Sime RMG 70 MK.II Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sime Manuels
  4. Chaudières
  5. RMG 70 MK.II
  6. Mode d'emploi

Sime RMG 70 MK.II Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour RMG 70 MK.II:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RMG 70-80-90-100-110 MK.II
RUS
FR
TUR
BE
GR
RO
Fonderie SIME S.p.A
Cod. 6304340A - 04/2013

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sime RMG 70 MK.II

Sommaire des Matières pour Sime RMG 70 MK.II

  • Page 1 RMG 70-80-90-100-110 MK.II Fonderie SIME S.p.A Cod. 6304340A - 04/2013...
  • Page 3 POUR L’INSTALLATEUR INDEX DESCRIPTION DE LA CHAUDIERE ............page INSTALLATION .

  • Page 4: Description De La Chaudiere

    DESCRIPTION DE LA CHAUDIERE 1. 1 INTRODUCTION sont conformes aux directives européen- ou propane (G31). Le présent manuel nes 2009/142/CEE, 2004/108/CEE, contient toutes les instructions pour Les "RMG Mk.II" sont des générateurs à 2006/95/CEE et 92/42/CEE. l’emploi et l’entretien indispensables au eau chaude conçus pour des appareils Ils peuvent être alimentés au gaz natu- fonctionnement correct et à...

  • Page 5: Installation

    APPAREILLAGE PRINCIPAL LEGENDE 1 Vanne gaz avec groupe bobine 2 Douille 1/2” 3 Aquastat de sécurité 4 Bouton de réarmement 5 Interrupteur général 6 Aquastat de réglage à double contact 7 Thermomètre 8 Thermostat fumées (modèles “70 - 80 - 90 - 100 Mk.II”) 9 Prise de pression 1/8”...
  • Page 6 vannes d'interception sur les tuyaux de refoulement et de retour de l'appareil. Pour une bonne distribution de l'eau à l'intérieur du corps en fonte, les tuyaux de refoulement et de retour doivent être connectés du même côté de la chaudière. La chaudière est fournie de série avec les raccor- dements du côté...
  • Page 7 6). La régulation électron- remplacement, doit être commandé à une série de connecteurs permettant ique permet en outre l’utilisation de Sime. L’alimentation doit être effectuée l’installation d’une régulation électron- sondes et d’unités de milieu ambiant avec une tension monophasée 230V - ique optionnelle, ceux-ci se distinguant dont les connecteurs, polarisés et col-...
  • Page 8 2.6.2 Schéma électrique Modèles “RMG 70-80-90-100 Mk.II” Modèles “RMG 110 Mk.II” LEGENDE Thermostat fumées Fusible (T315mA) Interrupteur général Filtre antiparasites Transformateur d’isolement Aquastat de réglage Pompe installation PBY Circulateur by-pass à double contact Pompe ballon TM Aquastat temperature minimale Electrode d’allumage TEL Unité...
  • Page 9 2.6.3 Installation transformateur d’isolement code 8099400 Montage Fixer le trasformateur avec les deux vis livrées en kit. Pour le branchement électrique, il faut consulter les schémas de la figure 6. Fig. 6/a REGULATION ELECTRONIQUE RVA43.222 (optionnelle) LEGENDE Toutes les fonctions de la chaudière peu- 1 Couvre-ouverture °C vent être gérées par la régulation élec-...

  • Page 10: Caracteristiques

    CARACTERISTIQUES 3. 1 APPAREILLAGE ELECTRONIQUE LEGENDE Les “RMG Mk.II” à allumage automa- 1 Support électrodes tique (sans flamme pilote) dispose 2 Groupe électrodes d’un appareillage électronique de 3 Câble électrode allumage commande et de protection du type 4 Câble électrode détection FM 11 ou DTM 12, avec transforma- teur incorporé, situé...

  • Page 11: Utilisation Et Entretien

    Bobine EV1-EV2 L'étalonnage de les pressions de travail lors des vers. “70÷110 Mk.II” est réali- sé par SIME dans l'atelier de produc- HONEYWELL VR 420 PB tion: il est donc déconseillé de le modi- fier. C'est seulement en cas de passage à...
  • Page 12 dre jusqu'à ce que la pression lue sur le tournevis à fente pour tourner la vis de ner le tournevis dans le sens des manomètre est stabilisée. Comparer réglage de la pression minimum [2]: aiguilles d'une montre pour réduire la cette lecture avec les pressions du tourner dans le sens horaire pour aug- pression du step et dans l'autre sens...
  • Page 13 Fig. 11/b dans l'autre sens pour augmenter la appliquer lors des vers. “70÷100 – Retirer la porte (1) de la jaquette vitesse d'ouverture, en diminuant de Mk.II” l’adaptateur code 6248303 sur fixée par des tétons à pression. cette manière le temps nécessaire la vanne gaz (5 fig.
  • Page 14 mer le robinet d’alimentation du gaz. – Enlever la porte et le couvercle de la jaquette. – Oter le panneau supérieur de la chambre des fumées fixé par des vis auto-fileteuses. – Enlever le groupe du gaz. – A l'aide de l'écouvillon approprié, entrer dans les files de tétons de l'é- changeur en fonte du côté...
  • Page 15 POUR L’USAGER MISES EN GARDE – En cas de panne et/ou de dysfonctionnement de l'appareil, le désactiver et s'abstenir de toute tentative de répara- tion ou d'intervention directe. S'adresser exclusivement au Service Après-Vente le plus proche. – L’installation de la chaudière ainsi que toute autre intervention d’assistance et d’entretien devront être effectuées par un personnel qualifié.
  • Page 16 Si ce phénomène se reproduit fré- quemment, il convient de faire con- trôler l’appareil par un personnel technique agréé. DISPOSITIFS DES FUMEES MODELES “70-80-90-100 Mk.II” Il s’agit d’une sécurité contre le reflux °C des fumées dans le local dû à l’ineffica- cité...
  • Page 17 être teur général (fig. 14). agréé. demandé à SIME. En cas de longue période d’inactivité de la chaudière, nous conseillons de la mettre hors tension, de fermer le robi- NETTOYAGE ET ENTRETIEN net du gaz et si des basses tempéra- tures sont prévues, videz la chaudière...
  • Page 18 CENTRALE Pour exploiter au mieux toutes les potentialités du régulateur “RVA 43.222”, se conformer aux instructions figurant ci-dessous: POUR ALLUMER LE CHAUFFAGE SI LES LOCAUX SONT TROP CHAUDS OU TROP FROIDS – Allumer l’interrupteur de réseau. – Vérifier l’état de fonctionnement actuel sur l’afficheur. –...
  • Page 35 - ∂Í·ÂÚÒÛÙ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·ÂÚ›Ô˘ ̤ۈ Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ÂÍ·¤ÚˆÛ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ·ÂÚ›Ô˘. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· FONDERIE SIME S.p.A Ì ¤‰Ú· ÛÙËÓ Ô‰fi Garbo 27 ÛÙÔ Legnago (VR) Ù˘ πÙ·Ï›·˜, ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ï¤‚ËÙ˜ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ Ì·ÚηÚÈṲ̂ÓÔÈ Ì CE Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi √‰ËÁ›· 2009/142/CEE ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó...
  • Page 36 ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™ ∂π™∞°ø°∏ ∂›Ó·È ۯ‰ȷṲ̂ÓÔÈ Î·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔÈ (ÌÂı¿ÓÈÔ) Î·È ‚Ô˘Ù¿ÓÈÔ (G30) ‹ ÚÔ¿ÓÈÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ (G31). √È ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ √È "RMG Mk.II" Â›Ó·È Ï¤‚ËÙ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2009/142/CEE, 2004/108/ CEE, ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ÌÈ· ˙ÂÛÙÔ‡...
  • Page 37 µ∞™π∫∞ ª∂ƒ∏ ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ 1 µ·Ï‚›‰· ·ÂÚ›Ô˘ 2 √‰ËÁfi˜ 1/2" 3 £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ 4 ªÔ˘ÙfiÓ ÍÂÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜ 5 °ÂÓÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ 6 £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ 7 £ÂÚÌfiÌÂÙÚÔ 8 ¢È¿Ù·ÍË ·ÛÊ·Ï›·˜ η˘Û·ÂÚ›ˆÓ (Ù‡. "RMG 70-80-90-100 MK II") 9 ™ËÌ›· Ï‹„˘ ›ÂÛ˘ 1/8" (Ù‡. "RMG 110 MK II") 10 ™ËÌ›·...
  • Page 38 2.3.1 º›ÏÙÚÔ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·ÚÔ¯‹˜ ·ÂÚ›Ô˘ ∏ ‚·Ï‚›‰· ·ÂÚ›Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì ¤Ó· Ê›ÏÙÚÔ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Ù˘, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ·Î·ı·Úۛ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·¤ÚÈÔ ‹ ÛÙ· ‰›ÎÙ˘· ·˘ÙÔ‡. °È· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÙÂ Ù˘¯fiÓ Î·Î‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘...
  • Page 40 2.6.2 ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ªÔÓÙ¤ÏÔ “RMG 70-80-90-100 Mk.II” ∫ø¢π∫√π ∞¡∆∞§§∞∫∆π∫ø¡: ™À¡¢∂™∂π™: J1 Έ‰. 6278669 J2 Έ‰. 6278670 ªÔÓÙ¤ÏÔ “RMG 110 Mk.II” ∫ø¢π∫√π ∞¡∆∞§§∞∫∆π∫ø¡: ™À¡¢∂™∂π™: J1 Έ‰. 6293511 J3 Έ‰. 6293512 J4 Έ‰. 6293510 ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∞ÓÙÈ·Ú·ÛÈÙÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (∆ 200 mA) °ÂÓÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ∫˘ÎÏÔÊÔÚËÙ‹˜...
  • Page 41 ¶π¡∞∫∞™ ∂§∂°Ã√À RVA 43.222 (ηÙfiÈÓ ˙‹ÙËÛ˘) ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ¶Ï·ÛÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· ¶›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ŸÏ˜ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ· ÌÔÚÔ‡Ó (ηÙfiÈÓ ˙‹ÙËÛ˘) Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ›Ó·Î· ¤ÏÂÁ¯Ô Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Έ‰ÈÎfi˜ 8096303, Ô˘ °C ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ì ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ (SE) Î·È Ì ÂÌ‚·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ...
  • Page 42 3.1.1 ∫‡ÎÏÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ËÏÂÎÙÚfi‰ÈÔ Â›Ó·È ÁÂȈ̤ÓÔ ‹ Â›Ó·È ·Ú·Î¿Ùˆ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·: Êı·Ṳ́ÓÔ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË. - À„ËÏfiÙÂÚË Û˘ÓÔÏÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ·. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·˘ÛË ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ· - ∏ ·‡ÍËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔ ‚‚·Èˆı›Ù Ì ¤Ó· ‚ÔÏÙfiÌÂÙÚÔ fiÙÈ Ë Ê¿ÛË ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·fiÙÔÌ˘ ‰È·ÎÔ‹˜ Ù¿Û˘, Ô ¯˘ÙÔÛȉËÚfi...
  • Page 43 ∏ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ȤÛÂˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ·ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ HONEYWELL VR 420 PB RMG 70-80-90-100-110 Mk.II Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ SIME ηٿ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ï‚‹ÙˆÓ. ™˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·È. ªfiÓÔ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û ¿ÏÏÔ Ù‡Ô...
  • Page 44 Á˘ÚÈÛÙ¤ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙËÓ ›ÂÛË Î·È ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ÁÈ· Ó· ÙË ÌÂÈÒÛÂÙÂ. ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ËÓ›Ô˘, Î·È Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ¿Óˆ ·fi ÙȘ ‚›‰Â˜ Ú‡ıÌÈÛ˘. ª∂∆∞∆ƒ√¶∏ ™∂ ∞§§√ ∞∂ƒπ√ ∫∞À™πª√ °È· Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û µÔ˘Ù¿ÓÈÔ...
  • Page 45 ‚Á¿Ï·Ù ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È Î¿ÓÙ ÂÍ·ÂÚÒÛÂȘ. - √ ηÓ·ÁˆÁfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÊÏ·ÓÙ˙ÒÓ. - √ ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÂÏ΢ÛÌfi ‹ ‰ÂÓ ÏËÚ› ÙȘ - ∂ϤÁÍÙ fiÏÔ ÙÔÓ Î·Ó·ÁˆÁfi Â¿Ó Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏ¿, ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÚԉȷÁڷʤ˜.
  • Page 46 √¢∏°π∂™ °π∞ ∆√¡ Ã∏™∆∏ ¶ƒ√™√Ã∏ - ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ‹ η΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÂÙ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙËÓ ÂÈÛ΢¿ÛÂÙ ‹ Ó· Â¤Ì‚ÂÙ ¿ÌÂÛ·. ∞¢ı˘Óı›Ù ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∆¯ÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. - ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ· Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Â¤Ì‚·ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.
  • Page 47 Ó· Û ¿ÏÏÔ, ·¢ı˘Óı›Ù Û Ù¯ÓÈÎfi ·ÛÊ·Ï›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ SIME. ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfi. √ Ϥ‚ËÙ·˜ Â›Ó·È ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜, ÙÔÓ ÎÚÔ˘Ófi ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎfi...
  • Page 48 ™À™∆∏ª∞ ∂§∂°Ã√À ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ “RVA 43.222” °π∞ ∆∏¡ ∂¡∞À™∏ ∆∏™ £∂ƒª∞¡™∏™ AN T∞ ¢øª∞∆π∞ ∂π¡∞π ¶√§À ∑∂™∆∞ ◊ ¶√§À ∫ƒÀ∞ – ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ‰È·ÎfiÙË. – ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. –...
  • Page 92 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...

Ce manuel est également adapté pour:

Rmg 80 mk.iiRmg 90 mk.iiRmg 100 mk.iiRmg 110 mk.ii

Table des Matières