Page 1 Originální návod k obsluze Φαλτσοπρίονο και πριόνι κάθετης Kapovací a pokosová pila s κοπής pojezdem Originálny návod na obsluhu Tesárska, kapovacia a pokosová píla Originele handleiding Trek-, afkort- en verstekzaag Art.-Nr.: 43.008.75 I.-Nr.: 11018 Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 1 Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 1 02.08.2019 09:12:19 02.08.2019 09:12:19...
Page 2 23 22 - 2 - Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 2 Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 2 02.08.2019 09:12:19 02.08.2019 09:12:19...
Page 3 - 3 - Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 3 Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 3 02.08.2019 09:12:21 02.08.2019 09:12:21...
Page 4 37,35 37,36 37,47 - 4 - Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 4 Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 4 02.08.2019 09:12:24 02.08.2019 09:12:24...
Page 5 - 5 - Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 5 Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 5 02.08.2019 09:12:27 02.08.2019 09:12:27...
Page 6 - 6 - Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 6 Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 6 02.08.2019 09:12:32 02.08.2019 09:12:32...
Page 7 - 7 - Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 7 Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 7 02.08.2019 09:12:35 02.08.2019 09:12:35...
Page 8 - 8 - Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 8 Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 8 02.08.2019 09:12:40 02.08.2019 09:12:40...
Page 37 Sommaire 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil et volume de livraison 3. Utilisation conforme à l’aﬀ ectation 4. Données techniques 5. Avant la mise en service 6. Commande 7. Remplacement de le câble d’alimentation réseau 8. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange 9.
Page 38 Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Prudence! Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. Prudence! Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à...
Page 39: Consignes De Sécurité
• Danger ! Il est interdit de procéder à des modifications Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter sur le laser afin d’en augmenter la puissance. • certaines mesures de sécurité aﬁ n d’éviter des Le fabricant décline toute responsabilité pour blessures et dommages.
Page 40: Volume De Livraison
3. Utilisation conforme à 38. Vis de bride 39. Bride extérieure l’aﬀ ectation 40. Rondelle 41. Laser La scie à onglet radiale sert au découpage de 42. Interrupteur marche / arrêt laser bois et de matériaux semblables au bois selon la 43.
Page 41: Données Techniques
(blessure par coupure) Danger ! • Recul de pièces à usiner et de parties de Bruit celles-ci. Les valeurs de bruit ont été déterminées confor- • Ruptures de lame de scie. mément à EN 62841. • Expulsion de pièces de métal dur défectueu- ses de la lame de scie.
Page 42: Avant La Mise En Service
3. Atteintes à la santé issues des vibrations tout autant à gauche qu‘à droite, de la table main-bras, si l’appareil est utilisé pendant une de sciage fixe (18). • longue période ou s’il n’a pas été employé ou Montez la poignée de transport (43) à l‘aide entretenu dans les règles de l’art.
Page 43: Commande
- Lorsque l‘angle souhaité du pointeur (24) 5.6 Ajustage de précision de la butée en coin est atteint sur la graduation (25), ﬁ xez à pour coupe d‘onglet à 45° vers la gauche nouveau la tête de la machine (4) avec la (ﬁ...
Page 44 • Vérifiez avant de faire la coupe qu’il n’y ait l’arrière avec la poignée (1) et fixez-la dans pas de collision possible entre le rail de butée cette position. (en fonction de la largeur de et la lame de scie. coupe) •...
Page 45 • 6.3 Coupe d‘onglet 0°- 45° et table tournante Amenez la poignée de blocage (26) dans la 0° (ﬁ gures 1–3, 13) position supérieure. • Avec la scie tronçonneuse, il est possible de réa- Pour une coupe d‘onglet vers la gauche : liser des coupes d‘onglet vers la gauche de 0°...
Page 46: Remplacement De Le Câble D'alimentation Réseau
• Appuyez avec une main sur le blocage de 6.8 Transport (ﬁ g. 1-3, 17) • l’arbre de scie (5) et avec l’autre main, placez Appuyez le levier de blocage (20) vers le bas la clé à six pans (45) sur la vis de bride (38). pour verrouiller la table tournante (19).
Page 47: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange
8. Nettoyage, maintenance et 8.4 Commande de pièces de rechange et d‘accessoires : commande de pièces de Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande rechange de pièces de rechange ; • Type de l‘appareil Danger ! • Référence de l‘appareil Retirez la ﬁ...
Page 48 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
Page 49: Informations Service Après-Vente
Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation.
Page 50: Bon De Garantie
Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à...
Page 210: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Zug-, Kapp- und Gehrungssäge TE-SM 254 Dual (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ...
Page 211 - 211 - Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 211 Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 211 02.08.2019 09:13:19 02.08.2019 09:13:19...
Page 212 - 212 - Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 212 Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 212 02.08.2019 09:13:20 02.08.2019 09:13:20...
Page 213 - 213 - Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 213 Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 213 02.08.2019 09:13:20 02.08.2019 09:13:20...
Page 214 EH 08/2019 (01) Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 214 Anl_TE_SM_254_Dual_SPK9.indb 214 02.08.2019 09:13:20 02.08.2019 09:13:20...

Ce manuel est également adapté pour:

Te-sm 254 dual

EINHELL 43.008.75 Instructions D'origine

Deutsch

English

Français

Italiano

Dansk

Svenska

Čeština

Slovenčina

Dutch

Español

Suomi

Slovenščina

Magyar

Română

Liens rapides

Chapitres

Sommaire des Matières pour EINHELL 43.008.75

Page 39: Consignes De Sécurité

Page 40: Volume De Livraison

Page 41: Données Techniques

Page 42: Avant La Mise En Service

Page 43: Commande

Page 46: Remplacement De Le Câble D'alimentation Réseau

Page 47: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange

Page 49: Informations Service Après-Vente

Page 50: Bon De Garantie

Page 210: Konformitätserklärung

Ce manuel est également adapté pour:

EINHELL 43.008.75 Instructions D'origine

Deutsch

English

Français

Italiano

Dansk

Svenska

Čeština

Slovenčina

Dutch

Español

Suomi

Slovenščina

Magyar

Română

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour EINHELL 43.008.75

Sommaire des Matières pour EINHELL 43.008.75

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières