Sime RS Mk II Serie Instructions Pour L'installateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sime RS Mk II Serie
Sommaire des Matières pour Sime RS Mk II Serie
- Page 1 RS MK II Fonderie SIME S.p.A Cod. 6106316A - 11/2014...
-
Page 3: Instructions Pour L'installateur
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR SOMMAIRE DESCRIPTION DE L'APPAREIL ............... . page. INSTALLATION . -
Page 4: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1. 1 INTRODUCTION dont le nombre va de 7 à 14 et qui couvrent CE. Elles peuvent être alimentées au gaz un potentiel thermique allant de 128,0 kW naturel (G20) et au propane (G31). Les chaudières "RS Mk II" sont des généra- à... -
Page 5: Colis Numéro 4 (Kit Des Docu- Ments)
EXPEDITION – brûleurs principaux sous une quantité 191. 1 . qui correspond au nombre d'éléments • filtre antiparasites Les groupes thermiques “RS Mk II” sont du corps, diminué d'une unité • électrodes d'allumage et de détection fournis en quatre colis séparés, marqués –... -
Page 6: Branchement De L'installation
INSTALLATION L’installation doit être considérée comme fixe et devra être réalisée exclusivement par les soins d’entreprises spécialisées et quali- fiées en conformité avec les instructions et les dispositions figurant dans le présent manuel. En outre, l’installation devra être effectuée dans le respect des normes et des règlements actuellement en vigueur. - Page 7 – être animée d'une progression verticale Tetto piano Toiture plate ≤ 5 m et être exempte de tout étranglement sur l’entièreté de sa longueur; > 5 m – être isolée de manière appropriée, pour éviter des phénomènes de condensation ou de refroidissement des fumées, en particulier si la chaudière est placée à...
-
Page 8: Montage Distributeur Eau
diaires avec broche trouée 1/2’’ en introduisant les manchons coniques, après avoir lubrifié avec de l’huile de lin cuite (figure 5/a). LEGENDE 1 Tige 2 Bride ø 35/87 3 Bi-cône 4 Tirant longueur 900 + tirant longueur 980 5 Bride ø 50/87 6 Petit tronc 7 Coussinet de butée 8 Ecrou... -
Page 9: Montage Du Collecteur Des Bruleurs
MONTAGE DU COLLECTEUR DES BRULEURS LEGENDE 1 Corps de la chaudière Pour le montage du collecteur des brû- 2 Brûleur 3 Collecteur leurs, il faut visser les quatre vis TE M8 x des brûleurs 16 sur les œillets filetés des deux têtes du 4 Vis TCB M5 x 8 corps de la chaudière (figure 9). -
Page 10: Montage Du Groupe Gaz
– Monter les panneaux (4) et (6) sur l’em- base (3), en les fixant sur les tenons à enclenchement. Cette même opération devra être réalisée pour fixer les pan- neaux (7) et (9) à l’embase (2). – Placer la partie antérieure inférieure (11), en l’enfilant entre les vis qui se trou- vent sur les étriers de support du collec- LEGENDE... -
Page 11: Raccord Electrique
remplacement immédiat de celui-ci. Après le montage, tester l'étanchéité de tous les raccords du gaz en utilisant de LEGENDE l’eau savonneuse ou des produits prévus 1 Electrode d'allumage à cet effet et en évitant de recourir à des 2 Boulon prisonnier M5 x15 flammes nues. - Page 12 à la terre parfaite- “RVA 43.222” est réalisé comme régola- tués sur le régulateur. ment efficace. La firme SIME décline teur de chaudière mono et bi-stade ou – Standard pour la programmation hebdo- toute responsabilité en cas de dommages comme régolateur de cascade pour gérer...
-
Page 13: Caracteristiques
CARACTERISTIQUES 3. 1 ALLUMAGE ELECTRONIQUE terrupteur placé sur le panneau de comman- premier allumage ou après de longues de. La chaudière à ce stade se mettra en périodes d’inactivité, en raison de la pré- Les chaudières “RS Mk II” appartenant au fonction en envoyant, à... -
Page 14: Circuit D'ionisation
Cela se manifeste au cas où on n’aurait pas respecté la position de phase et de TABLEAU 2 neutre sur la barrette de connexion. Le câble de l'électrode de détection est inter- D (ø mm) L (mm) Z (mm) rompu ou l'électrode elle-même est mise 2360 à... -
Page 15: Utilisation Et Entretien
UTILISATION ET ENTRETIEN 4. 1 VANNE DU GAZ Les chaudières sont produites en série avec des vannes du gaz HONEYWELL VQ440MA (fig. 19). REGLAGE DE LA VANNE DU GAZ La vanne du gaz permet d'obtenir, à travers le thermostat de réglage à double contact, une réduction de puissance de 40 % envi- ron de la puissance nominale avant l'extinc- tion totale du brûleur. -
Page 16: Anomalies De Fonctionnement
rieur (3) et l'accrocher aux tiges se trou- thermostat de sécurité sont bien fermés n'a pas été bien fixé à la borne 8. vant en dessous. – Vérifier s’il y a du gaz au pressostat – L'électrode de détection est mise à la –... -
Page 17: Pour L'usager
à la fin de chaque saison exclusive- reste inutilisé pendant un long laps de temps. ment par un personnel agréé SIME. ELECTRONIQUE (fig. 24) THERMOSTAT DE SECURITE (fig. 24) ÉLIMINATION DE L'APPAREIL (DIRECTIVE Les chaudières "RS Mk II"... -
Page 18: Signification Des Symboles
CENTRALE (en option) Pour exploiter au mieux toutes les potentialités du régulateur “RVA 43.222” se conformer aux instructions figurant ci-dessous: POUR ALLUMER LE CHAUFFAGE SI LES LOCAUX SONT TROP CHAUDS OU TROP FROIDS – Allumer l’interrupteur de réseau. – Vérifier l’état de fonctionnement actuel sur l’afficheur. –... - Page 19 √¢∏°π∂™ ¶ƒ√™ ∆√¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞∆∏ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™ ..........ÛÂÏ. 20 ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏...
- Page 20 ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™ ∂π™∞°ø°∏ ™¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·È Î·È Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Ì ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÙˆÙ¤Úˆ (ÌÂı¿ÓÈÔ) ‹ ÚÔ¿ÓÈÔ (G31). √È Ï¤‚ËÙ˜ "RS Mk II" Â›Ó·È Ï¤‚ËÙ˜ Ô‰ËÁÈÒÓ 2009/142/∂∫, 2004/108/∂√∫, ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ÌÂÛ·›Â˜ ¤ˆ˜ 2006/95/∂∫, 92/42/∂√∫...
- Page 21 ª∂∆∞º√ƒ∞ ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ· ñ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂϤÁ¯Ô˘ BRAHMA SM - ·ÚÈÔ˘˜ η˘ÛÙ‹Ú˜, Û ÔÛfiÙËÙ· ·Ó¿ÏÔÁË 191.1 ∆· ıÂÚÌÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· “RS Mk II” Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙˆÓ ÊÂÙÒÓ ÙÔ˘ ñ ·ÓÙÈ·Ú·ÛÈÙÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Û ٤ÛÛÂÚȘ ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ¯˘ÙÔÛ›‰ËÚÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂȈ̤ÓÔÈ Î·Ù¿ ñ ËÏÂÎÙÚfi‰È· ¤Ó·˘Û˘ Î·È ·Ó›¯Ó¢Û˘ Û˘Û΢·Û›Â˜...
- Page 22 ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ √ Ϥ‚ËÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ı¤ÛË ÌfiÓÔ ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ ÂÙ·Èڛ˜. ∂ÈϤÔÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ› Î·È ÓfiÌÔÈ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ Ù¯ÓÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. £∂™∏ §∂µ∏∆∞ ∫∞π ∞∂ƒπ™ª√™ √È Ï¤‚ËÙ˜ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· 35 kW ∏...
- Page 23 - Ó· Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ ·fi ˘ÏÈο Ô˘ Tetto piano ∂ÈÂ‰Ë ÔÚÔÊ‹ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û ηÓÔÓÈΤ˜ ≤ 5 m Ì˯·ÓÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ, ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ÛÙË > 5 m ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·‡Û˘ Î·È ÙˆÓ ÂӉ¯fiÌÂÓˆÓ Û˘Ì˘ÎÓˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. - Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È...
- Page 24 (Ó›Ï) ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ÏÈ¿ÓÂÙ Ì - ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ÛÙÂÁ·ÓˆÙÈÎfi (Ì·ÁηӤ˙·) ÏÈӤϷÈÔ (ÂÈÎ. 5/·). ÛÙËÓ ·˘Ï¿ÎˆÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Ô˘ ÌfiÏȘ - ∂ÙÔÈÌ¿ÛÙ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û˘Ó‰¤Û·ÙÂ Î·È ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛÒÌ· Ó· ÏËÛÈ¿ÛÙÂ...
- Page 25 ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ™ÒÌ· Ϥ‚ËÙ· 2 ∫·˘ÛÙ‹Ú·˜ 3 ™˘ÏϤÎÙ˘ η˘ÛÙ‹Ú· 4 µ›‰· TCB M5 x 8 5 ƒÔ‰¤Ï· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ∅ 14 6 ªÂΠη˘ÛÙ‹Ú· ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ™˘ÏϤÎÙ˘ η˘ÛÙ‹Ú· 2 µ›‰Â˜ ∆∂ ª8 x 16 3 ¢ÂÍ› ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ EÈÎ. 10 ∂ÈÎ. 9 2.10 ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∆ø¡ 2.11 ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏...
- Page 26 - ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ùˆ ÌÚÔÛÙÈÓfi ÙÔ›¯ˆÌ· (11) Û˘Ó‰¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‚ȉÒÓ ÙÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏϤÎÙË ÙÔ˘ η˘ÛÙ‹Ú· Î·È ÙÔ˘ ¯˘ÙÔÛȉËÚÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ÙÔȯÒÌ·Ù· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· (6) Î·È (9) Ì ‰‡Ô ‚›‰Â˜ 7SP x 1/2". - ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Â¿Óˆ ÌÚÔÛÙÈÓfi...
- Page 27 ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ™∏ª∂πø™∏: ∫·Ù¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ËÏÂÎÙÚÔ‰›ˆÓ Ó· ›۷ÛÙ Ôχ ÚÔÛ¯ÙÈÎÔ› ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ Û¿ÛÂÙ ÙËÓ ÎÂÚ·ÌÈ΋ ÂÈÎ¿Ï˘„Ë. ∏ÏÂÎÙÚfi‰ÈÔ ¤Ó·˘Û˘ ∞Ó Û¿ÛÂÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› 2 ¡Ù›˙· ª5 x 15 ·Ì¤Ûˆ˜. ªÂÙ¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ 3 ƒÔ‰¤Ï·...
- Page 28 ÂӉ›ÍˆÓ. Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û’¤Ó· ·ÚÎÒ˜ ÁÂȈ̤ÓÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ì¤¯ÚÈ 16 Ï‚‹ÙˆÓ. - ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÚÂϤ Î·È ÙˆÓ ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ. ·Îψ̷. ∏ SIME ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ‚Ï¿‚˜ Û ¿ÙÔÌ·, ˙Ò· ‹ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë...
- Page 29 Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ∏§∂∫∆ƒ√¡π∫∏ ∂¡∞À™∏ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› ÛˆÛÙ¿ ƒÀ£ªπ™∏ ∆√À ÛÙËÓ ÎϤÌÌ·. ∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ £∂ƒª√™∆∞∆∏ √È Ï¤‚ËÙ˜ Ù‡Ô˘ «RS Mk II» Â›Ó·È ËÏÂÎÙÚfi‰ÈÔ˘ Â›Ó·È ÎÔÌ̤ÓÔ ‹ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ¤Ó·˘Û˘ (¯ˆÚ›˜ ÊÏfiÁ· ÈÏfiÙÔ), ËÏÂÎÙÚfi‰ÈÔ Â›Ó·È ÁÂȈ̤ÓÔ ‹ Â›Ó·È √È...
- Page 30 ¶π¡∞∫∞™ 2 D (∅ mm) L (mm) Z (mm) 2360 2360 2360 2360 2360 2380 2380 2380 ∂ÈÎ. 16 ∫ˆ‰. η¿ÎÈ ∫ˆ‰ÈÎfi˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ 6136209 6136251 6136210 6136251 6136211 6136251 6136212 6136252 6136213 6136252 6136205 – 6136206 – 6136207 –...
- Page 31 Ã∏™∏ ∫∞π ™À¡∆∏ƒ∏™∏ µ∞§µπ¢∞ ∞∂ƒπ√À √È Ï¤‚ËÙ˜ ηÓÔÓÈο ʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ‚·Ï‚›‰· ·ÂÚ›Ô˘ HONEYWELL VQ440MA (ÂÈÎ. 19). ƒÀ£ªπ™∏ µ∞§µπ¢∞™ ∞∂ƒπ√À ∏ ‚·Ï‚›‰· ·ÂÚ›Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ, ̤ۈ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË Ú‡ıÌÈÛ˘ ‰ÈÏ‹˜ ·ʋ˜, ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ 40% ÂÚ›Ô˘ Ù˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Ï‹ÚË...
- Page 32 - µÁ¿ÏÙ ÙÔ Â¿Óˆ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ - ∆Ô ËÏÂÎÙÚfi‰ÈÔ Â›Ó·È Ôχ Êı·Ṳ́ÓÔ ‹ Ë Î·ÓÔı·Ï¿ÌÔ˘ (3) Î·È ÎÚÂÌ¿ÛÙ ÙÔÓ ÙÔ. ÎÂÚ·ÌÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ·Û›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚ·Ê›. ÛÙÔ˘˜ ‡ÚÔ˘˜ οو ·fi ·˘ÙfiÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›. - ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ (6). √...
- Page 34 ∏§∂∫∆ƒπ∫√™ ¶π¡∞∫∞™ (ηÙfiÈÓ ˙‹ÙËÛ˘) °È· Ó· ˆÊÂÏËı›Ù fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ RVA 43.222/109, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜: °π∞ ∆∏¡ ∂¡∞À™∏ ∆∏™ £∂ƒª∞¡™∏™ AN T∞ ¢øª∞∆π∞ ∂π¡∞π ¶√§À ∑∂™∆∞ ◊ ¶√§À ∫ƒÀ∞ – ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ‰È·ÎfiÙË. – ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. –...