température de retour (à l’entrée de la chaudière) pour les chaudières à condensation 30°C, pour les chaudières à basse température 37°C et pour les autres chaudières 50°C. - Page 33 Coordonnées Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA a. Régime à haute température : température de retour de 60°C à l’entrée et 80°C de température d’utilisation à la sortie de l’appareil. b. Basse température : température de retour (à l’entrée de la chaudière) pour les chaudières à condensation 30°C, pour les chaudières à basse température 37°C et pour les autres chaudières 50°C.
- Page 34 Coordonnées Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA a. Régime à haute température : température de retour de 60°C à l’entrée et 80°C de température d’utilisation à la sortie de l’appareil. b. Basse température : température de retour (à l’entrée de la chaudière) pour les chaudières à condensation 30°C, pour les chaudières à basse température 37°C et pour les autres chaudières 50°C.
- Page 35 Coordonnées Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA a. Régime à haute température : température de retour de 60°C à l’entrée et 80°C de température d’utilisation à la sortie de l’appareil. b. Basse température : température de retour (à l’entrée de la chaudière) pour les chaudières à condensation 30°C, pour les chaudières à basse température 37°C et pour les autres chaudières 50°C.
- Page 36 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...
- Page 37 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...