Sime RMG Mk.II Serie Manuel D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sime RMG Mk.II Serie
Sommaire des Matières pour Sime RMG Mk.II Serie
- Page 1 RMG Mk.II CERTIFICAZIONE DEL SISTEMA DI QUALITA’ AZIENDALE...
-
Page 61: Pour L'installateur
POUR L’INSTALLATEUR INDEX DESCRIPTION DE LA CHAUDIERE ............page INSTALLATION . -
Page 62: Description De La Chaudiere
DESCRIPTION DE LA CHAUDIERE 1. 1 INTRODUCTION 90/396/CEE, 89/336/CEE, ou propane (G31). 73/23/CEE, 92/42/CEE et à la norme Le présent manuel contient toutes les Les "RMG Mk.II" sont des générateurs à européenne EN 656. instructions pour l’emploi et l’entretien eau chaude conçus pour des appareils indispensables au fonctionnement cor- de chauffage de potentialité... -
Page 63: Appareillage Principal
APPAREILLAGE PRINCIPAL LEGENDE 1 Vanne gaz avec groupe bobine 2 Douille 1/2” 3 Aquastat de sécurité 4 Bouton de réarmement 5 Interrupteur général 6 Aquastat de réglage à double contact 7 Thermomètre 8 Thermostat fumées (modèles “70 - 80 - 90 - 100 Mk.II”) 9 Prise de pression 1/8”... -
Page 64: Filtre Sur Le Tuyau Du Gaz
vannes d'interception sur les tuyaux de refoulement et de retour de l'appareil. Pour une bonne distribution de l'eau à l'intérieur du corps en fonte, les tuyaux de refoulement et de retour doivent être connectés du même côté de la chaudière. La chaudière est fournie de série avec les raccor- dements du côté... -
Page 65: Dimensionnement Du Carneau
6). La régulation électron- remplacement, doit être commandé à une série de connecteurs permettant ique permet en outre l’utilisation de Sime. L’alimentation doit être effectuée l’installation d’une régulation électron- sondes et d’unités de milieu ambiant avec une tension monophasée 230V - ique optionnelle, ceux-ci se distinguant dont les connecteurs, polarisés et col-... -
Page 66: Schéma Électrique
2.6.2 Schéma électrique Modèles “RMG 70-80-90-100 Mk.II” Modèles “RMG 110 Mk.II” LEGENDE Thermostat fumées Fusible (T200mA) Interrupteur général Filtre antiparasites Transformateur d’isolement Aquastat de réglage Pompe installation PBY Circulateur by-pass à double contact Pompe ballon TM Aquastat temperature minimale Electrode d’allumage TEL Unité... -
Page 67: Regulation Electronique
2.6.3 Installation transformateur d’isolement code 8099400 Montage Bevestig de transformator met de twee meegeleverde vijzen. Pour le branchement électrique, il faut consulter les schémas de la figure 6. Fig. 6/a REGULATION ELECTRONIQUE RVA43.222 (optionnelle) LEGENDE Toutes les fonctions de la chaudière peu- 1 Couvre-ouverture °C vent être gérées par la régulation élec-... -
Page 68: Caracteristiques
CARACTERISTIQUES 3. 1 APPAREILLAGE ELECTRONIQUE LEGENDE Les “RMG Mk.II” à allumage automa- 1 Support électrodes tique (sans flamme pilote) dispose 2 Groupe électrodes d’un appareillage électronique de 3 Câble électrode allumage commande et de protection du type 4 Câble électrode détection FM 11 ou DTM 12, avec transforma- teur incorporé, situé... -
Page 69: Depression
“VR 4605 C - VR 4605 CB” 7 Prise de pression en amont L'étalonnage de les pressions de travail 8 Prise de pression est réalisé par SIME dans l'atelier de HONEYWELL VR 420 PB en aval production: il est donc déconseillé de le Bobine EV1-EV2 modifier. -
Page 70: Reglage De La Vanne Gaz
– Dévisser complètement la vis (4). imum en de minimum waarden wordt remettre la bobine sous tension et – Mettre la poignée du thermostat sur door SIME tijdens de productie gedaan: remonter le couvercle. le maximum. het wordt dan ook afgeraden om dit te –... -
Page 71: Fonctionnement
être effectués à la fin de chaque saison exclusivement par un personnel agréé. ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Le brûleur principal ne s’allume pas. – Le thermostat de sécurité fumées est intervenu (ver point 3.3). – Contrôlez qu’il y ait tension à la vanne à... - Page 72 POUR L’USAGER MISES EN GARDE – En cas de panne et/ou de dysfonctionnement de l'appareil, le désactiver et s'abstenir de toute tentative de répara- tion ou d'intervention directe. S'adresser exclusivement au Service Après-Vente le plus proche. – L’installation de la chaudière ainsi que toute autre intervention d’assistance et d’entretien devront être effectuées par un personnel qualifié.
-
Page 73: Extinction De La Chaudiere
être effectués à la fin de cha- que saison exclusivement par un per- sonnel agréé. La chaudière est équipée d’un câble électrique d’alimentation qui, en cas remplacement, devra être Fig. 17 demandé à SIME. ALLUMAGE DU °C VOYANT ROUGE DU BOUTON DE BLOCAGE Fig. 18... - Page 74 CENTRALE Pour exploiter au mieux toutes les potentialités du régulateur “RVA 43.222”, se conformer aux instructions figurant ci-dessous: POUR ALLUMER LE CHAUFFAGE SI LES LOCAUX SONT TROP CHAUDS OU TROP FROIDS – Allumer l’interrupteur de réseau. – Vérifier l’état de fonctionnement actuel sur l’afficheur. –...
- Page 89 √¢∏°π∂™ ¶ƒ√™ ∆√¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞∆∏ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ Ã∏™∏ ∫∞π ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ¶ƒ√™√Ã∏ FONDERIE SIME S.p.A...
- Page 90 ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™ ∂π™∞°ø°∏ "RMG Mk.II" ¢π∞™∆∞™∂π™ ø 70 Mk.II 80 Mk.II 90 Mk.II 100 Mk.II 110 Mk.II ∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ 70 Mk.II 80 Mk.II 90 Mk.II 100 Mk.II 110 Mk.II £ÂÚÌÈ΋ ÈÛ¯‡˜ £ÂÚÌÈ΋ ·ÚÔ¯‹ £ÂÚÌÈο ÛÙÔȯ›· (ʤÙ˜) ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ηٷӿψÛË ª¤ÁÈÛÙË ›ÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¶›ÂÛË...
- Page 91 µ∞™π∫∞ ª∂ƒ∏ "RMG 70-80-90-100 MK II" "RMG 110 MK II" ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ 2.1.1 ªÂÙ·ÊÔÚ¿ £∂™∏ §∂µ∏∆∞ “RMG MK II”...
- Page 92 2.3.1 º›ÏÙÚÔ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·ÚÔ¯‹˜ ·ÂÚ›Ô˘ ¶§∏ƒø™∏ ¡∂ƒ√À ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜. ™À¡¢∂™∏ §∂µ∏∆∞ ™À¡¢∂™∏ ∫∞¶¡∞°ø°√À ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ηϋ ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ¯˘ÙÔÛ›‰ËÚÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ë ÚÔÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ·. √ Ϥ‚ËÙ·˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÙȘ...
- Page 94 2.6.2 ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ªÔÓÙ¤ÏÔ “RMG 70-80-90-100 Mk.II” ªÔÓÙ¤ÏÔ “RMG 110 Mk.II” FR/BE ™∏ª∂πø™∏: ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔoÈÂ›Ù·È ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ ÂΤÁ¯Ô˘ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ¯ÒÚÔ˘ (TA), ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Á¤Ê˘Ú· ·fi ÙȘ ÎϤ̘ 6-7. ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ Ì ÙÔÓ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ 4-5 ηÈ...
- Page 95 ¶π¡∞∫∞™ ∂§∂°Ã√À RVA 43.222 (ηÙfiÈÓ ˙‹ÙËÛ˘) °C §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ¶ƒ√™√Ã∏: ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘ ı¤ÛÙ ÙÔÓ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ· ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÙÈÌ‹ ÙÔ˘. ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ 2.7.1 ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ "RVA 43" §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÕÏÏ· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο √ÈÎÔÓÔÌÈ΋...
- Page 96 3.1.1 ∫‡ÎÏÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¢π∞∆∞•∏ ∞™º∞§∂π∞™ ∫∞À™∞∂ƒπø¡ 3.1.2 ∫‡Îψ̷ ÈÔÓÈÛÌÔ‡ “RMG 70-80-90-100 Mk.II” - ŒÏÏÂÈ„Ë ·ÂÚ›Ô˘ ƒÀ£ªπ™∏ ∆√À £∂ƒª√™∆∞∆∏ «RMG Mk.II» ∞¶ø§∂π∂™ º√ƒ∆π√À ∆√À ∫À∫§øª∞∆√™ ∆√À §∂µ∏∆∞ - ∆Ô ËÏÂÎÙÚfi‰ÈÔ ¤Ó·˘Û˘ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÈÓı‹Ú· - ¢ÂÓ ·ÓȯÓ‡ÂÙ·È ÊÏfiÁ· 10.000 11.000 2.000 3.000 4.000 5.000...
- Page 97 Ã∏™∏ ∫∞π ™À¡∆∏ƒ∏™∏ µ∞§µπ¢∞ ∞∂ƒπ√À (ÂÈÎ. 10) HONEYWELL VR 4605 C - VR 4605 CB “RªG Mk.II” “70 – 80” “90 – 100” “110” ƒÀ£ªπ™∏ µ∞§µπ¢∞™ ∞∂ƒπ√À “VR 4605 C – VR 4605 CB” HONEYWELL VR 420 PB RMG 70-80-90-100 Mk.II ∞˘Ù‹...
- Page 98 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ÂÁÁ‡ËÛË. ƒÀ£ªπ™∏ µ∞§µπ¢∞™ ŸÙ·Ó ÔÈ È¤ÛÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∞∂ƒπ√À “VR 420 ƒµ” Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó, ÛÊÚ·Á›ÛÙ ͷӿ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÈÛÙ¤˜. ¶›Ó·Î· RMG 110 Mk.II” 4.3.1 ƒ‡ıÌÈÛË Ì¤ÁÈÛÙ˘ ›ÂÛ˘ (ÂÈÎ. 11/·) 4.3.2 ƒ‡ıÌÈÛË ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ›ÂÛ˘ (ÂÈÎ.
- Page 99 √ Ϥ‚ËÙ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ›ÂÛË Î·È Ë ›ÂÛË ‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È. ∏ ÚÔÏËÙÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∫∞π ÚÔÛˆÈÎfi. √ Ϥ‚ËÙ·˜ ÏÂÚÒÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ™À¡∆∏ƒ∏™∏...
- Page 100 √¢∏°π∂™ °π∞ ∆√¡ Ã∏™∆∏ ¶ƒ√™√Ã∏ ∂¡∞À™∏ ∫∞π §∂π∆√Àƒ°π∞ ∂¡∞À™∏ ∆√À §∂µ∏∆∞ °C "RMG Mk.II" ƒÀ£ªπ™∏ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™ °C £∂ƒª√™∆∞∆∏™ ∞™º∞§∂π∞™ ∂¿Ó Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË “ÌÏÔοÚÂÙ·È”, °C ·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. ™À™∫∂À∏ ∞™º∞§∂π∞™ ∫∞À™∞∂ƒπø¡ “RMG 70-80-90-100 Mk II”...
- Page 101 °C ∂¿Ó Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË «ÌÏÔηÚÈÛÙ›» Í·Ó¿ ·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. •Eª¶§√∫∞ƒπ™ª∞ H§∂∫∆ƒ√¡π∫√À ∂¿Ó Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË «ÌÏÔηÚÈÛÙ›» Í·Ó¿ ·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. ™µ∏™πª√ ∆√À §∂µ∏∆∞ °C "RMG" ∏ ÚÔÏËÙÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ηÈ...
- Page 102 ™À™∆∏ª∞ ∂§∂°Ã√À “RVA 43.222” °π∞ ∆∏¡ ∂¡∞À™∏ ∆∏™ £∂ƒª∞¡™∏™ AN T∞ ¢øª∞∆π∞ ∂π¡∞π ¶√§À ∑∂™∆∞ ◊ ¶√§À ∫ƒÀ∞ – – – – – – °π∞ ¡∞ £∂™∂∆∂ ∆∏¡ øƒ∞ ∂ÈϤÍÙ ÙË √ıfiÓË £¤ÛÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·ppen ∂ÈϤÍÙ ÙË √ıfiÓË £¤ÛÙÂ...